1. Tốc độ Hoạt hình

Animatiesnelheid

2. Phim hoạt hình thường là những câu truyện ngắn.

Strips zijn eigenlijk korte verhalen.

3. Nó phát sóng duy nhất hoạt hình Hanna-Barbera.

De serie werd geproduceerd door Hanna-Barbera.

4. Và cô ấy nhìn thấy các hình ảnh hoạt hình.

En zij zag vooral stripfiguren.

5. Tôi bắt đầu làm phim hoạt hình như nào nhỉ?

Hoe ben ik beginnen tekenen?

6. Gã đó như là một nhân vật hoạt hình ấy

Hij is net een stripfiguur.

7. Hãng phim cũng sản xuất một số phim hoạt hình ngắn.

Daarnaast maakte ze als filmmaker een serie korte films.

8. À, Min Ah mình thấy trang web hoạt hình của cậu rồi!

Ah, Min Ah ik heb je tekenfilm op de internet gezien.

9. TV, phim ảnh hoạt hình, nhiếp ảnh máy nhớ, chẳng thiếu thứ gì.

Wij hebben televisie, films, animaties, fotografie, patroonherkenning, al dat soort dingen.

10. Hoạt hình và hội họa luôn là niềm yêu thích nhất của tôi.

Animatie en kunst zijn altijd mijn eerste liefde geweest.

11. Chúng tôi đã tạo ra một game hoạt hình vui nhộn và dễ chơi.

We hebben een leuke animatie spelletje ontwikkeld die makkelijk te gebruiken is.

12. Cả thế giới bùng nổ với những tranh luận về hoạt hình Đan Mạch.

De wereld barstte uit in de Deense cartoonrel.

13. Tất nhiên, nó không còn hoạt hình tương tác xã hội của cựu lần,

Natuurlijk, het was niet langer de geanimeerde sociale interactie van vroeger, die

14. Tôi sẽ coi hoạt hình với nó, Trong khi mấy người ra ngoài chơi.

Leuk tekenfilms met hem kijken.

15. Mình đang nghĩ đến việc tạo ra game giống như một bộ phim hoạt hình.

Ik ben van plan om het op een animatie te laten lijken.

16. Câu chuyện đồ chơi 2 là bộ phim hoạt hình Mỹ sản xuất năm 1999.

Toy Story 2 is een Amerikaanse animatiefilm uit 1999.

17. Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

Het is geen dier dat we in strips tekenen of eender waar.

18. Đây là một bài hát xuất hiện trong bộ phim hoạt hình Wreck-It Ralph (2012).

De film is een vervolg op Wreck-it Ralph uit 2012.

19. Đôi khi chúng tôi gọi nó là Bác sĩ, giống trong phim hoạt hình Bugs Bunny.

We noemen'm soms Doc, zoals in de Bugs Bunny tekenfilms.

20. Chỉ trong vài năm, những video "Gia đình Ngón tay" này xuất hiện khắp nơi, với nhiều phiên bản ngôn ngữ. Những đoạn phim hoạt hình minh hoạ bằng thức ăn hay bất kỳ yếu tố hoạt hình nào có sẵn.

Binnen enkele jaren verschenen deze ‘vingerfamilie’- video’s overal, met versies in verschillende talen, met populaire kinderstrips met voedsel, of met eender wat voor animatie-elementen die je ter beschikking hebt.

21. Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.

Er is een ander deel van het brein dat vooral geactiveerd wordt terwijl men stripfiguren ziet.

22. Bởi vì chúng tôi đóng vai những nhân vật hoạt hình không già đi theo năm tháng.

In dit album blijken de personages ook tien jaar lang op non-actief te hebben gestaan.

23. Dok Go Min Ah, vậy là cậu sẽ trở thành họa sĩ hoạt hình nổi tiếng rồi.

Dok Go Min ah, word je dan een beroemde striptekenaar?

24. Nè, trong web hoạt hình của cậu ấy nhân vật của cậu là nổi tiếng nhất đấy.

Hé, in haar webtekenfilm is jouw personage het populairst.

25. Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

Kinderen kunnen belangrijke lessen leren door deze animatiefilmpjes.

26. Hydra xuất hiện trong phim hoạt hình Ultimate Avengers 2 với nhiệm vụ chống lại Captain America.

Enkele HYDRA agenten zijn te zien aan het begin van de animatiefilm Ultimate Avengers 2, vechtend tegen Captain America.

