1. Tốc độ Hoạt hình

Bewegungsgeschwindigkeit

2. Xem hoạt hình đi, củ lạc.

Guck schön deinen Trickfilm, Erdnuß.

3. Nghĩa là bật phim hoạt hình lên.

Dass du umschalten sollst.

4. Kênh chủ yếu chiếu phim hoạt hình.

Er macht vorwiegend Tanzfilme.

5. Trời sắp mưa (1959, phim hoạt hình)

As primaveras, 1959, (Die Frühlinge), Lyrik.

6. (Cười) Có nhiều bộ phim hoạt hình khác.

(Lachen) Das sind einfach verschiedene Zeichnungen.

7. Phim hoạt hình thường là những câu truyện ngắn.

Cartoons sind grundsätzlich Kurzgeschichten.

8. Giáo sư Popeye là nhân vật hoạt hình mà.

Professor Popeye ist eine Zeichentrickfigur.

9. Bây giờ, đây là ứng dụng tương tác hoạt hình.

Dies ist eine interaktive Trickfilmanwendung.

10. Tôi bắt đầu làm phim hoạt hình như nào nhỉ?

Wann ich mit dem Zeichnen angefangen habe?

11. Mỗi buổi tối tôi đều xem phim hoạt hình đó

Der läuft bei mir jede Nacht.

12. Ừ, có lẽ là trong phim hoạt hình thì thế.

Vielleicht in Zeichentrickfilmen.

13. Làm tôi nhớ lại một bộ phim hoạt hình trên New Yorker.

Das erinnert mich an eine Karikatur im "New Yorker".

14. Cựu tổng thống Eisenhower, đúng hơn thì là nhân vật hoạt hình,

Eisenhower, alias Elmer Fudd, sagt:

15. À, Min Ah mình thấy trang web hoạt hình của cậu rồi!

Ah, Min Ah, ich habe deinen Webtoon gesehen!

16. Nó giống như một phim hoạt hình dành cho người lớn ấy

Das ist wie ein Cartoon, für Erwachsene.

17. Đúng như cậu ấy nói, nó giống như một bộ phim hoạt hình.

Wie er gesagt hat, es sieht aus wie ein Zeichentrickfilm.

18. Loạt phim hoạt hình bao gồm 26 tập (với 2 đoạn mỗi tập).

Fernsehserie (26 Folgen in 2 Staffeln).

19. TV, phim ảnh hoạt hình, nhiếp ảnh máy nhớ, chẳng thiếu thứ gì.

Wir haben TV, wir haben Filme, wir haben Animation und Fotografie, wir haben Mustererkennung, all so was.

20. Chúng tôi đã tạo ra một game hoạt hình vui nhộn và dễ chơi.

Wir haben ein spaßiges animantionsspiel erschaffen, dass einfach zu genießen ist.

21. Cả thế giới bùng nổ với những tranh luận về hoạt hình Đan Mạch.

Die Welt explodiert im dänischen Karikaturenstreit.

22. Tất nhiên, nó không còn hoạt hình tương tác xã hội của cựu lần,

Natürlich war es nicht mehr die animierte soziale Interaktion früherer Zeiten, die

23. Chú ý rằng nó trông giống cái gì đó từ bộ phim hoạt hình Peanuts.

Sehen Sie, es sieht ein bisschen wie aus einem Peanuts Cartoon aus.

24. Hanna và Barbera thành lập trường quay phim hoạt hình truyền hình Hanna-Barbera Productions.

Hanna und Barbera übernahmen die meisten Mitarbeiter in ihre Hanna-Barbera Productions.

25. Mình đang nghĩ đến việc tạo ra game giống như một bộ phim hoạt hình.

Ich denke darüber nach es wie animation aussehen zu lassen.

26. Chỉ vì một bộ phim hoạt hình ngu ngốc về một con chó biết nói.

Nur wegen eines blöden Cartoons mit einem sprechenden Hund.

27. Tôi nghĩ bức tranh hoạt hình này mô tả điều đó một cách tuyệt vời

Diese Karikatur stellt es gut dar, finde ich.

28. Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10,000 đến 80,000$ một phút.

