1. " Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

" Het eiland is de kano; de kano, het eiland. "

2. Một hòn đảo.

Een eiland.

3. Một hòn đảo hoang?

Een onontdekt eiland?

4. Và hòn đảo người hải cẩu.

En het Selkie eiland.

5. Đó là hòn đảo của tôi.

" Het is mijn eiland. "

6. Tem của một số hòn đảo.

Postzegels van enkele eilanden.

7. Cô đã tới nhiều hòn đảo chưa?

Ben je al op veel eilanden geweest?

8. Chúng còn sót lại trên hòn đảo khi đảo mới hình thành.

Ze heeft besloten op het eiland waar ze ooit verwekt is te blijven.

9. Tôi sẽ trinh sát hòn đảo đó trước.

Ik moet het eiland verkennen.

10. Trên hòn đảo có sông băng Tiền Phong.

Op het eiland ligt de ijskap Kvitøyjøkulen.

11. Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

Een eiland dat in de lucht zweeft?

12. Em có thấy hòn đảo ngoài kia không?

Zie je dat eiland daarginds?

13. Có gần một triệu dân trên hòn đảo đó.

Er zijn een miljoen mensen op het eiland.

14. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

In het midden is het ijs zo'n 3 km dik.

15. May thay, tôi sanh trưởng trên hòn đảo nhỏ chính thuộc chuỗi đảo Fiji.

Gelukkig kon ik zeggen dat ik op het kleine hoofdeiland van Fiji was geboren.

16. Các ngươi làm gì trên hòn đảo của ta?

Dus wat doe je op mijn eiland?

17. Chào mừng các bạn đến hòn đảo của ta.

Welkom op mijn eiland, mijn vrienden!

18. Hòn đảo Wondo là một khu bảo tồn thiên nhiên.

Het eiland Lökö is een natuurreservaat.

19. Đó là một hòn đảo ở ngoài khơi Châu Phi.

Dat is een groot eiland voor de kust van Afrika.

20. Ba tuần tại Maldives trên một hòn đảo riêng sao?

Drie weken op een privé eiland in de Maldiven?

21. Các hòn đảo phía đông của Hàn Quốc bao gồm Ulleungdo và Liancourt (Dokdo / Takeshima), trong khi Marado và Socotra những hòn đảo cực nam của Hàn Quốc.

De meest oostelijke eilanden van Zuid-Korea zijn onder andere Ulleungdo en de rotsen van Liancourt (Dokdo), terwijl Marado en Socotra Rock de meest zuidelijke eilanden zijn van Zuid-Korea.

22. Oliver vừa trở về sau 5 năm trên hòn đảo hoang.

Oliver is net terug van vijf jaar op een onbekend eiland.

23. Và rồi đưa tôi ra hòn đảo ở giữa đầm lầy!

En me verbannen naar een eiland middenin een moeras.

24. Hòn đảo sau đó đã bị bỏ hoang trong nhiều năm.

Lange tijd werd het eiland ongemoeid gelaten.

25. Anh sẽ không bao giờ ra khỏi hòn đảo này được.

Je komt nooit van dit eiland af.

26. Tôi cũng chẳng biết Rikers là một hòn đảo có thật.

Ik wist niet dat Rikers echt een eiland is.

27. Sau chiến tranh quốc tịch của hòn đảo chưa được xác định.

Na de oorlog bleef de nationaliteit onduidelijk.

28. Hòn đảo lơ lửng, ẩn đằng sau đỉnh những đám mây kia.

Het eiland zweeft daar nu ergens, verborgen achter de toppen van de wolken.

29. Naxos là hòn đảo có đất đai màu mỡ nhất trong nhóm Cyclades.

Naxos: is het grootste eiland van de Cycladen.

30. Các hòn đảo tự quản trong "hiệp hội tự do" với New Zealand.

Door middel van een vrije associatie zijn de eilanden verbonden met Nieuw-Zeeland.

31. là một hòn đảo rất rất nhỏ -- rộng 100, dài 150 cây số.

Het is een piepklein eiland -- 100 bij 145 kilometer.

32. Đó là một sự kiện khiến hòn đảo nổi tiếng khắp thế giới.

Het is een gebeurtenis die het eiland wereldfaam heeft bezorgd.

33. Hòn đảo có địa hình đồi núi, trung bình độ cao 300 mét.

Het eiland is erg heuvelachtig met een gemiddelde hoogte van 300 meter.

34. Tại eo biển Torres, có 17 hòn đảo có dân cư sinh sống.

Zeventien van de eilanden in de Torresstraat zijn bewoond.

35. Tôi muốn đóng của mọi thứ ở hòn đảo này ngay lập tức!

Grendel het eiland af.

36. Từ ngoài đại dương, hòn đảo trông như một pháo đài kiên cố.

Vanaf de oceaan ziet het eiland eruit als een ontzagwekkende vesting.

