1. Trên thực tế, con người ghét muỗi đến nỗi mà chúng ta chi tiêu hàng tỷ đô la trên toàn thế giới để giữ cho chúng tránh xa mình - từ nến sả đến bình xịt muỗi đến thuốc trừ sâu nông nghiệp hạng nặng.

Sterker nog, mensen hebben zo'n hekel aan muggen dat we over de hele wereld miljarden dollars uitgeven om muggen van ons af te houden. Van citronellakaarsen tot muggensprays tot sterke agrarische pesticiden.

2. Nuôi muỗi trị bệnh

Kweekmedium voor schimmel.

3. Chỉ đập muỗi thôi mà.

Ik sla gewoon een mug plat.

4. Muỗi bu lấy người cùng thú vật.

Alle mensen en dieren kwamen onder de muggen te zitten.

5. ▪ Dẹp những chỗ muỗi đẻ trứng

▪ Zorg dat er geen broedplaatsen zijn voor muggen

6. Nó được truyền bởi muỗi Anopheles cái.

De parasiet wordt overgebracht door Anopheles muskieten.

7. Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

De vrouwtjesmug legt eitjes in water.

8. Hãy diệt muỗi bằng điện dân dụng?

Laten we proberen ze te doden met consumentenelectronika.

9. Họ có tiền mua mùng chống muỗi.

Ze zouden muskietennetten kunnen kopen.

10. Chúng tôi gửi những trứng muỗi đi.

We scheidden de mannetjes van de wijfjes.

11. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

Muggen drinken enkel bloed om eitjes te leggen.

12. Nếu bạn làm nhà chống muỗi, khi có người ốm, người đó nằm trên giường - hoặc trong bệnh viện chống muỗi, người đó nằm trên giường bệnh viện -- và muỗi không thể đốt họ được.

In een muskietvrij huis -- zieke mensen liggen in bed of in muskietvrije ziekenhuizen, liggen ze in een ziekenhuisbed -- verhinder je dat de muskieten bij de zieken komen.

13. Nếu bạn làm nhà chống muỗi, khi có người ốm, người đó nằm trên giường- hoặc trong bệnh viện chống muỗi, người đó nằm trên giường bệnh viện -- và muỗi không thể đốt họ được.

In een muskietvrij huis -- zieke mensen liggen in bed of in muskietvrije ziekenhuizen, liggen ze in een ziekenhuisbed -- verhinder je dat de muskieten bij de zieken komen.

14. Gần đây, chúng ta có mùng chống muỗi.

Later kregen we de klamboes.

15. Hay ở chỗ, chúng ta sẽ giết muỗi liên tục; chúng ta chưa bao giờ làm cánh muỗi cụp lại khi đang bay.

En het interessante is dat we ze elke keer doden. We hebben het nooit meegemaakt dat de vleugels het midden in de lucht begeven.

16. Nếu có thể, hãy tránh những nơi có bụi rậm, là nơi muỗi tụ tập, dọn dẹp những nơi ứ đọng nước, là nơi muỗi đẻ trứng.

Vermijd waar mogelijk gebieden waar muggen zich verzamelen of voortplanten, zoals begroeiing en stilstaand water.

17. Cư dân của nó sẽ chết như muỗi.

en haar bewoners zullen sterven als muggen.

18. Hiện nay, tất nhiên, sốt rét được lan truyền bởi muỗi.

Malaria wordt overgedragen door muggen.

19. Nhưng tất nhiên loài động vật nguy hiểm nhất là muỗi.

Maar het meest gevaarlijke dier is de mug.

20. Đúng rồi, đang là mùa muỗi ở khu Yellowstone.

Ah, voor de vele muggen in Yellowstone.

21. Thời tiết nóng hơn cũng rút ngắn chu kỳ sinh sản của muỗi, gia tăng tỉ lệ sinh sản của chúng, và kéo dài mùa muỗi.

Warmer weer verkort ook de broedcyclus van de muggen, waardoor ze zich sneller vermenigvuldigen, en het verlengt het muggenseizoen.

22. Vì thế đối với loài muỗi, đó là điểm chết.

Voor de muggen is het een doodlopende weg.

23. Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.

Maar muggen zijn niet alleen irritant, ze zijn ook dodelijk.

24. Và khi bạn có nguồn nước tù, bạn có muỗi.

Stilstaand water trekt muskieten aan.

25. Đối với muỗi này đốt nấu ăn trong mắt phải.

In deze ovens worden schelpen tot kalk verbrand.

