1. 14 Và chuyện rằng, chúng tôi lấy cung tên đi vào vùng hoang dã để săn thú kiếm lương thực cho gia đình mình; và sau khi săn thú kiếm được lương thực cho gia đình rồi, chúng tôi lại trở về cùng gia đình mình trong vùng hoang dã nơi mà chúng tôi gọi là Sa Se.

14 En het geschiedde dat wij onze pijlen en bogen namen en de wildernis introkken om voedsel voor onze gezinnen te doden; en nadat wij voedsel voor onze gezinnen hadden gedood, keerden wij naar onze gezinnen in de wildernis terug, naar de plaats Shazer.

2. 19 Vì sự khan hiếm lương thực của bọn cướp—vì này, chúng không có gì để ăn ngoài thịt chúng kiếm được trong vùng hoang dã;

19 en wegens de schaarse voorraad onder de rovers, want zie, zij hadden niets anders dan vlees om zich in leven te houden, welk vlees zij in de wildernis verkregen;

3. Hoang mạc

Woestijn

4. Hoang đường

Belachelijk

5. Nó hoang đường.

Het is absurd.

6. “Trái nho hoang”

„Wilde druiven”

7. Và hoang dại.

Ze was wild.

8. Chất Hoang Hỏa.

Wildvuur.

9. Kẻ hoang tưởng.

Dat ik paranoïde ben?

10. 3 Và bọn cướp không thể sống nơi nào khác ngoài vùng hoang dã, vì chúng cần lương thực; vì dân Nê Phi đã bỏ hoang đất đai của họ, đã thu góp hết các đàn gia súc và các bầy thú và tất cả của cải để gom lại thành một nhóm.

3 En wegens gebrek aan voedsel konden de rovers zich alleen in de wildernis in leven houden; want de Nephieten hadden hun landen leeg achtergelaten en hadden hun kleinvee en hun runderen en al hun bezit verzameld, en zij vormden één groep.

11. Cậu liên tục hoang tưởng khiến bọn này cũng phải hoang tưởng theo cậu.

Je bent paranoïde en je maakt iedereen paranoïde.

12. người con hoang đàng?

de verloren zoon?

13. Tôi đã hoang mang.

Ik had geen idee.

14. Tới vùng hoang dã.

De wildernis in.

15. Miền Tây hoang dã?

Het Wilde Westen?

16. Nó bị bỏ hoang.

Het is verlaten.

17. ♫ Một hoang đảo

♫ Een onbewoond eiland

18. Trong vùng hoang dã

In de wildernis

19. Một hòn đảo hoang?

Een onontdekt eiland?

20. Một nước hoang vu

Een woest liggend land

21. Một báu vật hoang dại

Een juweel in de woestijn

22. Thằng con hoang dơ bẩn!

Vuile bastaard.

23. Một con bò hoang dại.

Als een wilde stier.

24. Cô bị hoang tưởng rồi.

Je bent paranoïde.

25. Thật là chuyện hoang đường

Ze maakt je maar wat wijs

26. Eric, ông đang hoang mang.

Eric, je bent een verloren zaak.

27. 5 năm trên đảo hoang,

Vijf jaar op een verlaten eiland.

28. Ta vốn là con hoang.

Ik was een bastaard.

29. Hắn là thằng con hoang.

Hij is nog steds een klootzak.

30. Nữ cảnh sát hoang dại?

Een beetje " agent op hol "?

31. Hoang dại là tình yêu.

Wild is liefde.

32. À, người em hoang toàng.

Nou... de'Verloren Broeder'.

33. Tên con hoang đó đâu?

Waar is de bastaard?

34. Ngoài này hoang vắng quá.

Het is hier wel erg verlaten.

35. Anh hoang tưởng rồi, Paul.

Je bent paranoïde, Paul.

36. Tây Phi thuộc Pháp rộng 4.689.000 km2 (phần lớn là hoang mạc và bán hoang mạc Sahara).

Frans-West-Afrika besloeg in zijn grootste samenstelling een gebied van ongeveer 4.689.000 km2, waarvan een groot gedeelte werd ingenomen door de Sahara-woestijn.

37. Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

Hij is in een huis dat er verlaten uit ziet.

