1. không bận như tôi hi vọng.

Niet zo druk als gehoopt.

2. Em sẽ hi vọng điều đó.

Dat mag ik hopen.

3. Chà, hi vọng nó vẫn vừa.

Ik hoop dat ie nog past.

4. Không còn hi vọng nào khác.

Er is geen andere optie.

5. Bóp nát tất cả hi vọng.

Verpletter al zijn hoop.

6. Hi vọng là em ổn cả.

Ik hoop dat het goed gaat.

7. Ít nhất, tôi hi vọng là không.

Tenminste, ik hoop van niet.

8. Em đặt nhiều hi vọng vào nó.

Zij gaat het ver schoppen.

9. Hi vọng là ngài không phiền, thưa ngài.

Hopelijk vindt u het niet erg.

10. anh hi vọng em sẽ gọi cho anh.

En dan hoop ik dat je de telefoon opneemt.

11. Hi vọng là dành cho cả cựu Tổng thống.

Dat geldt ook voor ex-presidenten?

12. Hi vọng bà ta là gái làm tiền thật.

Ik hoop echt dat ze een hoer is.

13. Hi vọng là cậu ta sẽ sớm liên lạc.

Ik hoop dat hij snel belt.

14. CA: Hi vọng họ sẽ nghe theo cách đó.

CA: Laten we hopen dat ze het zo begrijpen.

15. Có thể, nhưng tôi không có hi vọng cao.

Misschien, ik verwacht niet veel.

16. Tôi hi vọng chuyện này là không có thật

Ik hoop dat dat niet waar is.

17. Em hi vọng họ mang về chút thức ăn,

Ik hoop dat ze wat echt voedsel brengen.

18. Họ chỉ đang hi vọng nói chuyện với cháu thôi.

Ze hopen gewoon dat ze met jullie kunnen praten.

19. Tôi hi vọng cô cậu tìm được kẻ gây án.

Ik hoop dat u de dader vind.

20. Ông ấy đã cướp đi mọi hi vọng của tôi.

Hij beroofde mij van elk grammetje hoop.

21. Hi vọng là không phải sử dụng lá bài đó.

Hopelijk is dat niet nodig.

22. Được rồi, thật may là tớ chưa hi vọng nhiều

Oké, ik had ook niet op veel gehoopt.

23. Tôi hi vọng tôi không cần phải dọa cả anh nữa.

Ik hoop dat ik ook jou niet hoef te bedreigen.

24. Và đó có thể là nơi cất giấu một hi vọng.

En daar zou ruimte voor hoop kunnen zijn.

25. Tôi không đến vì những điều bà hi vọng làm được

Wat je hoopte te doen interesseert me niet

26. Em hi vọng gã mập đó không ói ra phòng khách.

Ik hoop dat die dikke niet heel de living onderkotst.

27. Chỉ hi vọng tôi sẽ thoát, trước khi búa giáng xuống đầu.

Als ik maar weg ben, voordat de bijl valt.

28. Hi vọng là mày không phải là con điếm cầm súng chơi.

Ik hoop dat jij geen watje met een pistool bent.

29. Tôi hi vọng việc mai táng của anh ấy không ầm ĩ.

Ik hoop dat zijn begrafenis je een zekere mate van afsluiting heeft gegeven.

30. Ba tôi cho phép tôi được theo đuổi hi vọng của mình.

Maar mijn vader liet me toe om mijn droom te verwezenlijken.

31. Ta hi vọng hắn trở về với sự hoan nghênh như vậy.

Ik hoop dat ie ook zo glorieus terugkeert.

32. Đây chính xác là việc tôi đã hi vọng sẽ tránh khỏi.

Dit wilde ik nou voorkomen.

33. Tôi hi vọng họ tống ông vào tù một thời gian dài.

Ik hoop dat je heel lang de cel in moet.

34. Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

Zolang hij hoopt op ons samenzijn.

35. Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

Ze voelden zich gefrustreerd en hadden ook veel minder bereikt dan waarop ze gehoopt hadden.

36. Hi vọng ít nhất ông tìm ra 1 hang ổ của chúng?

Heb je het nest gevonden?

37. Tôi tưởng sẽ hi vọng gặp ông ở Lord's vào cuối tuần.

Ik hoopte je tegen het lijf te lopen bij de Lord's in het weekend.