26. Huân chương Chiến sĩ vẻ vang hạng nhất, hạng nhì, hạng ba.

Ridder of Dame Grootcommandeur der Tweede Klasse Hogere Graad.

27. Hảo hạng trong số hảo hạng.

De beste voor de besten.

28. Khi lũ muỗi dạo chơi quanh thính phòng 1 lúc. cười

We laten ze maar een beetje door de zaal vliegen.

29. Tiếp theo cậu ta lại lằng nhằng về mấy con muỗi.

Dalijk gaat hij nog klagen over de muggen.

30. Bạn thấy đó, các con muỗi được chiếu sáng khi bay.

Daar kan je muggen zien die rondvliegen en oplichten.

31. Một khi bạn có muỗi trong khu vực của minh, bất cứ ai vào khu vực đó với bệnh sốt xuất huyết, muỗi sẽ chích họ, muỗi sẽ chích ở một nơi nào khác, một nơi nào khác, một nơi nào khác nữa, và bạn có một trận dịch.

Overal waar de mug voorkomt, kan iedereen die besmet is met dengue worden gestoken. De mug blijft steken. En je zit met een epidemie.

32. Thôi đừng có ba trợn nữa, còn quá sớm để có muỗi.

Stop met rotzooien, het is te vroeg voor muggen!

33. Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

Muggenbestrijding op wereldwijde schaal is niet gemakkelijk.

34. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Allemaal tweede en derde plaatsen.

35. Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.

Ze hebben daar muggen die je leegzuigen als pakjes fris.

36. Bạn có thể xịt muỗi nhưng vân đề là: nó ảnh hưởng đến môi trường.

Je kunt sproeien; probleem hiermee is dat er milieukwesties spelen.

37. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

• Logeer in onderkomens waar u de ramen kunt sluiten en de muggen buiten kunt houden

38. Và dấu hoa thị biểu diễn thời gian việc chống muỗi hoàn tất.

De asterisk staat voor het moment waarop het muskietvrij maken werd afgerond.

39. Ngựa, chó , mèo, tất cả chúng cũng có thể nhiễm các bệnh từ muỗi .

Paarden, honden, katten, kunnen ook allemaal ziek worden door muggen.

40. Việc ngủ trong màn đặc biệt chống muỗi cũng có thể bảo vệ bạn.

Onder een geïmpregneerd muskietennet slapen biedt extra bescherming.

41. Phải, tại đó cú muỗi sẽ trú ngụ và tìm được chỗ nghỉ ngơi.

Daar zal de nachtzwaluw neerstrijken en een rustplaats vinden.

42. Thì, người ngoại hạng phải được đãi ngộ ngoại hạng chớ sao?

Uitzonderlijke mensen krijgen een uitzonderlijke behandeling.

43. Trong cả hai trường hợp, nước đọng đều là môi trường lý tưởng cho muỗi sinh sản.

In beide gevallen dient het stilstaande water als een perfecte broedplaats voor muggen.

44. Một ít cây sơn độc, và hơi bị nhiều muỗi, nhưng bác yêu nơi này.

Een beetje gifsumak, wat te veel muggen, maar ik vind het er geweldig.

45. Cựu hạng nhất.

De nummer één.

46. Vé hạng nhất?

Eerste klas?

47. Đồng hạng nhất?

Met nog iemand?

48. Loài muỗi Aedes aegypti sinh sôi nẩy nở nhiều nhất tại những vùng đông dân cư.

Aedes aegypti-muggen gedijen in dichtbevolkte gebieden.

49. Nào, phòng ngừa lây nhiễm một là về bảo vệ con người hoặc là diệt trừ loài muỗi.

Besmetting voorkomen kan ofwel door het beschermen van mensen of door het elimineren van de muggen.

50. và ngay cái hồ ngày càng có nhiều muỗi, ngay cả khi cá ăn những con lăng quăng

Er zijn meer muggen bij meren waar vis in zit, ook al eten ze de muggen.

51. Nhưng cho đến nay, hàng trăm ngàn người vẫn bị chết chỉ vì bị muỗi cắn.

Malaria zou een relatief gemakkelijk te bestrijden ziekte moeten zijn, maar tot op de dag van vandaag overlijden honderdduizenden mensen aan de gevolgen van een muggenbeet.

52. Đủ hạng người xấu

Verschillenden.

53. Ngoại hạng, thưa ngài.

Fantastisch.

