1. Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

De pagina met segmentgegevens heeft geen gedeelte Gedrag.

2. Đây là khúc Ralph mặc đồ như người ngoài hành tinh.

Hier verkleedt Ralph zich als man uit de ruimte.

3. Hai lĩnh vực lớn mà Khúc Hạo tiến hành cải cách là hành chính và kinh tế.

Andere belangrijke merken die VIVAT voert, zijn Reaal en ACTIAM.

4. Ca khúc này được phát hành cùng với album Glee: The Music, Volume 1.

Twee liedjes verschenen op het album Glee: The Music, Volume 1.

5. İstiklal Marşı (tiếng Việt: Hành khúc độc lập) là bài quốc ca của Thổ Nhĩ Kỳ.

İstiklâl Marşı is het volkslied van Turkije.

6. "Oh, Pretty Woman" là ca khúc được phát hành vào tháng 8 năm 1964 của Roy Orbison.

Oh, pretty woman, een nummer van Roy Orbison uit 1964.

7. Lúc mới ra đời mang tên Chant de guerre pour l'armée du Rhine (Hành khúc quân Rhein).

De originele titel luidt Chant de guerre pour l'Armee du Rhin (oorlogslied voor het Rijnleger).

8. Ca khúc đã bán được 4,488 bản kĩ thuật số trong tuần đầu tiên 4 phát hành.

De single verkocht 8 486 copies in zijn eerste week.

9. Đây cũng là một trong những ca khúc karaoke thịnh hành nhất tại Nhật Bản trong năm 2004.

In 2004 was het in Japan ook het meest populaire lied voor de karaoke.

10. Đó là tất cả những bài hát vui, những đoạn vũ nhạc ngắn, những bản balat và hành khúc.

Het zijn alle hymnes en gekke dansen en ballades en marsen.

11. Video của ca khúc đã được phát hành miễn phí trên iTunes vào ngày 27 tháng 10 năm 2009.

De videoclip werd uitgebracht als de gratis video van de week op iTunes, op 27 oktober 2009.

12. Các ca khúc được phát hành trong đĩa đơn Glamorous Sky với tên nghệ danh là Nana starring Mika Nakashima.

Dit nummer werd uitgebracht onder de naam “Nana starring Mika Nakashima”.

13. Năm 2010, Mary J. Blige từng phát hành một dị bản của ca khúc trong album Stronger with Each Tear.

De Amerikaanse soulzangeres Mary J. Blige nam het nummer in 2009 op voor haar album "Stronger with each Tear".

14. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Een segment vooraf invullen terwijl u een segment maakt:

15. Người bạn đồng hành của tôi và tôi đã trình bày một ca khúc đặc biệt: “Ôi Chúa Đấng Tôi Cần Luôn.”

Mijn collega en ik verzorgden een speciaal muzikaal nummer: ‘Gij zijt mijn hoogste Goed’.

16. Ca khúc "Safe & Sound" của Taylor Swift hợp tác với The Civil Wars được phát hành như một đĩa đơn mở rộng.

Het nummer "Safe & Sound" van Taylor Swift samen met The Civil Wars werd al voor de verschijning van het album uitgebracht op single.

17. Khúc khích cười.

Schouders ophalen en lachen.

18. Ngày 4 tháng 5 năm 2015, Garrix phát hành một ca khúc với Tiësto, được gọi là "The Only Way Is Up".

In mei 2015 werd Garrix' lang gekoesterde droom waarheid toen hij met Tiësto samenwerkte aan het nummer 'The Only Way Is Up'.

19. Ca khúc của tôi?

Mijn nummer.

20. Hành động này giúp bạn chia sẻ phân khúc đối tượng bên thứ nhất với tài khoản Ad Exchange hoặc Display & Video 360.

Op deze manier kunt u first-party doelgroepsegmenten delen met Ad Exchange- of Display & Video 360-account.

21. On October 16, Ailee phát hành mini album ra mắt của mình, Invitation which với ca khúc chủ đề “I’ll Show You“ (보여줄게).