38. Tôi hi vọng sau buổi nói chuyện này, bạn sẽ thực hành nó.

Ik hoop dat je dat na deze toespraak zal doen.

39. Mọi người đêu mong đợi một ai đó mang cho họ hi vọng.

Een ieder die belangrijk wil worden, komt daar terecht.

40. À, em hi vọng anh có thể chỉ chỗ để đồ của em.

Ik wilde weten waar ik mijn spullen kan neerzetten.

41. Hi vọng là đủ sâu khi cô té vào, cô sẽ gẫy cổ

Hopelijk diep genoeg dat wanneer je valt, je je nek breekt

42. Chừng nào mà họ chưa bị bắt thì ta vẫn còn hi vọng.

Zo lang zij nog vrij rondlopen, hebben we een kans.

43. Phe con người hi vọng được hưởng lợi thế nào từ việc này?

En hoe denkt de menselijke factie hiervan te profiteren?

44. À, nó còn, uh, hơi sơ sài, nhưng tôi thấy nó có hi vọng

Het is wel ruig, maar het voelt goed

45. Nhưng tôi thực sự hi vọng có cơ hội thay đổi nhận thức ấy.

Maar ik hoop echt dat ik in de gelegenheid ben die opvatting te veranderen.

46. Tớ hi vọng là chứng dị ứng của tớ không bắt đầu hoạt động.

Hopelijk krijg ik geen last van m'n allergieën.

47. Và khi tôi chết đi... tôi hi vọng lương tâm em sẽ cắn rứt.

Ik hoop dat je geweten zal spreken als ik sterf voor mijn vaderland.

48. Nhờ có ông ấy vẫn còn hi vọng cho quê hương của chúng ta.

Dankzij hem... is er nog hoop voor ons thuis.

49. Và thú vị là, bà phản ứng giống với những gì tôi hi vọng.

(Gelach) Ze reageerde precies zoals ik het hoopte.

50. Hi vọng ông có mang bao cao su. Vì tôi có một ý hơi dơ.

Ik hoop dat je een condoom dragen, want ik heb een Dirty Mind.

51. Hi vọng mồi chài thêm được các bé từ đẻ non đến chín tuổi à?

Hoop je, je vrij zwembad uit te breiden, door een premie te krijgen van een demografische baby?

52. Ông ta vào công viên với hi vọng có người sẽ tấn công ông ta.

Hij hoopte dat iemand hem zou lastigvallen.

53. Và tôi hi vọng đây không phải là vì phản ứng trước đây của tôi...

En ik hoop dat dit niet komt door mijn reactie...

54. Mẹ hi vọng chúng tôi sẽ hiểu được giá trị của lao động cần cù.

Mijn moeder wilde ons de waarde van hard werken bijbrengen.

55. Cái này là hi vọng rằng việc kinh doanh của cậu sẽ ngày càng phát đạt.

Dit zorgt ervoor dat je zaak uitgroeit tot iets groots.

56. Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

In het budget voor 2006-2007 zijn de verwachte inkomsten: 2,5 biljoen Oegandese shilling.

57. Tôi hi vọng bạn đồng ý rằng đây là một câu chuyện đầy sức ảnh hưởng

Ik hoop dat u het ermee eens bent dat dit een machtig verhaal is.

58. Kutuzov nói đó có thể là tia hia vọng, nhưng còn hi vọng gì nữa đây?

Kutuzov geeft dat als reden voor hoop, maar welke hoop?

59. Ông từng ứng tuyển đại học Yamagata tại quê nhà với hi vọng trở thành giáo viên.

Later studeerde hij pedagogie aan de Yamagata Universiteit in de hoop leerkracht te worden.

60. Hay cũng có thể anh ta đang hi vọng dân địa phương sẽ xé xác tôi ra.

Misschien hoopte hij dat de inwoners me zouden pakken.

61. Tôi đã hi vọng tìm thấy dấu vân tay trên chiếc ô nhưng không thấy gì cả

Ik hoopte op vingerafdrukken, maar we hebben niks gevonden.

62. Đưa tiền viện trợ và hi vọng và cầu nguyện rằng điều gì đó sẽ xảy ra?

