1. " Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

" Het eiland is de kano; de kano, het eiland. "

2. Có hòn thì thì có tí gan, còn có hòn thì rỗng không

Je hebt grote, moedige ballen en kleine, miezerige ballen.

3. Một hòn đảo.

Een eiland.

4. Hòn Ngọc Phương Đông

De Parel van het Oosten

5. Giống như hòn đá

Je lijkt wel een kei.

6. Một hòn đảo hoang?

Een onontdekt eiland?

7. Hòn đá gì thế này.

Dat is een te gekke steen.

8. Cám ơn vì hòn bi...

De ballen.

9. Có một hòn đá nứt.

Er zit een steen los.

10. 21 Còn 12 cổng là 12 hòn ngọc trai; mỗi cổng làm bằng một hòn ngọc trai.

21 De 12 poorten waren 12 parels. Elke poort was gemaakt van één parel.

11. Và hòn đảo người hải cẩu.

En het Selkie eiland.

12. Đó là hòn đảo của tôi.

" Het is mijn eiland. "

13. Tem của một số hòn đảo.

Postzegels van enkele eilanden.

14. Đã di chuyển vài hòn đá

Verwijder de torensName

15. Hòn đá này, gỗ trên cây...

Deze steen, het hout in de bomen.

16. Hòn ngọc của hải cảng Sydney

Sydneys juweel aan de haven

17. Trước cửa hang có một hòn đá đậy lại, nên Chúa Giê-su nói: “Hãy lăn hòn đá đi”.

Er staat een grote steen voor de grot, en daarom zegt Jezus: ’Haal de steen weg.’

18. ‘MỘT HÒN NÚI ĐẦY KHẮP ĐẤT’

’EEN BERG VULT DE AARDE’

19. “Hòn ngọc của cả Ga-li-lê”

’Het sieraad van heel Galilea’

20. Savage có 1 hòn vào năm 1958.

Savage had er zo een in 1958.

21. Cô đã tới nhiều hòn đảo chưa?

Ben je al op veel eilanden geweest?

22. Tôi sẽ trinh sát hòn đảo đó trước.

Ik moet het eiland verkennen.

23. Trên hòn đảo có sông băng Tiền Phong.

Op het eiland ligt de ijskap Kvitøyjøkulen.

24. Dưới chân hòn đá, ngược lên hai dặm

Eindigt verderop op de rotsen.

25. Em có thấy hòn đảo ngoài kia không?

Zie je dat eiland daarginds?

26. Một hòn núi dùng làm nơi thờ phượng

Een berg om op te aanbidden

27. Hòn Đá Đã Bị Đục Ra Từ Núi

De steen die van de berg is losgeraakt

28. Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

Een eiland dat in de lucht zweeft?

29. Bây giờ nó là hòn ngọc châu Âu.

Nu is ze het juweel van Europa.

30. Có gần một triệu dân trên hòn đảo đó.

Er zijn een miljoen mensen op het eiland.

31. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

In het midden is het ijs zo'n 3 km dik.

32. Một vài hòn đá, một vài con chim sẻ.

Wat rotsen en wat vinken.

33. Các ngươi làm gì trên hòn đảo của ta?

Dus wat doe je op mijn eiland?

34. Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

Een indringer heeft het eiland bezet.

35. Và có một hòn đá tôi luôn luôn quên.

Er was een steen die ik altijd miste.

36. Chào mừng các bạn đến hòn đảo của ta.

Welkom op mijn eiland, mijn vrienden!

37. Chú thấy mỗi con có hai hòn bi chứ?

Heeft een van beide ballen?

38. Ý tôi là, của tôi là mấy hòn bi.

Ik bedoel, de mijne zit in mijn ballen.

39. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

'Door rectificatie zult gij de verborgen steen vinden.'

40. Nhìn như ta phải di chuyển vài hòn đá.

We zullen wat stenen moeten verplaatsen.

41. Vâng, đây là hòn đá để ném lia thia.

Ok, dit is stenen over het water laten scheren.

42. Cho ta xem mấy hòn bi của mày, Simon.

Wat heb je lef, Simon, dat je voor mij komt.

43. Hey, mày thích cái chày hay hòn bi hơn?

Hey, want vind je lekkerder, de schacht of de ballen?

44. Hòn đảo Wondo là một khu bảo tồn thiên nhiên.

Het eiland Lökö is een natuurreservaat.

45. Ý tôi là hòn đá đó, nó to khổng lồ.

Dat ding is reusachtig.

46. Đó là một hòn đảo ở ngoài khơi Châu Phi.

Dat is een groot eiland voor de kust van Afrika.

47. Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

Jezus zegt: ’Haal de steen weg.’

48. Hay mày có hai hòn bi lớn nhất quả đất?

Of heb je de grootste paar ballen op de aarde?

49. Các hòn đảo phía đông của Hàn Quốc bao gồm Ulleungdo và Liancourt (Dokdo / Takeshima), trong khi Marado và Socotra những hòn đảo cực nam của Hàn Quốc.

