1. Chính phủ mới đã chính thức phục hồi thanh danh của họ.

Ze werden door de nieuwe regering officieel in ere hersteld.

2. Dân sự Đức Giê-hô-va hồi hương để tái lập sự thờ phượng thanh sạch.

Jehovah’s volk keerde naar hun eigen land terug om de zuivere aanbidding te herstellen.

3. Từ thanh điều hướng, hãy sử dụng cơ chế Phản hồi tích hợp trong báo cáo.

Gebruik hiervoor de functie Feedback in de navigatiebalk van het rapport.

4. Hồi xưa cha tôi nuôi hai con chó và ông ta đã cho một thanh niên.

Toen ik nog jong was runde mijn vader een team sledehonden in Yukon.

5. Âm thanh đầu tiên bà nghe của một dòng suối uốn quanh vài tảng đá, có cá hồi nhảy nhót.

De vroege dageraad, het eerste koperkleurige licht... waardoor de bergen afsteken tegen de grijze woestijn.

6. Tôi đã làm tình nguyện viên cho nhiều tổ chức làm việc với những thanh thiếu niên người Hồi giáo ở châu Âu

Ik begon vrijwilligerswerk te doen voor verschillende organisaties die werkten met jonge moslims in Europa.

7. Ông thấy thành này thật sự trống trải, còn người Do Thái hồi hương thì vô tổ chức, chán nản và không thanh sạch trước mắt Đức Giê-hô-va.

Hij trof de stad vrijwel zonder verdediging aan, en de gerepatrieerde joden daar waren ongeorganiseerd, ontmoedigd en onrein in de ogen van Jehovah.

8. Của hồi môn.

Je bruidsschat!

9. Do đó, bằng cách bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes, Louis XIV có thể nâng cao thanh danh đã bị hoen ố của mình và phục hồi liên hệ bình thường với Giáo Hoàng.

Bijgevolg kon Lodewijk XIV door het Edict van Nantes te herroepen, zijn bezoedelde reputatie verbeteren en de normale betrekkingen met de paus herstellen.

10. Cá hồi—khứu giác

Zalm — reuk

11. Thang cá hồi 3.

De Reutelvogel 3.

12. thịt cá hồi#color

zalmroze#color

13. Thịt cá hồi nhạtcolor

Lichtzalmroze#color

14. Cá ươn hồi nào?

Da's niet waar.

15. Chó săn hồi sinh?

Hond of wederopstanding?

16. Thanh Tra.

Rechercheur.

17. Thanh bình.

Vredig.

18. Cách đây nhiều năm, những người tham dự đại hội này nghe câu chuyện về một thanh niên đã tìm ra phúc âm phục hồi trong khi người ấy đang du học ở Hoa Kỳ.

Vele jaren geleden werd tijdens deze conferentie verteld over een jonge man die het herstelde evangelie leerde kennen tijdens zijn studie in de Verenigde Staten.

19. Camera ổn định hồi chuyển.

Een gyroscopisch gestabiliseerde camera.

20. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Als u de uitnodiging wilt intrekken, klikt u in de kolom 'Acties' op Intrekken.

21. Để gửi phản hồi về một Bảng tri thức, hãy nhấn hoặc nhấp vào Phản hồi?

Als u feedback over een kennispaneel wilt verzenden, tikt of klikt u op Feedback?

22. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Ik zoek een onbedorven plek om een rustig leven te leiden.

23. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Als je de stembanden ontspant, gaat de toon omlaag.

24. Thịt cá hồi nhạt#color

Lichtzalmroze#color

25. Ai cũng thích cá hồi.

Iedereen houdt van forel.

26. Không hồi hộp chút nào.

Er is geen spanning.

27. Cũng hơi hồi hộp hả.

Spannend, he?

28. Triệu hồi Người Giám Hộ.

De Guardian wordt ontboden.

29. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

30. Ý tôi là, cá hồi.

De zalm, bedoel ik.

31. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Als kopers een biedingsreactie indienen, wordt er advertentiemateriaal aan de reactie toegevoegd.

32. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

Ze waren zuiver en rein voor deze gelegenheid.

33. Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

Ons schoolreisje in de vijfde klas...

34. Thêm giảm thanh.

En dempers.

35. Anh đã ăn cá hồi à?

Hebt u m'n zalm opgegeten?

36. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

„Dorre beenderen” komen opnieuw tot leven

37. Hồi đó nhìn em gớm quá.

Jij was echt aartslelijk.

38. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Die werkt.

39. Cá hồi nướng với nước tương.

Gegrilde zalm met sojasaus.

40. Sự Phục Hồi được Báo Trước

De herstelling voorzegd

41. Hồi đó cống thoát nước khác.

Het riool was toen heel anders.

42. Hồi đó có một con chó

Dat huis met die hond.

43. Được minh oan và phục hồi

Gezuiverd van blaam en hersteld

44. Nhan hồi, con là người tài

Yan Hui, je hebt talent.

45. Bệ Hạ đã triệu hồi cậu.

Onze koning ontbiedt je.

46. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Gegrilde zalm zonder peper.

47. Con thuyền là của hồi môn.

De boot is haar bruidsschat.

48. Chắc hồi bé ủ không kỹ.

Kreeg als kind niet genoeg knuffels.

49. Dân Đức Chúa Trời hồi hương

Gods volk keert terug naar hun land

50. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Groen is een rustgevende kleur en wordt vaak met kalmte in verband gebracht.

51. Chả lẽ anh không đi thanh minh thanh nga gì với Harmony đi à

En Harmony kan je vergeten

52. Virgil sinh tại Hoa Kỳ và hồi còn đi học đại học đã gia nhập nhóm Hồi Giáo Da Đen.

Virgil, die in de Verenigde Staten is geboren, sloot zich op de universiteit bij de Black Muslims aan.

53. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ik heb al eerder een slot proberen open te maken.

54. Các cậu nên thấy Margie hồi xưa.

Je had Margie toen moeten zien.

55. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.

56. Không, ngài thanh tra.

Nee, Inspecteur.

57. Thanh công cụ tìm

Hoofdwerkbalk

58. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

U heeft een betalingsprofiel nodig om uw advertentiekosten te betalen.

59. Không có huyết thanh

Geen serum.

60. Nước cống siêu thanh.

Ja, dat is je naam.

61. Chú là thanh tra.

Ik ben een rechercheur.

62. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

63. Hư trương thanh thế

Niet focken swa!

64. ( âm thanh huýt sáo ).

( Gefluit )

65. Gĩ đó, Thanh tra?

Ja, rechercheur.

66. Gì thế thanh tra?

Wat is het, inspecteur?

67. Chút phản hồi cá nhân thôi nhé:

Beetje persoonlijke feedback:

68. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Toen waren we echt keigaaf.

69. Chiêu hồi nãy chơi bẩn quá nhé.

Dat was gemeen, man.

70. Hồi còn nhỏ, tôi rất hiếu kỳ.

Als jongen was ik erg nieuwsgierig.

71. Hồi sáng nay có một cơn giông.

Vanmorgen was er donder en bliksem.

72. 24 Dân Đức Chúa Trời hồi hương

24 Gods volk keert terug naar hun land

73. Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

Dat is mijn moeders bruidskorf.

74. Tổng số phản hồi đã phân phát

Totaal aantal weergegeven reacties

75. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

De Tweede Wereldoorlog was in volle gang.

76. Scotty, cái quái gì hồi nãy vậy?

Scotty, wat was dat, verdomme!

77. Loại huyết thanh gì?

Wat voor serum?

78. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

Geschiedeniszijbalk Hier kunt u de geschiedeniszijbalk instellen

79. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Jehovah gaf Ezechiël opdracht twee stokken te nemen en op de ene ‘voor Juda’ te schrijven en op de andere ‘voor Jozef, de stok van Efraïm’.

80. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUZIKANT Ik zeg ́silver sound', omdat muzikanten geluid voor zilver.