1. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Ik zie auto's.

2. ( Tiếng còi ô tô )

( Toeter )

3. Ô- tô chẳng hạn.

Dit zijn de wagens.

4. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

Als u problemen ondervindt met de auto, raadpleegt u de handleiding van de auto.

5. Còn ô tô thì sao?

En auto's?

6. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Accu, een emmer water.

7. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

Onze auto werd eens met stenen bekogeld.

8. Bây giờ, Hiệp hội Boxing Quốc tế, AIBA khét tiếng tham ô, muốn làm cho môn thể thao này mang tính giải trí hơn.

Nu wil AIBA, de corrupte International Boxing Association dat de sport leuker wordt om naar te kijken.

9. Một hiệp hội các viện nghiên cứu lớn ở Đức, Hiệp hội Helmholtz, mang tên ông.

Deze grote Duitse gemeenschap van vijftien onderzoeksinstituten, de Helmholtz-Gemeinschaft, draagt nu zijn naam.

10. Khoảng 1/10 cư dân sở hữu một ô tô.

Alleen enkele bewoners hebben een auto.

11. Có vẻ ô tô của cưng cần phải rửa đấy

Het lijkt erop dat uw auto een wasbeurt nodig heeft.

12. Bố tôi có 1 cửa hàng sửa chữa ô tô.

Mijn vader bezat een reparatie werkplaats voor auto's en industriële machines.

13. Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

Ze zochten oplossingen voor andere sectoren.

14. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

Is ze ontworpen rondom auto's of mensen?

15. Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

Ook geen satelliet, kabel-tv, prepaid telefoon of auto.

16. xe ô tô đi không đường vì đường bị chặn rồi.

Geen auto's vanwege de wegversperringen.

17. Ý bố là, chúng ta đã cho con ô tô riêng.

Je kreeg een auto.

18. Một phần của vấn đề này liên quan tới xe ô-tô.

Een gedeelte van deze kwestie betreft auto's.

19. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

Advertenties voor automodellen worden onderbroken op campagneniveau.

20. Thế còn dùng hiệp hội thì sao?

En het syndicaat?

21. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu không thỏa hiệp

De eerste christenen weigerden de keizer te aanbidden

22. Hiệp hội anh em được ban phước

Een gezegende broederschap

23. Hội hiệp các “vật ở trên trời”

„De dingen in de hemelen” bijeenvergaderen

24. Ngoại trừ cavat, cặp táp và cái xe ô tô tôi đã thuê.

Afgezien van de das, het koffertje en het feit dat ik'n auto kan huren.

25. Bạn di chuyển với chiếc ô tô có 12 bộ vi xử lý.

In je auto zitten zelfs 12 microprocessors.

26. Thời bấy giờ, ô-tô rất đắt tiền và đường sá thì xấu.

In die tijd waren auto’s heel duur en de wegen slecht.

27. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Nummerplaten, autolak, thinner.

28. Và đính chính là tôi không lấy ô tô đâm vào mẹ anh ấy.

En ik heb z'n moeder dus niet aangereden.

29. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(Toeter) Wie is nu bereid om op reis te gaan?

30. Nhưng vẫn là cái ô tô này và tôi lại phải sửa hùng hục.

En elk jaar moet ik me weer uit de naad werken voor je.

31. Nói theo cách khác, dân cư ở đây không cần sở hữu ô tô.

Met andere woorden, niemand in die nieuwe gebouwen hoeft een auto te hebben.

32. Chủ tịch của Hiệp hội Trị liệu Ngôn ngữ.

Via de voorzitster van uw vereniging.

33. Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

Een ware, internationale broederschap

34. Thảo luận khung “Thành lập những hiệp hội mới”.

Bespreek „Kun jij een ’pionier’ zijn?”

35. Và Hiệp Hội Diễn Viên là những cái L.

en het Film Acteurs gilde zijn kutjes.

36. Công nghiệp ô tô là bộ phận quan trọng của nền kinh tế Hoa Kỳ.

De auto-industrie is een groot onderdeel van de wereldeconomie.

37. Ông ấy chết trước khi anh 15 tuổi, nhưng là trong tai nạn ô tô.