38. bảng lương -báo cáo

salaris -rapporten

39. Chỉ là lương khô.

Alleen nog veldrantsoenen.

40. Món cao lương đấy.

Een delicatesse.

41. Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

Als een eerlijk burger behoudt een christen een goed geweten.

42. Hắn là con hoang của ngươi.

Hij is jouw bastaardzoon.

43. Màn đêm xuống trên hoang địa

De nacht valt over de woestijnvlakte

44. Nơi thú hoang dã nằm nghỉ!

een plaats waar de wilde dieren gaan liggen!

45. Chỉ là hoang phí tiền bạc.

Het is gewoon een verspilling van geld.

46. “Chúng tôi hoang tàn làm sao!

‘We zijn volledig verwoest!

47. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Op de verloren zoon wachten

48. Các nhà kho đều hoang vắng.

Opslagplaatsen zijn verwoest.

49. Chuyện hoang đường hay có thật?

Fabel of betrouwbaar verslag?

50. Tristan luôn hoang dại như thế.

Tristan is altijd een wildebras geweest.

51. Quay lại đây, đồ con hoang.

Kom terug, klootzak.

52. Vậy mà vẫn có đảo hoang.

En er waren nog steeds een aantal onbewoonde Eilanden.

53. Một xứ hoang vu reo mừng

Een woest liggend land verheugt zich

54. Si-ôn nay thành hoang mạc,

Sion is een woestijn geworden,

55. Ông không hoang tưởng đấy chứ?

Weet je zeker dat je niet dwaas bent?

56. QUÁ KHỨ: ĐỨA CON HOANG ĐÀNG

VOORGESCHIEDENIS: VERLOREN ZOON

57. Ông ấy bị hoang tưởng, Cathy.

Hij is paranoïde, Cathy.

58. Hoang mạc đã gài bẫy chúng’.

Ze zijn ingesloten door de woestijn.”

59. 669 ) } Mày là thằng con hoang.

Je bent een bastaard.

60. Người con hoang đàng trở về

De verloren zoon

61. Bảy mươi năm hoang tàn (2)

Jeruzalem 70 jaar in puin (2)

62. Sex hoang dã và khác thường?

gewone ruige sex?

63. Dĩ nhiên là hoang vắng rồi.

Natuurlijk.

64. Trận chiến của sự hoang dã.

De Slag in de Wildernis.

65. Nó sẽ thành một hoang địa.

Het zal een woestenij worden.

66. 11 Nó đã thành hoang địa.

11 Het is een woestenij geworden,

67. Nhưng lại hoàn toàn hoang vắng.

Maar verlaten.

68. Tất cả chỉ là hoang vắng.

Overal om hem heen is verlatenheid.

69. Thấy nó rất là hoang phí.

Ik vond ze overdreven.

70. Em đâu có sống hoang phí.

Ik leid geen luxe leventje.

71. Điều đó chỉ là hoang đường.

Dit is een mythe.

72. Điều này nghe thật hoang đường.

Dit was gigantisch.

73. Chỗ này thật là hoang dại

Hier gaat het er verdomd wild aan toe.

74. Nghe có vẻ hoang dã nhỉ.

Klinkt heftig.

75. Không phải như chuyện hoang đường.

Niet zoals de mythe.

76. Đứa con hoang đàng trở về.

De verloren zoon keert terug.

77. Anh lại hoang tưởng rồi, Ethan.

Je geest geeft het op, Ethan.

78. Xứ sở điêu tàn hoang vu;+

en het land woest en verlaten is. +

79. 11 Và chuyện rằng, chúng tôi thu góp tất cả những vật gì chúng tôi cần phải mang đi vào vùng hoang dã, cùng tất cả những lương thực còn lại mà Chúa đã ban cho chúng tôi; chúng tôi còn đem theo những hạt giống đủ loại mà chúng tôi có thể mang theo được vào vùng hoang dã.

11 En het geschiedde dat wij alle dingen bijeenbrachten die wij moesten meedragen de wildernis in, en al het overige van onze voorraad die de Heer ons had gegeven; en wij namen zaden van iedere soort die wij konden meedragen de wildernis in.

80. Anh kí bảng lương à?

Onderteken jij ook mijn loonstrook?