1. Em muốn đăng kí học thêm.

Ik wil me graag inschrijven voor een begeleider.

2. Đi mà học thêm tiếng lóng đi, chàng trai.

Je moet't jargon leren, hombrito.

3. Với việc tẩy giun, cứ mỗi 3$ trẻ sẽ học thêm 1 năm

Door te ontwormen kan je voor 3 dollar een extra jaar opleiding kopen.

4. Ta nghĩ gã khoai tây này cần được học thêm về thái độ.

Deze aardappel moet wat manieren leren.

5. (b) Việc học thêm có xung khắc với mục tiêu làm tiên phong không?

(b) Is het volgen van enig aanvullend onderwijs noodzakelijkerwijs in strijd met het nastreven van de pioniersdienst als doel?

6. Các gia đình nên tính phí tổn về việc học thêm như thế nào?

Hoe dienen gezinnen de kosten van aanvullend onderwijs te berekenen?

7. Luiz đề nghị sẽ giúp tôi học thêm tiếng Bồ Đào Nha và môn toán.

Luiz bood aan me te helpen mijn Portugees te verbeteren en me wiskundeles te geven.

8. Nếu bạn đang suy nghĩ về việc học thêm thì mục tiêu của bạn là gì?

Wanneer je zo’n opleiding overweegt, wat is dan je doel?

9. Đối với chúng tôi, học thêm ngôn ngữ mẹ đẻ dường như là vác thêm gánh nặng.

We vonden het alleen maar lastig om Arabisch te leren.

10. Sau đó học sinh có thể chọn tiếp tục học thêm hai năm giáo dục kế tục.

Een student kan er na 2 jaar voor kiezen om nog een jaar door te leren.

11. Sau khi được phong quân hàm thiếu tướng, ông đã trở lại Pháp để học thêm cùng với Kawakami Soroku.

Hij werd generaal-majoor en keerde terug naar Frankrijk met Kawakami Soroku om verder te studeren.

12. Một trưởng lão nói chuyện với vài anh chị có con trong tuổi thanh thiếu niên về việc học thêm.

Een ouderling praat met enkele ouders en hun tienerkinderen over aanvullend onderwijs.

13. 16 Ai quyết định việc một tín đồ trẻ của đấng Christ nên học lên cao hoặc học thêm lớp huấn nghệ?

16 Wie beslist of een jonge christen wel of geen verdere scholing of opleiding ter hand moet nemen?

14. Nếu chọn đi học thêm thì động cơ phải là sự ao ước phụng sự Đức Giê-hô-va hữu hiệu hơn

Het motief voor verdere schoolopleiding, indien daarvoor gekozen wordt, moet het verlangen zijn Jehovah beter te dienen

15. * Chúng ta có thể học thêm các nguyên tắc nào từ phản ứng của Nê Phi đối với nghịch cảnh của gia đình ông?

* Welke beginselen kunnen wij nog meer leren uit Nephi’s reactie op de tegenspoed van zijn familie?

16. Các anh tốt nghiệp Trường Huấn Luyện Thánh Chức thường học thêm ngoại ngữ và phục vụ tại những nơi có nhiều dân nhập cư.

Afgestudeerden van de Bedienarenopleidingsschool leren vaak een andere taal om te dienen in gebieden waar veel anderstaligen wonen.

17. Một kinh nghiệm thông thường khác về ánh sáng giúp chúng ta học thêm lẽ thật về mẫu mực mặc khải “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một”.

Er is nog een ervaring met licht die we vaak meemaken en die ons nog meer kan leren over het patroon van openbaring dat ‘regel op regel, voorschrift op voorschrift’ plaatsvindt.

18. Sau thời gian thụ huấn tại Oxford và có thể thời gian học thêm tại Cambridge, Tyndale dạy kèm cho mấy người con trai của John Walsh trong hai năm tại Gloucestershire.

Na zijn tijd in Oxford en mogelijk aanvullende studies in Cambridge, gaf Tyndale in Gloucestershire twee jaar privé-les aan de jonge zonen van John Walsh.

19. Trong đơn vị kế tiếp, các học sinh sẽ học thêm về những thử thách của Lê Hi và dân ông khi họ tiếp tục cuộc hành trình trong vùng hoang dã và đi tàu đến vùng đất hứa.

In de volgende unit verdiepen de cursisten zich verder in de beproevingen van Lehi en zijn gezelschap tijdens hun reis door de wildernis en overtocht naar het land van belofte.

20. Các nhà khoa học thêm vào một gene duy nhất mã hoá cho một loại protein minh hoạ bởi quả bóng cam nhỏ này mà sẽ phản hồi lại trên bản thân gene đó để tiếp tục cho ra loại protein đó.

Wetenschappers voegden één enkel gen toe dat codeert voor een eiwit, hier voorgesteld door die oranje bol die zich voedt om meer en meer van datzelfde eiwit te produceren.

21. Chị học bốn năm với một người Tây Ban Nha nổi tiếng chơi đàn hạc và học thêm một năm nữa tại Trường Nhạc Paris, lấy được bằng danh dự về âm nhạc cũng như văn bằng về chơi đàn hạc và dạy dương cầm.

Zij studeerde vier jaar met een beroemde Spaanse harpiste en daarna nog een jaar aan het Parijse conservatorium, waaraan zij cum laude afstudeerde, terwijl zij tevens een solistendiploma voor harp en een diploma voor het geven van pianoles behaalde.