Hij stierf voor je 15e in een ongeluk.

38. Hai là, nó có mức giá hợp lý hơn giá xe ô- tô hiện nay.

En ten tweede, het moet betaalbaarder zijn dan de auto's van vandaag.

39. Hai là, nó có mức giá hợp lý hơn giá xe ô-tô hiện nay.

En ten tweede, het moet betaalbaarder zijn dan de auto's van vandaag.

40. Luisa Cortés bị bỏ rơi lúc 10 tuổi sau 1 vụ tai nạn ô tô.

Luisa Cortes was tien toen ze haar ouders verloor bij een auto-ongeluk.

41. Chúng chạy tới và hỏi những câu như, "Tại sao ô tô không thể bay?"

Ze stellen vragen als: "Waarom vliegen auto's niet om het verkeer heen?

42. Chúng tôi ngồi trong một chiếc ô tô trên đại lộ Paulista ở São Paulo.

We zaten samen in een auto in de Avenue Paulista in São Paulo.

43. Hai ô tô và một xe Zíp đi về hướng bắc trên đại lộ chính.

Twee auto's en'n jeep in noordelijke richting naar de snelweg.

44. Ví dụ: giả sử bạn đang quảng cáo một chiếc xe ô tô đời mới.

Stel dat u een nieuw automodel promoot.

45. Thưa sếp, đó là hiệp hội phụ huynh - giáo viên.

Sir, dat is de ouder-faculteitsvereniging.

46. Rất nhiều khí metan đã thoát ra, Tương đương nửa triệu xe ô tô trên đường.

De hoeveelheid methaangas die vrijkwam, stond gelijk aan een half miljoen auto's op de weg.

47. (Xem Cải cách Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.)

(Beslissing van het Mensenrechtencomité van de Verenigde Naties).

48. Tôi sẽ tác động với bên Hiệp hội hưu trí.

Ik ga voor de AARP.

49. Con trai Ô Bết của họ là tổ tiên của Đa Vít và Đấng Ky Tô.

Hun zoon, Obed, is een voorvader van David en van Jezus Christus.

50. Con robot nhỏ của chúng tôi đã có cơ hội đấu 1 trận của hiệp hội.

Onze schroothoop-robot kreeg een kans in de wereldliga.

51. Hiệp hội bảo tồn Động vật hoang dã hay WCS, được thành lập vào năm 1895 với tên "Hiệp hội Động vật học New York" (NYZS), Hoa Kỳ.

De Wildlife Conservation Society (WCS) werd in 1895 opgericht en heette toen de New York Zoological Society.

52. Nó được điều hành bởi Hiệp hội bóng đá Hồng Kông.

Het wordt georganiseerd door de Hongkongse voetbalbond.

53. Nghe này, tôi dãbắn một con rái cá nhỏ xíu qua cửa sổ ô tô đang chạy.

Luister, ik heb een kleine otter beschoten via een open raam van een rijdende auto.

54. Vào năm 1900, ví dụ, không ai đã bị giết bởi xe ô tô tại Hoa Kỳ.

In 1900, bijvoorbeeld, waren er geen dodelijke auto-ongelukken in de Verenigde Staten.

55. Alfa Romeo Automobiles S.p.A. (phát âm tiếng Ý: ) là một hãng chế tạo ô tô của Ý.

Alfa Romeo Automobili S.p.A. is een gerenommeerd Italiaans automerk met een sportief imago.

56. Kể từ năm 2008, công ty Milan bắt đầu tham gia giải đua ô tô Superleague Formula.

Vanaf 2008 is het team betrokken bij het Superleague Formula kampioenschap.

57. 1960 – Hiệp ước thành lập Hiệp hội Mậu dịch tự do châu Âu được ký kết tại Stockholm, Thụy Điển.

1960 - Verdrag tot oprichting van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) getekend te Stockholm.

58. Với thời gian, Liên Hiệp Quốc thay thế Hội Quốc Liên.

Mettertijd maakte de Bond plaats voor de Verenigde Naties.

59. Sự hội-hiệp của “muôn vật trên đất” tạo ra gì?

Wat is door de bijeenvergadering van „de dingen die op de aarde zijn” bewerkstelligd?

