1. “Trái nho hoang”

“Uva selvatica”

2. Chất Hoang Hỏa.

Altofuoco.

3. Nó bị bỏ hoang.

E'abbandonato.

4. Miền Tây hoang dã?

Nel selvaggio West?

5. Chỉ là lương khô.

Solo scatolame.

6. Món cao lương đấy.

Una prelibatezza.

7. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Aspettando il prodigo

8. Lương Duy Thứ (Chủ biên).

Il proprietario (il sig.

9. Trận chiến của sự hoang dã.

La battaglia del Wilderness.

10. Anh kí bảng lương à?

Sei tu che firmi i miei assegni?

11. 10 Thành bỏ trống đã tan hoang;+

10 La città deserta cade a pezzi;+

12. Và với 1 mức lương cao.

E con uno stipendio molto buono.

13. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

E il suo stipendio di 300 sterline a settimana?

14. Mức lương chỉ vừa đủ sống.

Lo stipendio bastava a malapena a tirare avanti.

15. Anh đếu thể chạy rông như thú hoang.

Non puoi andartene in giro come un animale selvatico.

16. Giu-đa bị bỏ hoang trong 70 năm.

Il paese di Giuda rimase desolato per 70 anni.

17. Từng nghe nói tới chất Hoang Hỏa chưa?

Sai cos'è l'altofuoco?

18. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

La coscienza ‘accusa’ o ‘scusa’

19. Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

Per ogni mar navigherò

20. Chúng chỉ là động vật hoang dã, Hoskins.

Sono animali selvatici, Hoskins.

21. Thằng con hoang sắp phanh phui chúng ta

Figlio di puttana sta per rovinarci.

22. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Solo chi e'paranoico sopravvive.

23. Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

Se vogliamo davvero chiudere il divario per genere, forse dovremmo cominciare con l'aprire il libro paga.

24. Đây là một xứ sở bất lương.

È un brutto posto.

25. Tôi có 11 người trong bảng lương.

Ho undici persone sul libro-paga.

26. Họ chia sẻ lương thực với nhau.

Le scorte di viveri disponibili venivano divise fra loro.

27. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

Mi ero dimenticato lo stipendio.

28. Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

Immagino che la paga sia considerevole.

29. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

In cambio ci davano un sacco di soldi e delle stock option.

30. Lương rất cao nhưng để làm gì?

Erano molti soldi, ma per cosa?

31. Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

Era ansioso, paranoico, distaccato.

32. XƯỞNG GIA CÔNG KHOẢNG SẢN BỎ HOANG BANG COAHUILA

CENTRALE D'ESTRAZIONE DI MINERALI ABBANDONATA IN COAHUILA

33. Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

Principalmente maiali e cinghiali sono il serbatoio del virus.

34. Vẻ đẹp hoang dại, lóe sáng rồi vụt tắt.

" Gli sparuti, incostanti sprazzi di bellezza. "

35. Lương tôi chỉ có 10 đồng mỗi tuần.

Io ne prendo la metà a settimana.

36. Này, cậu vẫn giữ bảng lương đấy chứ?

Ehi, stai ancora facendo le paghe?

37. Cả hai chúng tôi đều đi làm, lương khá cao, nhưng chúng tôi mất phần lớn tiền lương vì cờ bạc.

Mio marito ed io lavoravamo entrambi e guadagnavamo un bel po’ di soldi, ma ci giocavamo la maggior parte della paga.

38. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

Un tempo la mia coscienza era insensibile.

39. Chúng là những loại cao lương mỹ vị.

Sono prelibatezze.

40. Vì tiền lương cao nên tôi nhận lời.

La paga era buona, così accettai.

41. Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị hắn,

e non bramare le sue prelibatezze,

42. Công việc lương cao là công việc tốt.

Se la paga è buona, il lavoro anche.

43. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Dovrai parlare con l'ufficio paghe per quello.

44. Cái nhà này bị bỏ hoang hàng chục năm rồi.

E'la casa dimenticata dal tempo.

45. Thằng con hoang sẽ phanh phui chương trình Iron Hand.

Quel figlio di puttana ha puntato un faro su Iron Hand.

46. Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

Sono il guardiacaccia.

47. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

Io credo nell’essere onesta e fedele

48. Ông đã giữ từng người trên bảng lương.

Egli tenne ognuno di loro sul libro delle paghe.

49. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.

50. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

La falsa religione corrompe la coscienza

51. Trước đấy bọn nó chạy hoang như chó dại ấy

Prima se ne andavano in giro all'impazzata.

52. Cả đất nầy sẽ trở nên hoang-vu gở-lạ”.

E tutto questo paese deve divenire un luogo devastato, un oggetto di stupore”.

53. thậm chí coi động vật hoang dã là thú cưng

Hanno persino degli animali domestici che noi consideriamo selvatici.

54. Động vật hoang dã đôi khi có thể cắn người.

I ragni possono occasionalmente mordere l'uomo.

55. Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

innalzerò un canto funebre sui pascoli del deserto,*

56. Và bây giờ đi đi, đồ chó chết đẻ hoang!

Non tornate piü, maledetto popolo di coglioni!

57. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

Ma vedo anche una stanza piena di animali selvaggi

58. Cha của mẹ ta cũng có một đứa con hoang

Anche il padre di mia madre aveva un figlio bastardo.

59. Có vấn đề với bảng lương hay gì ấy.

Problemi con le paghe.

60. Không tin được là lương anh cao hơn tôi

Non posso credere che guadagni piu'di me.

61. 3 Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị người,

3 Non bramare le sue prelibatezze,

62. Như tôi đã nói, tiền lương không cao lắm.

Come ho detto, la paga non é granché.

63. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 È stato detto che ‘l’onestà è la miglior politica’, nel senso che l’onestà è una linea di condotta che dà risultati concreti.

64. 4 Và chuyện rằng, ông ra đi vào vùng hoang dã.

4 E avvenne che egli si inoltrò nel deserto.

65. Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

Animali selvaggi con grande carattere e puro talento

66. Thú vật hoang dã ngã chết vì đói và mất nước.

Fame e disidratazione hanno provocato la morte di molti animali selvatici.

67. Đây là một đường hầm bị bỏ hoang trong Hell's Kitchen.

Questo è un tunnel abbandonato a Hell's Kitchen.

68. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

Hai mai seguito le tracce di animali?

69. Quý này, anh sẽ không có tên trong bảng lương.

La terremo fuori dai registri questo trimestre.

70. Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

Si occupa delle buste paga e della prima nota.

71. Hiển nhiên họ xứng đáng được trả lương cao hơn!

Sicuramente meritano di essere pagati di più!

72. 5 Ngoài ra, vua còn ấn định cho họ phần lương thực mỗi ngày lấy từ cao lương mỹ vị của vua và rượu vua uống.

5 Inoltre il re assegnò loro una razione giornaliera dei suoi cibi prelibati e del vino che lui beveva.

73. Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

Perché a volte la coscienza potrebbe sbagliare?

74. Tiền lương 13 đô mỗi tháng. Ăn uống kham khổ.

La paga é di 30 dollari al mese, con la razione di carne e gallette.

75. Như vậy, không có Nhân-chứng Giê-hô-va nào lãnh lương để phụng sự Đức Chúa Trời, và họ cũng không màng đến lương bổng.

(Matteo 10:8) Perciò nessun testimone di Geova riceve un salario per servire Dio, né lo desidera.

76. Dễ chịu và lương cao hơn là đơm nút áo.

Il che può solo voler dire:

77. Lúc ngà say, Lương vương mời Lỗ công cạn chén.

Durante la cena, Čajkovskij ordinò un bicchiere d'acqua.

78. Thương mại này giúp giảm giá lương thực, tăng cường an ninh lương thực, giảm căng thẳng biên giới và thúc đẩy hội nhập khu vực.

Questo commercio aiuta i prezzi dei prodotti alimentari a rimanere più bassi, aumenta la sicurezza alimentare, ad alleviare le tensioni di frontiera e a promuovere l'integrazione regionale.

79. " Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

" Cammina verso di lei, il suo sguardo, selvaggio e senza scrupoli "

80. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

Potete fidarvi della vostra coscienza?