27. Những hoạt hình trong suốt và che mất một nửa khung cảnh, như một màn chắn vậy.

Die stripfiguren waren transparant en bedekten de helft van haar gezichtsveld, zoals een scherm.

28. Kẹo cao su bong bóng Bazooka được bao với lớp vỏ có in hoạt hình bên trong

Bazooka- kauwgum met een cartoonpapiertje erom,

29. Vài ngày sau, cảnh tượng đó được tái hiện trong một phim hoạt hình chính trị ở Washington.

Dit tafereel werd in Washington vereeuwigd in een politieke cartoon met de titel: 'De grens trekken in Mississippi'.

30. Nhưng không may là,một trong những thứ mà bọn trẻ thích vẽ là nhân vật hoạt hình.

Helaas zijn de favoriete tekeningen van de kinderen vaak stripfiguurtjes.

31. Nói tóm lại là, tôi nghỉ học để theo đuổi đam mê trở thành hoạ sĩ vẽ hoạt hình.

Maar, om een lang verhaal kort te maken, ik verliet school voor een carrière als cartoonist.

32. Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

Animatie, software, filmsoftware, ze hebben het allemaal.

33. Bạn có thể thấy độ dày của bề mặt nước biển trong phim hoạt hình này của Ryan Abernathey.

Je ziet hier de dichtheid van het oppervlaktewater in een animatie van Ryan Abernathey.

34. Định nghĩa này cũng áp dụng với hình ảnh, video, phim hoạt hình, hình vẽ, tranh và tượng điêu khắc.

Deze definitie is van toepassing op foto's, video's, stripverhalen, tekeningen, schilderijen en beeldhouwwerken.

35. Và ông ấy có thể đưa ra những thống kê đầy ấn tượng, những diễn xuất hoạt hình tuyệt vời.

Hij zou jullie verbazingwekkende statistieken en verbazingwekkende animaties laten zien.

36. (Tiếng cười) Và ông ấy có thể đưa ra những thống kê đầy ấn tượng, những diễn xuất hoạt hình tuyệt vời.

(Gelach) Hij zou jullie verbazingwekkende statistieken en verbazingwekkende animaties laten zien.

37. Nên các nhân vật hoạt hình rất phụ thuộc vào cái ống nhòm đó để thuyết phục được hành động và cảm xúc anh.

De animatoren waren dus erg afhankelijk van de kijkers om zijn acteren en emoties te verkopen.

38. Thi thoảng trong phim hoạt hình, nữ giới thường rất gầy, kích cỡ vòng eo của họ xấp xỉ bằng chu vi của bắp tay.

Soms zijn vrouwen in tekenfilms zó dun dat hun taille ongeveer even groot is als de omtrek van hun bovenarm.

39. Có thể chứa rất ít nội dung hoạt hình, bạo lực nhẹ hoặc tưởng tượng và/hoặc sử dụng không thường xuyên ngôn từ nhạy cảm.

Kan een zeer beperkte mate van cartoonachtig, niet-realistisch of mild geweld en/of een beperkte mate van enigszins ongepast taalgebruik bevatten.

40. Có thể chứa nhiều nội dung hoạt hình hơn, bạo lực nhẹ hoặc tưởng tượng, ngôn từ nhạy cảm và/hoặc có rất ít chủ đề khiêu dâm.

Kan meer cartoonachtig, niet-realistisch of mild geweld, enigszins ongepast taalgebruik en/of enigszins suggestieve thema's bevatten.

41. Kể từ lúc đó gia đình chúng tôi đã gọi sự sao lãng khỏi một mục tiêu xứng đáng là phim hoạt hình chiếu vào buổi sáng thứ bảy.

Sindsdien wordt in onze familie alles wat ons van een goed doel afleidt een zaterdagochtendtekenfilmpje genoemd.

42. Cuộc sống không phải phim hoạt hình nhạc kịch, nơi mà cô chỉ cần hát một bài nhỏ xíu, và giấc mơ nhạt nhòa của cô trở thành sự thật!

Het leven is geen tekenfilm waarin wordt gezongen en je rare dromen... werkelijk uitkomen!

43. Nó cho phép các họa sĩ hoạt hình và đạo diễn xử lý các lỗi kịch bản hay lỗi dòng thời gian còn tồn tại trong bảng truyện hiện tại.

Dit laat de animators en directors toe om eender welk script en/of tijdprobleem uit te werken die zouden kunnen ontstaan bij het storyboard.

44. Người Yemen đang sử dụng hoạt hình và nghệ thuật, các bức hoạ, tranh truyện, để kể cho thế giới và cho nhau nghe về những gì đang diễn ra.

