1. Gồm 3 châu, trấn trực tiếp quản lý 7 huyện: Cổ Đằng (Hoằng Hóa hiện nay), Cổ Hoằng (một phần Hoằng Hóa hiện nay), Đông Sơn (Đông Sơn hiện nay), Cổ Lôi (Thọ Xuân và một phần Thường Xuân hiện nay), Vĩnh Ninh (Vĩnh Lộc hiện nay), Yên Định (Yên Định hiện nay), Lương Giang (Thiệu Hóa hiện nay).

Haar vader stierf toen zij nog maar drie en een half jaar oud was waarna haar moeder voor de zeven overlevende (van de acht) kinderen ging zorgen.

2. Châu Vũ Ninh gồm 5 huyện: Tiên Du (Tiên Du hiện nay), Vũ Ninh (Võ Giàng hiện nay), Đông Ngàn (Từ Sơn và một phần Sóc Sơn thuộc Hà Nội hiện nay), Từ Sơn (Quế Võ hiện nay), Yên Phong (Yên Phong hiện nay).

Als vijftiende geplaatst voorafgaand aan het toernooi, had zij de laatste acht immers op een haar na gemist.

3. Hiện nay rất hiếm.

Tegenwoordig zeldzaam.

4. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

De lidwoorden de (mannelijk, vrouwelijk en meervoud) en het (onzijdig en verkleinwoord enkelvoud) zijn bepaalde lidwoorden; met "de straat" of "het boek" wordt verwezen naar één bepaalde straat of één bepaald boek.

5. Và Iran hiện nay cũng vậy.

Iran doet dit op dit moment.

6. Công việc của tôi hiện nay

Mijn werk

7. Hiện nay là thời kỳ khó khăn

Kritieke tijden nu

8. Hiện nay Michelle McCool đã giải nghệ.

Michael Knight is inmiddels met pensioen.

9. Nó trông giống hiện nay thôi mà.

Het lijkt op het heden.

10. Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

Waar leeft zij nu van?

11. Hiện nay Nước Cha lập, không chuyển lay

Gods koninkrijk is opgericht,

12. □ Hình trạng thế giới hiện nay ra sao?

□ Welk patroon van de wereld in deze tijd treffen wij daarin aan?

13. Biên giới hiện nay đang có tranh chấp

Die grens is betwist.

14. Hiện nay, Chùa đang được phục dựng lại.

Inmiddels is de kerk weer opgebouwd.

15. Hiện nay anh có con chó dẫn đường.

U hebt nu een blindengeleidehond.

16. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

door Jehovah’s oordeel aan haar eind.

17. Hiện nay, có 141 đền thờ đang hoạt động.

Er zijn op het moment 141 tempels in gebruik.

18. Hiện nay, sách này có trong nhiều ngôn ngữ.

Die is er in heel veel talen.

19. Hiện nay, tang lễ được làm giản tiện hơn.

Nu is het ceremonieel sterk vereenvoudigd.

20. Hiện nay có 13 hội thánh trong vùng này.

Nu zijn er dertien gemeenten in hetzelfde gebied.

21. Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

De wereld is een kaart van verbindingen.

22. Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

Wat is de oorzaak van de huidige situatie?

23. Ủy viên trưởng hiện nay là Lật Chiến Thư.

De president wil nu een noodkabinet vormen.

24. Đó là tình trạng của thế giới hiện nay.

Dat is de stand van zaken in de wereld van vandaag.

25. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Er is een bloeiende handel in botten.

26. Hiện nay, trường này chỉ có ở một số nước.

Deze school wordt nog niet in elk land gehouden.

27. Trại tị nạn Muyovozi hiện nay có 37.000 cư dân.

In het vluchtelingenkamp Muyovozi zitten momenteel 37.000 vluchtelingen.

28. Hiện nay có hơn 210.000 người công bố Nước Trời .

Nu zijn er meer dan 210.000 Koninkrijksverkondigers.

29. Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

De politieke situatie is uiterst delicaat.

30. Hiện nay, ga còn là một di tích lịch sử.

Want ook Adam maakt nu immers deel uit van de geschiedenis.

31. Hiện nay, hai bệnh đó và các bệnh về thần kinh

Op dit moment, geldt voor deze en andere neurologische aandoeningen -- waar we geen genezing of preventie voor hebben -- dat ze ongeveer 330 miljard dollar per jaar kosten.

32. Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

Hier volgen een paar uitspraken waaruit blijkt hoe sommigen erover denken.

33. Hiện nay, tất nhiên, sốt rét được lan truyền bởi muỗi.

Malaria wordt overgedragen door muggen.

34. Hiện nay đang thuộc sở hữu bởi quân đội Hong Kong.

Momenteel in het bezit van het leger van Hong Kong.

35. Phụ nữ hiện nay đang sống thọ hơn bao giờ hết.

Vrouwen leven langer dan ooit.

36. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: Er is een bloeiende handel in botten.

37. Hiện nay, thuốc lá ra khỏi cổng nhà máy rất rẻ .

Sigaretten zijn heel goedkoop als ze uit de fabriek komen.

38. Như cậu thấy, tình hình hiện nay đang rất nguy cấp.

Zoals je kan zien, is de situatie vrij dringend.

39. Và hiện nay vụ Brexit khiến họ không dễ thở gì.

De kwestie omtrent Brexit maakt het er niet makkelijker op.

40. Đông Bắc hiện nay là thiên hạ của người Nhật rồi.

De Japanners hebben het noordoosten in handen.

41. Hiện nay ta có sự ủng hộ từ phía chính phủ.

We hebben nu de steun van regeringen.

42. 17 Chẳng phải hiện nay là mùa gặt lúa mì sao?

17 Het is toch de tijd van de tarweoogst?

43. Chị Karen hiện nay ngoài 20 tuổi, lớn lên ở Baggao, Cagayan.

Karen, nu midden twintig, groeide op in Baggao (Cagayan).

44. Nó không thống nhất với lập trường hiện nay của ông ấy...

Het past niet bij zijn huidige standpunt.

45. " Những gì tôi muốn nói hiện nay là: tôi cần giúp đỡ.

" Wat ik wil zeggen op dit moment is dit: ik heb hulp nodig.

46. Hiện nay, ông còn làm việc tại Bệnh viện Đa khoa Massachusetts.

Hij werkt tegenwoordig in een lokaal ziekenhuis in Massachusetts.

47. Tỷ lệ sống sót hiện nay là xấp xỉ 1 trên 500.

De kans op overleven is nu 1 op 500.

48. Hiện nay nó là khách sạn cao thứ ba trên thế giới.

Hiermee is het het hoogste hotel ter wereld.

49. Hiện nay, nó được bán và sử dụng nhiều tại Hoa Kỳ.

Deze werd zelfs naar hem genoemd en werd al spoedig verkocht in de Verenigde Staten.

50. Hiện nay có một loại kiểu cạnh tranh về việc thiếu ngủ.

Er is nu een soort slaaptekort, 'one-upmanship', het elkaar overtreffen qua slaaptekort.

51. Nó khá là đắt, đặc biệt là với thị trường hiện nay

Het is prijzig, zeker voor de huidige markt.

52. □ Công việc phân chia vĩ-đại nào đang diễn ra hiện nay?

□ Welk grote scheidingswerk wordt thans verricht?

53. Hiện nay, chúng tôi làm tiên phong ở tây bắc Anh Quốc.

Op dit moment pionieren we in het noordwesten van Engeland.

54. Hiện nay có rất nhiều ứng dụng TTNT trong khoa học người máy.

Er is een enorme geschiedenis van het gebruik van kunstmatige intelligentie in de robotica.

55. Xã hội phóng khoáng hiện nay dễ chấp nhận những quan điểm trên.

Zulke ideeën zijn populair in de huidige zogenoemde tolerante of pluralistische samenleving.

