1. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Teken een rechthoek

2. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

Teken een rechthoek die ingekleurd is met de geselecteerde kleur

3. Đũa Nhật

Japanse helleschepen

4. Chủ Nhật

Zondag

5. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

De Japanse lessen waren niet persé Japanse taallessen.

6. Chủ nhật này có tiệc sinh nhật của Haden, bạn Ollie đấy

Op zondag geeft Ollie z' n vriend Haden een feestje

7. Chữ nhật đặc

Ingevulde rechthoek

8. Sáng Chủ nhật.

Zondagochtend.

9. Mừng sinh nhật!

Gefeliciteerd.

10. Huyễn Nhật Chi Thư.

Het boek van de onzichtbare zon.

11. Chủ nhật ra sao?

Hoe is je zondag?

12. Tốc độ cập nhật

Vernieuwingsfrequentie

13. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

LAND: JAPAN

14. Chúc mừng sinh nhật.

Gefeliciteerd.

15. Brazil là nước có đông người Nhật nhất sinh sống ngoài lãnh thổ Nhật Bản.

Brazilië heeft de grootste Japanse bevolking buiten Japan.

16. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Zulke updates worden weergegeven met de status 'Update van Google'.

17. Cập nhật ngôn ngữ cổ.

Om archaïsche taal te vervangen.

18. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

En M. Chan, die op reis is in Japan, vraagt dit liedje voor zijn vrouw omdat ze jarig is.

19. Cập nhật danh sách file

Bestandslijst wordt vernieuwd

20. Vì đồng bào Nhật kiều,

In het belang van de Japanse allochtonen...

21. Hầu hết các bản cập nhật hệ thống và bản vá bảo mật đều tự động cập nhật.

De meeste systeemupdates en beveiligingspatches worden automatisch uitgevoerd.

22. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

Ik weet het van het dagboek.

23. Nó là thuộc địa Nhật Bản.

Het was een Japanse kolonie.

24. Bao Nhiêu Lần: Ba lần một năm, vào ngày Chủ Nhật thứ hai trong tháng Giêng, Chủ Nhật đầu tiên trong tháng Năm, và Chủ Nhật thứ hai trong tháng Chín.

Frequentie: Drie keer per jaar, op de tweede zondag in januari, de eerste zondag van mei, en de tweede zondag van september.

25. Nhật Bản Yasuo Fukuda, Thủ tướng.

Yasuo Fukuda, een voormalig minister president van Japan.

26. Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

Gefeliciteerd, trouwens!

27. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

‘Drie uur, elke zondag!’

28. Nhật báo The Guardian (Người giám hộ).

Zie ook: artikel The Guardian.

29. Tuấn tới mẹ cháu có sinh nhật.

Haar verjaardag is volgende week.

30. Chỉ riêng ngày sinh nhật của con.

Alleen op mijn verjaardag.

31. Danh sách sát hại của người Nhật

Lijst van Japanse moorden.

32. Kagrra, một ban nhạc rock Nhật Bản.

Supercar (band), een Japanse rockband.

33. Quà sinh nhật năm bố mười tuổi.

Tiende verjaardag.

34. Chúc mừng sinh nhật Tí Cô Nương

Gefeliciteerd, Smurfin.

35. Giống như khi xem nhật thực à.

Net als bij een zonsverduistering.

36. Chủ nhật tới tôi sẽ kết hôn.

Ik ga aanstaande zondag trouwen.

37. Nhật Bản sắp tấn công chúng ta.

Japan gaat ons aanvallen.

38. Cảnh sát gọi cập nhật tình hình.

De politie heeft gebeld.

39. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận được cập nhật hàng tuần để sử dụng dữ liệu cập nhật nhất hiện có.

Bereikplanner wordt wekelijks geüpdatet, zodat de meest recente beschikbare gegevens worden gebruikt.

40. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

We voegen Japan er aan toe.

41. Gợi ý: Một số người viết nhật ký.

Idee: Sommigen houden een dagboek bij.

42. Loài này komt mogelijk voor in Nhật Bản.

De soort komt mogelijk voor in Japan.

43. Ổng đã gởi thư riêng cho Nhật hoàng.

Hij heeft de keizer een persoonlijke boodschap gestuurd.

44. Ba ngày giữa tuần và ngày Chủ Nhật

Drie doordeweekse dagen en zondag

45. Hai ngày nữa là sinh nhật cô ấy.

Ze is over twee dagen jarig.

46. Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

Schakel incrementele bijwerking uit en herlees alles

47. Sinh nhật làm gợi nhớ nhiều thứ lắm.

Een verjaardag brengt altijd veel boven.

48. Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

Dit keer gaan we naar Japan.

49. Từ nguồn nước thường nhật của người dân

Waar de mensen hun dagelijkse voorraad water halen

50. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Een bijzonder cadeau voor Japan

51. Hình chữ nhật trung bình (300 x 250)

Middelgrote rechthoek (300 x 250)

52. Chúc mừng sinh nhật cho cả 2 ta.

Gefeliciteerd met onze verjaardagen.

53. Cần phải cầm kiếm Nhật bằng 2 tay.

Een Japans zwaard gebruik je met twee handen.

54. Hình chữ nhật dài lớn (970 x 90)

Groot leaderboard (970 x 90)

55. Đặt thời gian chờ cập nhật (# để tắt

Verversingtijdslimiet instellen (# deactiveert

56. Ujio đã dạy anh cách dùng kiếm Nhật.

Ujio was je de weg van het Japanse zwaard aan het leren.

57. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

Dat is de oppervlakte.

58. Chúc mừng sinh nhật, lão già cục cằn.

Gefeliciteerd, gal spuwende hufter.

59. Tớ đã moi ruột cậu trong nhật ký.

In mijn dagboek heb ik je ontweid.

60. Thậm chí còn không phải là người Nhật.

Ik ben niet Japans.

61. Chắc bọn Nhật đã bắn chìm 1 tàu.

De Japanners hebben vast'n schip gezonken.

62. Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

Zwart: wordt niet in realtime geüpdatet

63. Điều này có nghĩa là doanh số quảng cáo tại Nhật Bản sẽ phải chịu thuế tiêu thụ Nhật Bản (JCT) là 8%.

Dit betekent dat advertenties in Japan worden onderworpen aan een Japanse Verbruiksbelasting (JCT) van 8%.

64. Nếu muốn xem xét từng cập nhật theo cách thủ công, bạn có thể tắt tự động cập nhật bằng hướng dẫn bên dưới.

Als u liever elke update handmatig wilt bekijken, kunt u automatische updates uitschakelen met de onderstaande instructies.

65. 1945 - Trong trận Chiếm đóng Nhật Bản, tướng Douglas MacArthur ra lệnh bãi bỏ địa vị quốc giáo của Thần đạo tại Nhật Bản.

1945 - Generaal Douglas MacArthur verordonneert een einde aan Shinto als Japanse staatsgodsdienst.

66. Công nghệ thay đổi khóa đã được cập nhật

De technologie verandert, sleutels worden bijgewerkt.

67. Tổng hành dinh yêu cầu cập nhật trạng thái.

Hoofdkantoor heeft om een status update gevraagd.

68. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

Dat was een Japans forum met een beeldbank.

69. Anh đã bỏ qua lần cập nhật trước đấy.

Je hebt de check-in gemist.

70. Viết ra cảm xúc của bạn vào nhật ký.

Schrijf uw gevoelens op in een dagboek.

71. Chiến tranh với Nhật Bản không được ủng hộ.

Overeenkomsten met Japan werden niet nageleefd.

72. Ổng đã gởi một thư riêng cho Nhật hoàng.

Hij heeft een persoonlijke boodschap naar de keizer gestuurd.

73. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

Het nieuwsblad verklaarde dat Ontwaakt!

74. Bắt đầu Ngày Chủ Nhật trước lễ Phục Sinh.

Begin de zondag vóór Pasen.

75. Thờ cúng tổ tiên trong Thần Đạo Nhật Bản

Voorouderverering in het sjintô van Japan

76. Hãy cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. Bản phát hành của bạn nên cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm

Werk uw software bij naar de laatste versie. Uw distributie heeft de hulpmiddelen geleverd om uw software te actualiseren

77. Những Điều để Suy Ngẫm trong Ngày Chủ Nhật

Waar je nu al over kunt nadenken

78. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Een bijzonder cadeau voor Japan

79. Mấy tên Nhật an ủi phụ nữ vừa tới.

Een stel Japanse vrouwen zijn gearriveerd.

80. Cùng thời điểm đó, hàng triệu quân nhân Nhật đã trở về từ Trung Quốc và lục địa Đông Á từ sau Chiến tranh Trung-Nhật.

In dezelfde periode keerden miljoenen Japanse militairen terug uit China en continentaal Oost-Azië na afloop van de Tweede Chinees-Japanse Oorlog.