1. Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

Dat is waar ze het kamp zouden hebben.

2. Hãy hạ trại ở đây đêm nay.

We overnachten hier.

3. Vậy, họ hạ trại gần các dòng suối.

Daar sloegen ze hun kamp op bij het water.

4. Dân Y-sơ-ra-ên hạ trại phía trước ngọn núi.

Israël sloeg zijn kamp daar op tegenover de berg.

5. Khi chúng ta hạ trại đêm nay, cô sẽ bị hãm hiếp.

Vanavond word je verkracht.

6. Hội chúng cũng được ban chỉ thị về việc dựng và hạ trại.

De vergadering krijgt ook instructies voor het opzetten en opbreken van het kamp.

7. Họ hạ trại tại Rê-phi-đim,+ nhưng ở đó không có nước uống.

+ Maar daar was voor het volk geen water om te drinken.

8. * 2 Họ rời Rê-phi-đim,+ đến hoang mạc Si-nai và hạ trại tại đó.

2 Ze waren vertrokken uit Ra̱fidim,+ kwamen aan in de Sinaïwoestijn en sloegen hun kamp op.

9. Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

Op bevel van Jehovah braken ze het kamp niet op, en op bevel van Jehovah vertrokken ze weer.

10. 21 Y-sơ-ra-ên lại lên đường, đi qua khỏi tháp Ê-đe một quãng rồi hạ trại.

21 Daarna trok Israël verder, en voorbij de toren van E̱der zette hij zijn tent op.

11. 23 Họ hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

23 Op bevel van Jehovah sloegen ze steeds hun kamp op, en op bevel van Jehovah vertrokken ze weer.

12. + 18 Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

+ 18 Op bevel van Jehovah vertrokken de Israëlieten steeds, en op bevel van Jehovah sloegen ze hun kamp weer op.

13. 16 Sau đó, dân chúng rời Hát-xê-rốt+ và bắt đầu hạ trại trong hoang mạc Pha-ran.

16 Toen vertrok het volk uit Ha̱zeroth,+ en ze sloegen hun kamp op in de woestijn van Pa̱ran.

14. Ngày 5 tháng 5, Jackson cho lính hạ trại gần Staunton, cách sở chỉ huy của Johnson khoảng 6 dặm.

Op 5 mei kampeerde Jackson op ongeveer 9 km van Johnson leger.

15. Ê-lim là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là, vậy nên họ hạ trại tại đó.

+ Dat wordt jullie noordgrens.

16. Qua trụ mây thần diệu trên đền tạm, Đức Giê-hô-va hướng dẫn việc dựng và hạ trại của dân Y-sơ-ra-ên

Door middel van een wonderbare wolk boven de tabernakel gaf Jehovah opdracht tot het opzetten en opbreken van het Israëlitische kamp

17. Đó là cách họ hạ trại theo các phân khu gồm ba chi phái+ và cách họ nhổ trại,+ theo gia tộc và dòng tộc mình.

+ Ze waren allemaal ingedeeld volgens hun families en hun vaderlijke huizen.

18. Họ phải di chuyển theo thứ tự giống như lúc hạ trại,+ mỗi người ở đúng vị trí, theo các phân khu gồm ba chi phái của mình.

Ze moeten in dezelfde volgorde reizen als ze hun kamp opslaan,+ iedereen op zijn eigen plaats, volgens de driestammenafdelingen.

19. 6 Vào một dịp sau đó, Sau-lơ hạ trại nghỉ đêm, “Đức Giê-hô-va đã khiến sự ngủ mê” giáng trên Sau-lơ và quân lính của ông.

6 Bij een latere gelegenheid had Saul zijn kamp voor de nacht opgeslagen, en hij en zijn mannen vielen in „een diepe, van Jehovah afkomstige slaap”.

20. + 17 Khi nào đám mây cất lên khỏi lều thánh thì dân Y-sơ-ra-ên nhanh chóng nhổ trại,+ và nơi nào đám mây dừng lại thì dân Y-sơ-ra-ên hạ trại tại đó.

+ 17 Telkens wanneer de wolk van boven de tent opsteeg, vertrokken de Israëlieten onmiddellijk,+ en op de plaats waar de wolk stilhield, sloegen ze hun kamp op.