56. Hiện nay cứ 5 bệnh nhân thì có 4 đã khỏi bệnh lao”.

Tuberculose wordt nu bij vier op de vijf patiënten genezen.”

57. Các lãnh tụ chính trị hiện nay đang nhóm hiệp để làm gì?

Waartoe worden politieke heersers nu vergaderd?

58. Hiện nay, chúng ta nghe hàng ngày những tin tức về chiến tranh.

Nu horen wij bijna elke dag nieuwsberichten over oorlog.

59. Hiện nay dường như không thể nào diệt trừ tận gốc bệnh đanga.

Op het ogenblik lijkt het niet mogelijk dengue volledig uit te roeien.

60. Nó vẫn còn được cất trữ trong hệ thống ngân hàng hiện nay.

Het is nog altijd ergens weggestopt in het bankstelsel.

61. Ông Creedy, ông chịu trách nhiệm cá nhân cho tình hình hiện nay.

Mr Creedy, ik hou u verantwoordelijk voor deze toestand.

62. Hiện nay một tiếng động bạo loạn đã được nghe mà không có.

Momenteel is een oproer lawaai was gehoord zonder.

63. Hiện nay, năng lực hàng hóa thông qua cảng trên 10.000 tấn/năm.

Op dit ogenblik bedraagt de capaciteit van de haven meer dan tienduizend ton per jaar.

64. Cơ quan bất động sản lớn nhất hiện nay đã được mở ra..

Het grootste makelaarsbureau is geopend.

65. Hiện nay tọa lạc trong khung cảnh đẹp đẽ ở Patterson, New York.

Nu bevindt de school zich in een prachtige omgeving in Patterson (New York).

66. Điều này có nghĩa gì khi xét đến thực hành y khoa hiện nay?

Wat betekent dit in het licht van de huidige geneeskunde?

67. Tính năng này hiện nay đã được cải tiến và có sẵn trên FamilySearch.org.

Die functie is nu uitgebreid en toegankelijk gemaakt op FamilySearch.org.

68. Đây là diện mạo của Chùa Giác Ngộ như chúng ta thấy hiện nay.

Het is dat beeld van het kerkinterieur zoals wij het nu nog kunnen ervaren.

69. Hiện nay anh vui vẻ và hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va.

Hij dient Jehovah nu vreugdevol en ijverig.

70. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

Totale waarde niet minder dan 100 miljoen pond, huidige marktwaarde.

71. Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

Nu zijn drugs tot de lagere scholen doorgedrongen.

72. Cá sấu có cú đớp mạnh nhất trong số các loài vật hiện nay.

DE KROKODIL heeft van alle dieren de krachtigste beet ooit gemeten.

73. Và tại sao thử thách này lại đặc biệt được chú ý hiện nay?

En waarom is dit juist nu een speciaal dramatisch uitdaging?

74. Hiện nay phí tổn lên đến khoảng một ngàn tỷ Mỹ kim mỗi năm!

De kosten zijn nu gestegen tot ongeveer een biljoen dollar per jaar!

75. Tương lai nào đang chờ đợi những người tin cậy thế gian hiện nay?

Wat staat mensen te wachten die op deze wereld vertrouwen?

76. Anh chỉ nói là nền công nghiệp âm nhạc hiện nay đã khác rồi.

De muziekindustrie is nu helemaal anders.

77. Sao tôi phải cảm thấy có lỗi với tình trạng hiện nay của tôi?

Waarom zou ik moeten denken dat ik me voor mijn bestaan moet verontschuldigen?

78. Làm thế nào thời đại hiện nay sẽ trở nên thời đại phải đến?

Hoe zou dit huidige tijdperk in het toekomstige tijdperk veranderd worden?

79. Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

Zij is nu vrij van bijgeloof en spiritisme.

80. Ở thời buổi hiện nay bạn có thể làm gì trong tình huống này?

Wat zou je vandaag doen?