Jemenieten gebruiken spotprenten en kunst, schilderijen, stripverhalen, om zo de wereld en elkaar te vertellen wat er gaande is.

45. The New Yorker (tên tiếng Việt: Người Niu-Giooc) là một tạp chí Hoa Kỳ chuyên viết về phóng sự, bình luận, phê bình, tiểu luận, hư cấu, châm biếm, hoạt hình và thơ ca.

The New Yorker is een Amerikaans tijdschrift voor reportages, commentaar, recensies, essays, fictie, satire en cartoons.

46. Chúng tôi thật sự rất hào hứng xem các nhà sinh học sẽ làm gì, những kiến thức mới nào họ sẽ đạt được nhờ vào đoạn hoạt hình dựa trên số liệu mô hình của riêng họ.

We kijken enthousiast uit naar wat biologen ermee gaan maken en welke nieuwe inzichten ze gaan verkrijgen door hun eigen modellen te animeren.

47. Theo tập phim hoạt hình "Donald Gets Drafted" (1942), tên đầy đủ của Donald Duck là Donald Fauntleroy Duck (từ "Fauntleroy" có lẽ ám chỉ chiếc mũ thủy thủ của chú, một bộ phận không thể thiếu của bộ quần áo Fauntleroy).

Uit de film Donald Duck gets drafted (1942) blijkt dat zijn volledige naam Donald Fauntleroy Duck is.

48. Trong hầu hết tất cả các tập của phim hoạt hình này, luôn có cảnh con chó sói đuổi theo con chim cu rồi con chim cu chạy khỏi một cái vực, thật ra không sao cả, nó một con chim, nó biết bay.

In vrijwel elke aflevering van deze cartoon, is er een moment waar de coyote de roadrunner najaagt en de roadrunner van een klif af loopt. Niks aan de hand, hij is een vogel, hij kan vliegen.

49. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu - loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Daarna ontmoet hij de " yeti- krab ", de beroemde vampierinktvis -- moeilijk te vinden -- en de " Dombo- octopus ", die al zo zeer op een stripfiguurtje lijkt dat ik er echt niks aan heb moeten veranderen toen ik hem tekende.

50. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu- loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Daarna ontmoet hij de "yeti-krab", de beroemde vampierinktvis -- moeilijk te vinden -- en de "Dombo-octopus", die al zo zeer op een stripfiguurtje lijkt dat ik er echt niks aan heb moeten veranderen toen ik hem tekende.

51. Todd McCarthy của tờ The Hollywood Reporter coi Nữ hoàng băng giá là một bộ phim nhạc kịch thực sự và viết rằng "Bạn hầu như có thể thấy ngay rằng vở nhạc kịch Broadway Nữ hoàng băng giá chắc chắn sẽ xuất hiện khi xem câu chuyện công chúa trên hoạt hình 3D này."

Todd McCarthy van The Hollywood Reporter beschrijft Frozen als een echte musical en schreef: "Je kan praktisch de Broadway musical al zien terwijl je Disney's 3D geanimeerd prinsessenverhaal bekijkt."

52. Bài hát đầu tiên trong phim, "True Love's Kiss", được viết như một sự "ghi nhớ, tới phong cách của các phim hoạt hình của Disney", có thể kể tới, "I'm Wishing" (Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn) và "A Dream is a Wish Your Heart Makes" (Cô bé Lọ Lem), trong lúc các nữ nhân vật chính của Disney hát về cảm giác hạnh phúc khi được yêu.

Het eerste lied in de film, "True Love's Kiss", werd geschreven aan de hand van "I'm Wishing" uit Sneeuwwitje en de zeven dwergen en "A Dream is a Wish Your Heart Makes" uit Assepoester.

53. Trong khi họ thích thú cứ theo cách này, nó đánh ông bà Samsa, gần như ở các cùng thời điểm này, con gái của họ, những người đã nhận được hoạt hình tất cả các thời gian, có như thế nào nở rộ gần đây, mặc dù tất cả các khó khăn đã làm cho gò má xanh xao, trẻ đẹp và đầy gợi cảm người phụ nữ.

Terwijl zij zich vermaken op deze manier, leek het de heer en mevrouw Samsa, bijna aan het hetzelfde moment, hoe hun dochter, die was steeds levendig de hele tijd, had bloeide recent, in weerwil van alle problemen, die had haar wangen bleek, in een mooie en wulpse jonge vrouw.