Traditionelle TV-Animation kostet, sagen wir, zwischen 80.000 und 10.000 Dollar pro Minute.

29. Chủ đề tương tự được thể hiện rất hay trong bộ phim hoạt hình Sidney Harris.

Und passend dazu wird das Thema gut in den Cartoons von Sidney Harris behandelt.

30. John sau này, Michael cũng vậy, để trở thành nhà sáng chế hoạt hình máy tính,

John zog weg, und Michael auch, um Entwickler für Computeranimation zu werden.

31. Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

Eigentlich ist das kein Tier, welches man für Cartoons verwendet oder überhaupt zeichnet.

32. Ông cũng là khán giả hâm mộ chương trình hoạt hình My Little Pony: Friendship is Magic.

Beide waren in dieser Position bereits in der Fernsehserie My Little Pony – Freundschaft ist Magie tätig.

33. Nè, trong web hoạt hình của cậu ấy nhân vật của cậu là nổi tiếng nhất đấy.

Hey, in ihrem Webtoon bist du die berühmteste.

34. Câu nói hay ho đến từ chàng công tử mặc đồ lót nhân vật hoạt hình đấy.

Ziemlich große Töne von dem Kerl, der Kinder-Unterwäsche trägt.

35. Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

Ein Trickfilm, bei dem alle Kinder etwas lernen können.

36. Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.

Es gibt einen weiteren Bereich des Gehirns, der dann besonders aktiv ist, wenn man Cartoons sieht.

37. " Nyan Cat " ( mèo Nyan ) là một hình ảnh hoạt hình được lặp lại với nhạc lặp lại.

" Nyan Cat " ist Animation und Musik in Endlosschleife.

38. Tôi cũng tham gia vào các sê-ri phim hoạt hình tên là "Những loài thụ phấn".

Ich arbeite auch an einer Zeichentrickserie namens "Die Bestäuber".

39. Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10, 000 đến 80, 000$ một phút.

Traditionelle TV- Animation kostet, sagen wir, zwischen 80. 000 und 10. 000 Dollar pro Minute.

40. Những hoạt hình trong suốt và che mất một nửa khung cảnh, như một màn chắn vậy.

Diese Cartoons waren durchsichtig und nahmen die Hälfte ihres Sichtfeldes ein, wie eine Leinwand.

41. Vài ngày sau, cảnh tượng đó được tái hiện trong một phim hoạt hình chính trị ở Washington.

Ein paar Tage später wurde der Szene in einem politischen Cartoon in Washington ein Denkmal gesetzt.

42. Nhưng không may là,một trong những thứ mà bọn trẻ thích vẽ là nhân vật hoạt hình.

Aber leider malten die Kinder gerne Comicfiguren.

43. Nhưng không may là, một trong những thứ mà bọn trẻ thích vẽ là nhân vật hoạt hình.

Aber leider malten die Kinder gerne Comicfiguren.

44. Cạnh tác tác phẩm, có một màn hình trình chiếu hình ảnh hoạt hình ẩn bên trong tác phẩm.

Neben dem Druck befindet sich ein Videobildschirm, der die Animation hinter dem Kunstwerk zeigt.

45. Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

Animation, Software, Filmerstellungsprogramme, sie haben all das.

46. Bạn có thể thấy độ dày của bề mặt nước biển trong phim hoạt hình này của Ryan Abernathey.

Man erkennt in dieser Animation von Ryan Abernathey die Dichte des Oberflächenwassers.

47. Chưa kể hai phần phim nối tiếp sau loạt phim hoạt hình phỏng theo một dòng đồ chơi trẻ em.

Dann zwei Teile eines Films, der auf eine TV- Serie zurückgeht die wiederum von einer Spielzeugmarke inspiriert war

48. Tập đầu Felidae đã được chuyển thể thành phim hoạt hình của Đức năm 1994, do Michael Schaack đạo diễn.

Felidae ist ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1994 von Regisseur Michael Schaack.

49. Và ông ấy có thể đưa ra những thống kê đầy ấn tượng, những diễn xuất hoạt hình tuyệt vời.

Und er würde Ihnen eine tolle Statistik zeigen, großartig animiert.

50. Đó là những gì các bạn nhìn thấy ở bên trên phía trái là một cái đầu hoạt hình đang ngáp.