Geven en hopen en bidden dat er iets goeds uit voortkomt?

63. Thấm thoắt thoi đưa, nó ngày một xanh xao, còn đôi mắt luôn lóe lên hi vọng.

En toen de tijd verstreek, werd zijn gezicht steeds bleker, en hij kreeg een scherpe blik in zijn ogen.

64. Cơ sở của chúng tôi đem hi vọng tới hàng nghìn bệnh nhân, gia đình và cộng đồng.

Onze eenheid gaf duizenden patiënten, families en gemeenschappen weer hoop.

65. Hi vọng các bạn có thể cảm nhận được sự đơn giản đẹp đẽ trong khái niệm này.

Ik hoop dat je kan appreciëren hoe prachtig eenvoudig dit concept is.

66. Vậy mà tớ đã hi vọng ta có thể cùng mặc đồ của người nổi tiếng với nhau.

Ik had me erop verheugd om samen in onze beroemde smokings te lopen.

67. Nếu ông làm như thế, chúng ta sẽ không còn hi vọng tìm thấy chiếc hộp đen nữa

Als je dat deed, zouden we geen kans hebben op het vinden van de zwarte dozen

68. April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

April, het mutagen heeft krachten die we ons niet kunnen voorstellen.

69. Vậy, ý nghĩa thực sự của việc truyền hi vọng tới một tỉ người bần cùng đó là gì?

Wat betekent het om het te menen met die hoop voor het onderste miljard?

70. Bạn hi vọng rằng chuỗi cung ứng đưa sản phẩm này vào các bệnh viện, có thể sạch bong.

Je verwacht dat de toeleveringsketen die het naar het ziekenhuis brengt, waarschijnlijk smetteloos is.

71. Không, nhưng tôi đang hi vọng là có thể phục hồi lại vài thứ từ nhận thức của nó.

Nee, ik probeer wat van z'n cognitie terug te halen.

72. Tôi hi vọng đó là người đại diện của tôi, bởi vì hắn ta chẳng phải trả tiền cho tôi.

Ik hoop dat dat mijn agent is, omdat jij me niets betaalt.

73. Tớ đã đưa nô lệ giải phóng lên tàu xuống Nam. hi vọng sẽ tìm được em trai tớ ở đó.

Ik bevrijdde slaven in het zuiden in de hoop mijn broer te vinden.

74. Ông hi vọng rằng đặt tên vậy sẽ truyền cảm hứng cho cô cháu gái một cuộc sống đạo đức cao quý.

Hij hoopte dat deze naam haar zou inspireren tot een spiritueel leven.

75. Những hi vọng được gởi gắm tại Hiệp định Oslo không dẫn đến sự chấm dứt của cuộc xung đột Israel - Palestinian.

De hoop die was gevestigd op de Oslo-akkoorden leidde niet tot een einde van het Israëlisch/Palestijns conflict.

76. Tôi quan sát những chòm sao chuyển dời, hi vọng rằng chúng sẽ tản mạn ra và tôi lại thấy gương mặt cô.

Ik keek hoe deze constellaties bewogen, en hoopte dat ze zouden wijken en ik haar gezicht zou zien.

77. Nhóm biểu tình hi vọng có thể gây khó dễ cho vị chính khách người sẽ chủ trì Hội Nghị Dược Phẩm Toàn Cầu.

De groep hoopt de politicus te kunnen confronteren... die de Nationale Farmaceutische Conferentie... zal bijwonen.

78. Pinki là biểu tượng của sự hi vọng của hàng triệu đứa trẻ trên thế giới đang bị tật khe hở hàm ếch. ♪

Pinki staat symbool voor de hoop van miljoenen kinderen over de hele wereld die een gespleten lip of gehemelte hebben. ♪

79. Tôi hi vọng là cậu sẽ không tiếp tục tìm cách vượt ngục vì số tiền đó, Vì tôi ko sở hữu số tiền đó.

Ik hoop dat je hele ontsnapping niet hangt op dat geld, want ik ben niet degene die't heeft.

80. Nó cho chúng ta hi vọng rằng mùa xuân lặng lẽ của chúng ta có thể được thay thế bằng một mùa hè khò khè.

Het geeft ons de hoop dat onze stille lente gevolgd kan worden door een rauwe zomer.