Op 18 oktober keerde Ailee weer terug met haar optreden van "I Will Show You" op M!

22. Cả hai ca khúc sau đó đều được đưa vào album LP Here's Little Richard của Richard, phát hành vào tháng 3 năm 1957.

Beide nummers stonden op zijn debuutalbum, Here's Little Richard uit 1957.

23. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Nou, Ellie giechelde.

24. Nhiều người cười khúc khích...

Veel mensen kregen de slappe lach.

25. "Wish You Were Here" là ca khúc tiêu đề nằm trong album cùng tên của ban nhạc Pink Floyd được phát hành vào năm 1975.

Wish You Were Here is het vierde lied van het gelijknamige conceptalbum van Pink Floyd dat in 1975 is verschenen.

26. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Een vechtstokjes-mokkel.

27. Sau khúc côn cầu vậy.

Na de hockey dan.

28. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

Ik hoorde het gegrinnik.

29. Khúc côn cầu trên bàn à?

Air hockey, hé?

30. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

Nou jongen, achter de volgende bocht, de volgende bocht... en achter de vallei.

31. Khúc gỗ phải đập vỡ lư nước.

De pilaar moet de urn breken.

32. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes van optische refractie.

33. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

Gebruik de techniek Segmentoverlap om te visualiseren hoe de verschillende segmenten zich tot elkaar verhouden.

34. Tại một số nơi – như tại Anh – Pink Floyd đã không hề phát hành đĩa đơn kể từ ca khúc "Point Me at the Sky" vào năm 1968.

In het Verenigd Koninkrijk was het Pink Floyd's eerste single sinds 'Point Me at the Sky' (1968).

35. Và đó là khúc cây năm mười.

En dat was een balk van 2 bij 4.

36. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Dat heel d’aarde zij verheugd.

37. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Wie zegt dat je mag giechelen?

38. Paramore phát hành "Pressure" làm single đầu tiên cho album, video được đạo diễn bởi Shane Drake, nhưng ca khúc đã không lọt được vào các bảng xếp hạng.

Paramore bracht "Pressure" uit als hun eerste single, met een video geregisseerd door Shane Drake, maar het nummer kwam niet in de hitlijsten.

39. Ca khúc được đạo diễn bởi Floria Sigismondi.

De video werd geregisseerd door Floria Sigismondi.

40. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Een keerpunt in de menselijke geschiedenis

41. Cho dù bản "Revolution" được phát hành trước, thực tế nó được thu âm sau ca khúc "Revolution 1" vốn được thiết kế để làm mặt B của đĩa đơn.

Hoewel "Revolution" eerder werd uitgebracht, werd het enkele weken na "Revolution 1" opgenomen als een remake, speciaal bedoeld om te worden uitgebracht als single.

42. Cậu ấy chơi ca khúc rất điêu luyện.

Hij speelde een matig toernooi.

43. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

Een pook, in de handen van een weduwe.

44. Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

Dat brengt de zwaartekracht over.

45. ♫ Cười khúc khích vào những câu hỏi ♫

♫ Giegelen bij de vragen ♫

46. " He'sa kiêu ngạo một trong ", ông cười khúc khích.

" Hij is een verwaand iemand, " grinnikte hij.

47. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Als'n hond met'n bot.

48. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

het lied van de tortelduif klinkt al in het land.

49. Người chiến hữu dạy anh đàn khúc ca này..

Mijn goede oorlogs broer leerde me dit stuk.

50. Cô như một con chó với một khúc xương.

Je bent net een hond met een bot.

51. Ca khúc được viết nhạc theo nốt B nhỏ.

Het verkorte logo is een kleine letter b.

52. " Hãy dạo khúc nhạc của riêng mình, John à "

" Maak je dat liedje eigen, John.

53. Ban nhạc sau đó đã cover lại ca khúc "My Hero" của Foo Fighters cho album nhạc phim Sound of Superman, album được phát hành vào ngày 26 tháng 6 năm 2006.