60. Ông là một thành viên của Hiệp hội tài chính quốc tế, cũng như Hiệp hội thế giới của Hội thẩm trẻ và Ủy ban Thuế của Phòng Công nghiệp và Thương mại Mỹ Venezuela (Venamcham).

Hij is lid van de International Fiscal Association, evenals de World Association of Young Juryleden en het Comité van Belastingen van de Venezolaanse Amerikaanse Kamer van Koophandel en Industrie (Venamcham).

61. Tôi đang ở Bulging Paulsen và tôi đại diện cho các hãng sản xuất ô tô của Detroit.

Ik ben Paulsen en ik vertegenwoordig de autofabrikanten uit Detroit.

62. Khi anh ta vừa mới nhảy ra đường có 1 chiếc ô tô nhỏ ở đâu chạy đến...

Hij smeert hem en is aan het eind van de straat als dat kleine autootje uit het niets komt...

63. FlexRay là một giao thức truyền thông mạng nội bộ trong ô tô do FlexRay Consortium phát triển.

FlexRay is een netwerkprotocol voor hogesnelheidcommunicatie in voertuigen, ontwikkeld door het FlexRay Consortium.

64. Hiệp hội súng trường quốc gia của cậu sẽ tự hào lắm.

Jouw NRA zal erg trots zijn.

65. Nghị quyết 1874 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc được Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhất trí thông qua vào ngày 12 tháng 6 năm 2009.

Resolutie 1874 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 12 juni 2009.

66. Thế nhưng Hiệp hội Bóng đá muốn xử phạt để làm gương.

Hoe dan ook, de voetbal bond moet het goede voorbeeld geven.

67. “Vật ở trên trời” cần được hội hiệp lại là những ai?

Wie zijn „de dingen in de hemelen” die bijeenvergaderd moeten worden?

68. Nhưng Hội các Hiệp sĩ đền Thánh để bảo vệ Đất Thánh

Maar zij moesten het Heilige Land beschermen.

69. Năm 1873, hiệp hội cựu sinh viên ESCP Europe được thành lập.

In 1873 werd de ESCP Europe alumni vereniging opgericht.

70. Cha ta chưa bao giờ giải thoát ai khỏi hiệp hội cả.

M'n vader heeft nog nooit iemand laten weggaan.

71. Tương tự như thế chúng tôi thành lập Hiệp hội phim Doha

Op vergelijkbare manier zijn we het Doha Filminstituut gestart.

72. Họ hợp thành một “hiệp-hội” quốc-tế (từ ngữ Hy-lạp adelphotes ́ có nghĩa “hội ái hữu”).

2:17). Zij vormden een internationale „gemeenschap” (Grieks: adélfotès, „broederschap”).

73. Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

Het eerste cryptogeld is, net als de eerste auto, langzaam en moeilijk om te begrijpen en te gebruiken.

74. Đây là những gì đã diễn ra khi bạn giảm 20% số lượng ô tô trên các con đường

Dat gebeurt er als je 20 procent van de auto's van de straat haalt.

75. AUDI AG là một công ty của Đức chuyên sản xuất ô tô hạng sang dưới nhãn hiệu Audi.

AUDI AG is de Duitse autofabrikant van het merk Audi.

76. Chúa Giê-su và Bô-ô quả là gương mẫu tốt cho các trưởng lão đạo Đấng Ki-tô!

Wat een prachtig voorbeeld zijn Jezus en Boaz voor ouderlingen!

77. Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp nhau được chăng?

Want wat voor deelgenootschap hebben rechtvaardigheid en wetteloosheid?

78. Chúng đã bắn ổng bởi vì ổng thuộc một hiệp hội nào đó.

Vermoord omdat hij lid van de vakbond was.

79. Các hòn đảo tự quản trong "hiệp hội tự do" với New Zealand.

Door middel van een vrije associatie zijn de eilanden verbonden met Nieuw-Zeeland.

80. Thiếu vị giác, việc ăn uống sẽ nhàm chán chẳng khác nào việc đổ đầy nhiên liệu cho ô-tô.

Zonder de smaak zou eten saai zijn, alsof men de brandstoftank van een auto vult.