De meest oostelijke eilanden van Zuid-Korea zijn onder andere Ulleungdo en de rotsen van Liancourt (Dokdo), terwijl Marado en Socotra Rock de meest zuidelijke eilanden zijn van Zuid-Korea.

50. Ba tuần tại Maldives trên một hòn đảo riêng sao?

Drie weken op een privé eiland in de Maldiven?

51. Từ lục địa khô cằn đến hòn ngọc giữa biển

Van een droog continent naar een juweel van een eiland

52. " Và chắc chắn không phải 2 hòn bi của tôi. "

" En zeker niet, deze blaas van mij. "

53. Oliver vừa trở về sau 5 năm trên hòn đảo hoang.

Oliver is net terug van vijf jaar op een onbekend eiland.

54. giờ em đưa tiền cho anh và một hòn đó sao?

Dus nu krijg ik geld en een steen?

55. Và rồi đưa tôi ra hòn đảo ở giữa đầm lầy!

En me verbannen naar een eiland middenin een moeras.

56. • Khi nào và từ “núi” nào “hòn đá” được đục ra?

• Wanneer en uit welke „berg” werd de „steen” gehouwen?

57. Hòn đảo sau đó đã bị bỏ hoang trong nhiều năm.

Lange tijd werd het eiland ongemoeid gelaten.

58. + 9 Hãy nhìn hòn đá ta đặt trước mặt Giô-suê!

*+ 9 Kijk naar de steen die ik vóór Jozua heb gelegd!

59. Vũ khí thực sự là hòn đá tảng của văn minh.

Wapens zijn waarlijk de beste dingen van de beschaving.

60. Em chẳng có gì nhưng rất yêu hòn bi của anh.

Ik heb niets dan liefde voor je ballen.

61. Anh sẽ không bao giờ ra khỏi hòn đảo này được.

Je komt nooit van dit eiland af.

62. Tôi cũng chẳng biết Rikers là một hòn đảo có thật.

Ik wist niet dat Rikers echt een eiland is.

63. Theo Cuốn Sách Của Jubilees, Cain giết Abel bằng một hòn đá.

Zo stierf Kaïn op dezelfde manier als Abel, want hij had Abel met een steen gedood.

64. Sau chiến tranh quốc tịch của hòn đảo chưa được xác định.

Na de oorlog bleef de nationaliteit onduidelijk.

65. " Là hạt cát hay hòn đá, xuống nước cũng chìm cả thôi. "

Een zandkorrel of een rotsblok zinken in water allebei even hard.

66. Hòn đá nhỏ làm từ giấy.... con muốn ăn bao nhiêu nào?

Mijn rots gemaakt van papier hoeveel wil je eten?

67. Nó quá chật nên một hòn bi, lại ở trên cái đó.

Hij zit zo strak, dat een van mijn ballen boven mijn lul zit.

68. Tôi cứ cố tìm những hòn đá đang níu chân tôi lại. "

Mijn voeten zitten steeds vastgebonden.'

69. Còn Em chắc chắn đang đè lên " 2 hòn ngọc " của anh

Eigenlijk, landde je op mijn ballen

70. Chúng còn sót lại trên hòn đảo khi đảo mới hình thành.

Ze heeft besloten op het eiland waar ze ooit verwekt is te blijven.

71. Hòn đảo lơ lửng, ẩn đằng sau đỉnh những đám mây kia.

Het eiland zweeft daar nu ergens, verborgen achter de toppen van de wolken.

72. Nhưng điều người ta nói về những " hòn bi đen " là thật.

Die verhalen over hun lul zijn waar.

73. Naxos là hòn đảo có đất đai màu mỡ nhất trong nhóm Cyclades.

Naxos: is het grootste eiland van de Cycladen.

74. 45 Gia-cốp bèn lấy một hòn đá và dựng lên làm cột.

45 Jakob nam daarom een steen en zette die rechtop als een zuil.

75. Các hòn đảo tự quản trong "hiệp hội tự do" với New Zealand.

Door middel van een vrije associatie zijn de eilanden verbonden met Nieuw-Zeeland.

76. là một hòn đảo rất rất nhỏ -- rộng 100, dài 150 cây số.

Het is een piepklein eiland -- 100 bij 145 kilometer.

77. Đó là một sự kiện khiến hòn đảo nổi tiếng khắp thế giới.

Het is een gebeurtenis die het eiland wereldfaam heeft bezorgd.

78. ~ Từ tối qua, những hòn đá đã có những rung động kỳ bí...

Sinds gisteren nacht zijn de stenen ongewoon onrustig...

79. Hòn đảo có địa hình đồi núi, trung bình độ cao 300 mét.

Het eiland is erg heuvelachtig met een gemiddelde hoogte van 300 meter.

80. *+ Người sẽ đem hòn đá chóp ra giữa tiếng reo hò: “Tuyệt vời!

+ Hij zal de sluitsteen aandragen terwijl men juicht: ‘Prachtig!