Hier oben links sehen Sie also einen animierten Kopf, der gähnt.

51. (Tiếng cười) Và ông ấy có thể đưa ra những thống kê đầy ấn tượng, những diễn xuất hoạt hình tuyệt vời.

(Gelächter) Und er würde Ihnen eine tolle Statistik zeigen, großartig animiert.

52. Bộ phim dựa vào phim hoạt hình năm 1937 của Disney Bạch tuyết và Bảy chú lùn Mùa 1 bao gồm 24 tập.

Die Serie basierte auf dem Disney-Film Schneewittchen und die sieben Zwerge aus dem Jahr 1937.

53. Các nhóm phụ huynh và thủ cựu cho rằng một nhân vật hoạt hình như Bart là một gương xấu cho trẻ em.

So kritisierten Eltern während der Ausstrahlung der ersten Staffeln, dass die Figur Bart Simpson ein schlechtes Vorbild für Kinder sei.

54. Nên các nhân vật hoạt hình rất phụ thuộc vào cái ống nhòm đó để thuyết phục được hành động và cảm xúc anh.

Die Animatoren waren deshalb von diesen Fernglasaugen abhängig. Damit vermittelten sie seine Emotionen.

55. Hãy thử tưởng tượng nhé, nếu bạn vui lòng, nhân vật Fred Flintstone bước vào một tập của bộ phim hoạt hình "The Jetsons."

Stellen Sie sich vor, wie Fred Feuerstein in eine Folge von "Die Jetsons" gerät.

56. Những phản ánh của lửa cho vay một loại phim hoạt hình màu đỏ để kính lớn của mình họ đã thiếu cho đến nay.

Der Widerschein des Feuers verlieh eine Art roten Animation, seine große Brille sie gemangelt hatte bisher.

57. Homer Jay Simpson là nhân vật chính hư cấu của loạt phim hoạt hình truyền hình The Simpsons và là người bố trong gia đình Simpson.

Homer Jay Simpson ist eine der Hauptfiguren der Zeichentrick-Fernsehserie Die Simpsons.

58. Có thể chứa rất ít nội dung hoạt hình, bạo lực nhẹ hoặc tưởng tượng và/hoặc sử dụng không thường xuyên ngôn từ nhạy cảm.

Kann minimale gewalttätige Situationen zwischen Cartoon- und Fantasy-Figuren oder Szenen enthalten, die Charaktere in gefährlichen oder gewalttätigen Situationen zeigen, bzw. können selten schwache Kraftausdrücke vorkommen.

59. (Cười) Tôi bỏ việc về công nghệ rất hời ở Israel ở một công ty phần mềm và chuyển đến New York để học hoạt hình.

(Lachen) Und ich ... ich verließ einen gemütlichen Technik-Job in Israel -- bei einer netten Software-Firma -- und zog nach New York, um dort Animation zu studieren.

60. Thi thoảng là những người phụ nữ lớn tuổi từ Giáo hội Cơ Đốc Phục Lâm cho tôi xem những bức ảnh hoạt hình về thiên đường

Manchmal kommen kleine alte Damen von der Freikirche der Siebenten- Tags- Adventisten und zeigen mir diese Zeichentrickbilder vom Himmel.

61. Và có lẽ nào chúng ta sẽ đột nhiên nhìn thấy nhiều nhân vật nữ trong phim hoạt hình trong những trò chơi và phim truyền hình dài tập?

Werden wir auf einmal sehen, dass es viel mehr weibliche Charaktere in Trickfilmen und in Games und in Fernsehsendungen gibt?

62. Kể từ lúc đó gia đình chúng tôi đã gọi sự sao lãng khỏi một mục tiêu xứng đáng là phim hoạt hình chiếu vào buổi sáng thứ bảy.

Seitdem nennt unsere Familie die Ablenkungen von einem sinnvollen Ziel „Zeichentrickfilme am Samstagmorgen“.

63. Mảng thiết kế nhân vật do Tanaka Masayoshi thực hiện, phần hoạt hình do Ando Masashi chịu trách nhiệm, còn ban nhạc J-rock Radwimps phụ trách phần âm nhạc.