37. Hãy hình dung bạn từ một hòn đảo nhiệt đới đến Bắc Cực.

STEL dat je net van een tropisch eiland naar de poolcirkel bent gevlogen.

38. Hòn đảo này không có nước máy, điện, đường sá, hoặc xe cộ.

Het eiland heeft geen stromend water, geen elektriciteit, geen wegen en geen voertuigen.

39. Nghe giọng là biết người đọc đến từ hòn đảo mà tôi sống.

Ik hoor aan zijn accent dat hij van mijn eiland komt.

40. Người Nga làm gì trên một hòn đảo của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ?

Wat moeten de Russen op een Amerikaans eiland?

41. Hy vọng quý vị nhận thấy hòn đảo nhỏ của chúng tôi đáng yêu.

U zult ons eiland prettig vinden.

42. Đây là hòn đảo lớn nhất của đất nước, với diện tích 1.845 km2.

Het is het grootste eiland, met een oppervlakte van 1.845 vierkante kilometer.

43. Chúng tôi biết điều đó thay đổi các ảnh bạn chụp về hòn đảo.

MW: We weten dat dit mogelijk jullie beeld van ons eiland verandert.

44. Không thể nếu không có... bản đồ khảo sát chi tiết của hòn đảo.

Niet zonder een gedetailleerde overzichtskaart van het eiland.

45. Chúng giúp vị Vua tên Arthur duy trì hoà bình trên toàn hòn đảo.

Ze hielpen de koning, genaamd Arthur, om vrede te brengen op het hele eiland.

46. Theo bản đồ này... toàn bộ hòn đảo đầy bảo vệ của Dr. Evil.

Volgens de kaart krioelt't eiland van Dr. Evil's bewakers.

47. Từ đảo Thursday thẳng xuống núi Macedon để xem hòn đá Hanging nổi tiếng.

Van het eiland Thursday naar de berg Macedon om de hangende rots te zien.

48. Nếu thế, chắc hòn đảo nhỏ bé của chúng tôi sẽ bị chìm mất.

Ons eilandje zou waarschijnlijk helemaal overspoeld worden.

49. Tôi sẽ tìm hiểu cái chó gì đang xảy ra ở hòn đảo này

Kijken wat er aan de hand is op dit eiland.

50. Ở phía bắc, trong eo biển giưa Barentsøya và Spitsbergen, có hòn đảo Kükenthaløya.

In het noorden, in de zeestraat tussen Barentszeiland en Spitsbergen, ligt Kükenthaløya.

51. Tahiti là hòn đảo lớn nhất trong số hơn 120 hải đảo nằm trong quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp, ở phía Nam Thái Bình Dương.

Tahiti is het grootste van de meer dan 120 eilanden in Frans Polynesië, dat gelegen is in de Stille Zuidzee.

52. Tận phía nam của hòn đảo này nhô ra rộng tới 26 km (16 dặm).

Het zuidelijke uiteinde van het eiland loopt uit tot een breedte van 26 km.

53. Ai biết được nếu như con bé đã dạt lên một hòn đảo nào đó.

Dan weet niemand of ze ergens is aangespoeld.

54. Toàn bộ diện tích đất của quần đảo chỉ là 63,17 km2, hòn đảo lớn nhất, Diego Garcia, có diện tích 27,20 km2.

Er is geen vast patroon waarin de atollen zijn gelegen Het totale oppervlak van alle eilanden beslaat 63.17 km2. het grootste eiland is Diego Garcia, met een oppervlakte van 27,20 km2.

55. Hòn đảo này có năm ngọn núi lửa: Mauna Loa, Mauna Kea, Kilauea, Kohala, và Hualalai.

Op het eiland zijn vijf vulkanen: Mauna Loa, Mauna Kea, Kilauea, Kohala en Hualalai.

56. năm làm việc, hàng rào điện # dặm không thể chuẩn bi trên hòn đảo khác được

Voor ' t andere eiland was vijf jaar te kort

57. Một người thủy thủ lão luyện có thể đi hằng trăm kilômét bằng cách đi theo một chuỗi thủy triều phức tạp chằng chịt—mỗi cơn thủy triều giống như con đường một chiều—từ một hòn đảo hoặc một đảo san hô vòng này đến một hòn đảo hoặc một đảo san hồ vòng khác.

Een ervaren zeeman kan honderden kilometers van het ene eiland of atol naar het andere varen door het ingewikkelde net van deiningen te volgen — elk fungerend als een soort eenrichtingsweg.

58. Tọa lạc cách bờ biển đông nam của châu Phi khoảng 400 km, đảo Madagascar là hòn đảo lớn thứ tư trên thế giới.

OP ZO’N vierhonderd kilometer voor de zuidoostkust van Afrika ligt Madagaskar, het op drie na grootste eiland ter wereld.

59. Madagascar là một trong những đảo lớn nhất và cũng là hòn đảo cổ xưa, tách khỏi Châu Phi trên 120 triệu năm trước.

Madagaskar is een van de grootste eilanden en ook een van de oudste, afgesplitst van Afrika meer dan 120 miljoen jaar geleden.