54. Hãng này cũng được bình chọn giải Hạng nhất tốt nhất, Sản hạng nhất tốt nhất (Hồng Kông) và Sảnh hạng thương gia tốt nhất bởi Skytrax.

De maatschappij kreeg ook prijzen voor 'Best First Class', Best First Class Lounge (Hongkong), en Best Business Class Lounge (Hongkong) door Skytrax.

55. Thế nên, trong một ngôi làng có 10,000 con muỗi, bạn sẽ phải thả thêm 100,000 con.

Dus in een dorp met 10.000 muggen moest je er 100.000 meer loslaten.

56. Khi xuống máy bay, muỗi ở địa phương bắt đầu chích họ và lây lan bệnh sốt.

Na de landing begonnen de lokale muggen hen te steken en de koorts te verspreiden.

57. Dĩ nhiên, muỗi không phải là côn trùng duy nhất mang mầm bệnh trong cơ thể chúng.

Natuurlijk zijn muggen niet de enige insecten die zo als tussengastheer fungeren.

58. Bởi vậy nếu muỗi ban đầu mang gene aa và muỗi mới mang gene aB, ở đó B là gene chống bệnh sốt rét con của chúng sẽ mang 1 trong 4 hoán vị gene sau: aa, aB, aa, Ba.

Dus als de originele mug aa was en onze nieuwe mug was aB, waar B staat voor het anti-malaria-gen, zouden de baby's als volgt moeten zijn: aa, aB, aa, Ba.

59. Thực sự là hạng nhất.

Echte topklasse.

60. Họ sản xuất 20 triệu màn chống muỗi cứu trợ cho người Châu Phi trên thế giới.

Zij produceren 20 miljoen levensreddende klamboes voor Afrikanen wereldwijd.

61. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Nu zijn er 17 gewichtsklassen elk met minstens vier kampioenen.

62. Tôn trọng mọi hạng người

Eer alle soorten van mensen

63. Anh ở hạng cân nào?

In welke klasse vecht je?

64. Củ cải béo hảo hạng!

Grote radijzen.

65. Đúng là râm ngoại hạng.

Een slet van jewelste.

66. Hai đội đầu bảng xuống hạng Giải bóng đá hạng nhất quốc gia Cộng hòa Síp 1992–93.

Zij promoveerden rechtstreeks naar de Hoofdklasse 1992/93.

67. Có nhiều thành phố được xây dựng bởi vì chúng nằm ngay trên đường ranh giới loài muỗi.

Er zijn steden die zijn gesticht, omdat ze net boven de muskietenlijn zaten.

68. Các người lấy vé hạng sang,.

Eersteklastickets, eersteklaslounge.

69. Muỗi có thể đẻ trứng trong bất kỳ vũng nước nào đọng lâu hơn bốn ngày.—Đông Nam Á.

Muggen kunnen zich voortplanten in elk plasje dat langer dan vier dagen blijft staan. — Zuidoost-Azië.

70. Một người có thứ hạng cao.

Een hoge heer uit het bedrijf.

71. Không có hạng mục/etc/passwd cho % #. Hạng mục sẽ được gỡ bỏ trong thao tác ' Save ' tiếp theo

Geen/etc/passwd-ingang voor %#. Deze ingang zal worden verwijderd bij de volgende 'Opslaan'-operatie

72. Mày ve vuốt đủ hạng người.

Je voost met iedereen.

73. Xoá các hạng mục đã chọn

Collectie-item verwijderen

74. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Mooi stofje.

75. Nhưng gã đó ở hạng trung.

Die vent is een middelgewicht.

76. Thật ra thì chỉ có một điều tốt duy nhất tôi có thể nghĩ tới khi nhắc đến muỗi

Ik kan eigenlijk maar één voordeel bedenken waar het gaat om muggen.

77. Ở Alaska , đám muỗi có thể tập trung dày đến nỗi mà nó gây ngộp thở cho tuần lộc .

In Alaska kunnen zwermen muggen zo dik worden dat ze een rendier verstikken.

78. ... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

Soms, na'n dino gebeten te hebben, gingen muggen op een tak van een boom zitten en kleefden vast in't sap.

79. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

Natuurlijk waren er dingen waaraan wij moesten wennen — hitte, vochtigheid, insekten.

80. Thời hoàng kim của boxing, chỉ có tám hạng cân, mỗi hạng cân có một nhà vô địch tuyệt đối.

In de hoogtijdagen had je acht gewichtsklassen elk met een Undisputed Champion.