Für das Charakterdesign war Masayoshi Tanaka und für die Musik die J-Rockband Radwimps zuständig.

64. Cuộc sống không phải phim hoạt hình nhạc kịch, nơi mà cô chỉ cần hát một bài nhỏ xíu, và giấc mơ nhạt nhòa của cô trở thành sự thật!

Das Leben... ist kein Musical, in dem man Liedchen trällert... und schon werden alle Träume wie durch Zauberhand wahr.

65. Một video khác mang lại lợi ích cho nhiều học sinh tại Hàn Quốc là hoạt hình trên bảng trắng Đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

Ein anderes Video, das vielen Schülern ebenfalls geholfen hat, war die Whiteboard-Animation Stopp den Mobber, ohne selbst zu mobben!.

66. Altitude Film Sales thông báo tại Liên hoan phim hoạt hình quốc tế Berlin về việc mua bản quyền phát hành của bộ phim, và sẽ công chiếu tại Anh.

Altitude Film Sales gab auf den Internationalen Filmfestspielen in Berlin bekannt, dass sie die weltweiten Rechte an dem Film erworben habe.

67. Nhưng điều tuyệt nhất mà chúng tôi làm được đến nay là series hoạt hình dài 26 tập cho khán giả toàn cầu: đúng vậy, chúng tôi sắp có ở Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ.

Das Größte was wir bisher gemacht haben und das ist einfach super, ist eine Zeichentrickserie mit 26 Folgen, die für Zuschauer weltweit angedacht ist. Wir wissen bereits, dass diese in die USA und die Türkei kommen.

68. Và bạn thấy chúng xuất ra từ bánh răng chuyển động từ đoạn hoạt hình của tôi và tạo chuyển động lắc lư tích hợp các cử động đầu nhấp nhô và chuyển động ra sau và trước.

Nun hier sehen Sie die Zahnräder der Bewegung aus unseren Animationen extrahiert und mit einem Wackeln, welches das Hüpfen des Kopfes und die Bewegung vor und zurück kombiniert.

69. Chúng tôi thật sự rất hào hứng xem các nhà sinh học sẽ làm gì, những kiến thức mới nào họ sẽ đạt được nhờ vào đoạn hoạt hình dựa trên số liệu mô hình của riêng họ.

Wir sind sehr gespannt darauf, was Biologen damit tun werden und welche neuen Erkenntnisse sie letztendlich durch die Animation ihrer Modellabbildungen gewinnen.

70. Phần lớn các công tác hoạt hình do công ty của Sin làm chủ yếu phục vụ cho các chương trình truyền hình Hoa Kỳ, tỉ như: The Simpsons, Batman: The Animated Series, X-Men, Invasion America và Arthur.

Shins Animationsstudio produziert hauptsächlich für US-amerikanische Fernsehserien, darunter: Die Simpsons, Batman: The Animated Series, X-Men, Invasion America sowie Arthur.

71. Đây là một clip trích từ đoạn băng, từ một đoạn hoạt hình viết bởi nhà biên kịch ở Hollywood, bộ phim thành công ở Isreal, lan tới Croatia và Ấn Độ, và giờ nó là hẳn một seri quốc tế.

Hier ist ein Clip von einem Video, von einem Stück Animation, das von einem Hollywood- Autor geschrieben wurde, die Animation wurde in Israel erdacht, nach Kroatien und Indien outgesourcet, und jetzt ist es eine internationale Serie.

72. Nên chúng tôi đã làm một bộ truyện tranh, nơi mà các nhân vật hoạt hình nói về những câu chuyện của họ và qua đó giáo dục bạn gái về kinh nguyệt một cách vui vẻ và hấp dẫn.

Wir beschlossen, ein Comicheft zu machen, wo Comicfiguren, mit spannenden Geschichten, die Mädchen über die Monatsregel informieren.

73. Trong hầu hết tất cả các tập của phim hoạt hình này, luôn có cảnh con chó sói đuổi theo con chim cu rồi con chim cu chạy khỏi một cái vực, thật ra không sao cả, nó một con chim, nó biết bay.