60. Một đám khoa học gia tên Landsat đã phát hiện một hòn đảo mới qua vệ tinh.

De wetenschappers van Landsat hebben een nieuw eiland ontdekt.

61. Đảo Ford (tiếng Hawaii: Poka ʻAilana) là một hòn đảo nhỏ ở trung tâm của Trân Châu Cảng, Oahu, tiểu bang Hawaii của Hoa Kỳ.

Ford Island is een klein eiland in het midden van Pearl Harbor op het eiland Oahu van de Amerikaanse staat Hawaï.

62. + 20 Ngoài ra, mọi hòn đảo đều trốn mất, và không còn thấy ngọn núi nào nữa.

+ 20 Ook vluchtte elk eiland, en er waren geen bergen te vinden.

63. Anh ta không thuộc Hải quân, nhưng anh ta rành hòn đảo và có thể chiến đấu.

Hij is niet van de marine, maar hij kent het eiland en hij kan vechten.

64. Hòn đảo gần Newfoundland nhất là Saint-Pierre và Miquelon, một cộng đồng hải ngoại thuộc Pháp.

Nabij de zuidelijke kust van Newfoundland ligt Saint-Pierre en Miquelon, een Franse overzeese collectiviteit.

65. Thất bại này đã khiến Nagumo và tướng Saitō Yoshitsugu phải tự mình bảo vệ hòn đảo.

Nagumo en generaal Yoshitsugu Saito moesten Saipan houden.

66. Ibiza, nó là 1 hòn đảo nhỏ, ở ngoài khơi thuộc vùng biển của Tây Ban Nha.

Een klein eiland, aan de kust van Spanje.

67. Rời hòn đảo khô cằn ấy, tôi lên tàu đi đến Nam Phi qua ngõ nước Anh.

Ik verliet mijn dorre eiland en zette via Engeland koers naar Zuid-Afrika.

68. Hòn đảo lớn nhất là Tongatapu cách Auckland, New Zealand khoảng 2.000 kilômét về hướng đông bắc.

Het grootste eiland, Tongatapu, ligt ongeveer tweeduizend kilometer ten noordoosten van Auckland (Nieuw-Zeeland).

69. Và vào tháng giêng, là giữa mùa hè của Nam Cực, hòn đảo chứa đầy chim con.

En, tegen januari, het Antarctische midden van de zomer, zit het eiland vol met kuikens.

70. Trong hằng triệu năm qua, hòn đảo xa xôi này đã bị thống trị bởi loài cua.

Miljoenen jaren lang, werd dit afgelegen spatje land geregeerd door krabben.

71. Nhưng hơn thế nữa, tôi không bao giờ sống trên một hòn đảo không có người ở

Bovendien had ik nog nooit op een onbewoond eiland geleefd.

72. " Tôi đã từng bị cầm tù gần 30 năm trên một hòn đảo ở giữa đại dương.

" Ik zat in de gevangenis gedurende bijna 30 jaar op een eiland in het midden van de oceaan.

73. Nó là một hòn đảo đồi núi, tách khỏi Đông Falkland bởi Falkland Sound (eo biển Falkland).

Oost-Falkland wordt gescheiden van West-Falkland door de Falkland Sound.

74. Hòn đảo giờ đã có 250,000 loài khác nhau, không tìm thấy nơi nào khác trên trái đất.

Het eiland heeft nu zowat 250.000 verschillende soorten, de meeste nergens anders op aarde te vinden.

75. Nhưng có vài hòn đảo ở viền ngoài nó nơi mà băng biển không bao giờ chạm tới.

Maar er zijn een paar eilanden aan de buitenste rand dat het zee-ijs nooit helemaal bereikt.

76. Loài Tasmanian devil chỉ được tìm thấy trên đảo Tasmania, đó là một hòn đảo nhỏ nằm ở phía nam của đất liền ở nước Úc.

De Tasmaanse duivel is alleen te vinden op het eiland Tasmanië, een klein eilandje net ten zuiden van het vasteland van Australië.

77. Và chính xác là cách nào ta chống lại nước khác từ một hòn đảo ngoài Cảng Boston?

En hoe vechten we tegen de Communisten vanaf een eiland in Boston Harbour?

78. và tất cả chi phí tôi phải trả chỉ là một hòn đảo ở Nam Thái Bình Dương.

En het kostte me alleen maar een eilandje.

79. (Cười) "Tôi đã từng bị cầm tù gần 30 năm trên một hòn đảo ở giữa đại dương.

(Gelach) "Ik zat in de gevangenis gedurende bijna 30 jaar op een eiland in het midden van de oceaan.

80. Cô đã kể cho chúng ta nghe về bảy giọt nước mắt và hòn đảo người hải cẩu.

Je vertelde ons over zeven tranen en het Selkie eiland.