Daarna coverde de band "My Hero" van de Foo Fighters, voor de Sound of Superman-soundtrack, die uitgegeven werd op 26 juni 2006.

54. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

De oorsprong van onze correcties voor brekingsafwijkingen

55. Này, khúc hát ru hiệu quả hơn mọi khi đấy.

Het slaapliedje werkte beter dan ooit.

56. Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

En je hebt gewonnen met air hockey.

57. Trong ca khúc có sự góp giọng của Lil Jon.

Daarom schakelden ze de hulp in van Lil' Jon.

58. Ru khúc tàn phai (Nhạc sĩ: Trần Thiết Hùng) 2.

Wat een rotweer! 2.

59. " Aye, ́o he'sa người bạn của bạn ", cười khúc khích

" Ja, Hij is een vriend o ́van jou, " grinnikte

60. Cô nàng thống trị khúc sông này 5 năm rồi.

Zij regeert al vijf jaar over dit stuk van de rivier.

61. Khúc điều ca vĩnh biệt dành cho Elizabeth yêu quý.

Een afscheidslied voor mijn lieve Elizabeth.

62. Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

Het diagram Segmentoverlap is interactief:

63. Natasha, tôi thực sự cần một khúc hát ru đấy.

Natasha, ik kan wel een slaapliedje gebruiken.

64. Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.

Voor een Griekse salade mengt u stukjes tomaat, komkommer en feta, zwarte olijven en schijfjes rode ui door elkaar.

65. "Don't Stop Believin" là một ca khúc được trình bày bởi nhóm nhạc người Mỹ, Journey, được phát hành dưới dạng đĩa đơn nhằm quảng bá cho album năm 1981 của nhóm, Escape.

Don't Stop Believin' is een nummer van de Amerikaanse rockband Journey dat in 1982 uitgebracht werd als single van hun album Escape.

66. Sự dạy bảo từ khúc gỗ chỉ là hư ảo.

Iets leren van een boom is complete waanzin.

67. Đường dốc đưa lên núi bắt đầu ngoằn ngoèo, uốn khúc.

De weg gaat omhoog, de bergen in, en begint allerlei bochten en kronkels te maken.

68. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

Wij zingen blij dit lied van overwinning,

69. Câu hỏi ở đây là: sự uốn khúc của cái gì?

Dat bracht een vraag op: vervormingen en krommingen in wat?

70. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

Er is geen identificatie voor geleverde lijstsegmenten.

71. Bản Hành khúc Hohenfriedberg được sử dụng trong phần mở đầu của bộ phim Stalingrad và trong bộ phim Barry Lyndon thể hiện lực lượng Quân đội Phổ trong cuộc Chiến tranh Bảy Năm.

De mars werd gebruikt in het begin van de film Stalingrad en in Barry Lyndon, waarin het Pruisische leger tijdens de Zevenjarige Oorlog nagespeeld is.

72. Đó là 18 dặm, nhưng chỉ có chín dặm mỗi khúc.

Het is 30 kilometer, maar het is maar 1 5 kilometer per stuk.

73. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Kom, leer dit lied van ’t Koninkrijk te zingen.

74. Daksha sẽ phải ở giữa khi cả đoàn tới khúc cua

Daksha ligt in het midden als ze zo naar de bocht snellen.

75. Sau đó, đột nhiên, bà ấy bắt đầu cười khúc khích.

Dan, begint ze plotseling te giechelen.

76. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

De gedraaide, grijze boomstammen groeien erg langzaam.

77. Và nó trở thành ca khúc thành công đầu tiên của Roger.

Het werd een van Ariëns eerste publiekssuccessen.

78. Những đứa trẻ thầm thì và cười khúc khích suốt bữa ăn.

De kinderen fluisteren en giechelen de hele tijd.

79. "Some Nights" là ca khúc của nhóm nhạc indie pop Mĩ Fun..

"Some Nights" is een single van de Amerikaanse indiepopband Fun..

80. Tất nhiên, chúng cười khúc khích ngay sau khi nhạc nổi lên.

Natuurlijk, ze giechelden van af de muziek begon.