In so ziemlich jeder Folge von diesem Cartoon gibt es den Moment, in dem der Kojote den Rennkuckuck jagt und der Rennkuckuck über eine Klippe rennt, was okay ist, denn er ist ein Vogel, er kann fliegen.

74. Bộ sưu tập của Viện Lưu trữ Quốc gia chứa 55 km tài liệu văn bản; 2.240.000 bức ảnh và tiêu cực; 27.000 hình minh họa, phim hoạt hình; 75.000 bản đồ và kế hoạch; 7000 đĩa và 2000 băng âm thanh từ tính; 90.000 cuộn phim và 12.000 băng video.

2.240.000 Fotografien und Negative; 27.000 Illustrationen, Cartoons; 75.000 Karten und Pläne; 7.000 Discs und 2.000 magnetische Audiobänder; 90.000 Filmrollen und 12.000 Magnetbänder auf Video.

75. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu - loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Dann trifft er die Yeti Krabbe, den bekannten blutsaugenden Tintenfisch -- unglaublich, schwer zu finden -- und den dummen Krake, der schon im richtigen Leben wie ein Cartoon aussieht, so dass ich beim Zeichnen nichts mehr ändern musste.

76. Cuốn sách đã được chuyển thể thành các loại hình văn hóa khác, bao gồm thành phim hoạt hình ngắn vào năm 1974 (với một bản chuyển thể năm 1988); một vở nhạc kịch opera năm 1980; và một phim chuyển thể năm 2009, được đạo diễn bởi Spike Jonze.

Das Buch wurde diverse Male adaptiert, unter anderem als animierter Kurzfilm (1974, aktualisierte Version 1988), Oper (1980) und als Kinofilm von Spike Jonze (2009).

77. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu- loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Dann trifft er die Yeti Krabbe, den bekannten blutsaugenden Tintenfisch -- unglaublich, schwer zu finden -- und den dummen Krake, der schon im richtigen Leben wie ein Cartoon aussieht, so dass ich beim Zeichnen nichts mehr ändern musste.

78. “Vợ chồng tôi dạy bọn trẻ tự biết tắm rửa từ khi còn bé. Chúng tôi làm các cháu vui thích bằng cách dùng những cục xà bông có hình thù vui mắt, chai dầu gội có in nhân vật hoạt hình và bông tắm hình những con thú nhỏ”.—Anh Edgar, Mexico.

„Als unsere Kinder noch klein waren, haben wir ihnen gezeigt, wie sie sich selber baden können und dass das Spaß macht: mit Seifenfigürchen, Shampoo mit Comicmotiven und Schwämmen, die aussehen wie kleine Tiere“ (Edgar, Mexiko).

79. Trong khi họ thích thú cứ theo cách này, nó đánh ông bà Samsa, gần như ở các cùng thời điểm này, con gái của họ, những người đã nhận được hoạt hình tất cả các thời gian, có như thế nào nở rộ gần đây, mặc dù tất cả các khó khăn đã làm cho gò má xanh xao, trẻ đẹp và đầy gợi cảm người phụ nữ.

Während sie sich amüsiert auf diese Weise, schlug es Herr und Frau Samsa, fast an der selben Moment, wie ihre Tochter, die immer mehr animiert war die ganze Zeit, hatte blühte vor kurzem, trotz aller Probleme, die aus ihren Wangen blass war, in einer schönen und sinnlichen jungen Frau.

80. Trong hàng triệu sản phẩm trong trang web Scratch, có tất cả mọi thứ từ những câu chuyện hoạt hình đến các dự án khoa học ở trường đến các chương trình phát thanh đến các chương trình không gian 3 chiều đến việc tạo lại các chương trình trò chơi video được tạo trước đó đến các cuộc bầu cử đến các bài toán hình học đến các môn nghệ thuật chuyển đông, và cả các tấm thiệp Mừng Ngày của Mẹ.

Unter den Millionen Projekten auf der Scratch-Webseite gibt es alles von animierten Geschichten, schulischen Wissenschaftsprojekten, Anime-Seifenopern, virtuellen Baukästen, Neuerfindungen alter Videospiel-Klassiker, über politische Meinungsumfragen, und Trigonometrie-Übungen, bis hin zu interaktiver Kunst und, ja, interaktiven Muttertagskarten.