1. Hội đồng theo kế hoạch sẽ có chức năng thanh tra hoạt động Hồi giáo liên quan đến giáo dục, kinh tế và chính sách đối ngoại.

Il consiglio è stato progettato per funzionare come mediatore delle attività islamiche riguardanti questioni politiche, educative, economiche e estere.

2. Ông thấy thành này thật sự trống trải, còn người Do Thái hồi hương thì vô tổ chức, chán nản và không thanh sạch trước mắt Đức Giê-hô-va.

Trovò la città praticamente indifesa, e gli ebrei rimpatriati disorganizzati, scoraggiati e impuri agli occhi di Geova.

3. Chó săn hồi sinh?

Segugio della resurrezione?

4. Thanh tra!

Presto!

5. Thanh Tra.

Detective.

6. Thanh bình.

Tranquillo.

7. Camera ổn định hồi chuyển.

Videoecamera stabilizzata con giroscopio.

8. Sự Phục Hồi được Báo Trước

La Restaurazione annunciata

9. Đang hồi phục sau ca mổ.

In convalescenza post operazione.

10. Không, ngài thanh tra.

No, ispettore.

11. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ho gia'provato a forzare una serratura in passato.

12. Chú là thanh tra.

Sono un detective.

13. Tử Thanh Bảo Kiếm

La sua Spada Magica.

14. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Eravamo proprio dei teppisti, a quei tempi.

15. Tôi thích họ từ hồi cấp ba.

Mi piacevano quando andavo al liceo.

16. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Forti crampi, sodio basso.

17. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

Infuriava la seconda guerra mondiale.

18. Ông đã viết hồi ký về những chuyến đi này và quyển hồi ký trở thành một tác phẩm bán chạy.

Nel frattempo scrisse Labels, ricordi di viaggio.

19. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Geova comandò a Ezechiele di prendere due bacchette e di scrivere su una “per Giuda e per i figli d’Israele che sono con lui” e sull’altra “per Giuseppe, la bacchetta di Efraim”.

20. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

21. Onmyō Hasshi: (Dusk to Dawn Strike) Aoshi ném cả hai thanh kodachi vào đối thủ, đâm thanh thứ hai vào chuôi thanh thứ nhất để tăng lực.

Onmyō Hasshi (Scambio di Yin Yang) Aoshi lancia entrambe le kodachi verso il suo nemico, colpendo la base della prima con la punta della seconda per incrementare la potenza.

22. Nam thanh và nữ tú,

Sii saggio e rallegra

23. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Si, commissario.

24. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

25. CHẾ ĐỘ ĐIỀU KHIỂN HỒI SỨC CẤP CỨU

MODALITÀ MANUALE RIANIMAZIONE

26. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

Sì, qui... ci peschi bene le trote, i salmoni, ce n'è...

27. Hồi đó tôi không hề thôi miên cậu.

A quei tempi non potevo soggiogarti.

28. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Bel lavoro, ispettore.

29. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Lama d unicorno.

30. Và hồi phục là về việc buông bỏ.

Per riprenderti devi guardare avanti.

31. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

E " la musica con il suo suono d'argento', perché i musicisti non hanno oro per suonare:

32. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La spada scomoda.

33. Thanh kiếm là binh khí.

La spada è un'arma.

34. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La spada indistruttibile.

35. Hiện thời, chương trình được trình bày qua truyền thanh tại đài truyền thanh Echo of Moscow.

Fu quindi ospitato in formato audio dalla stazione radiofonica Echo di Mosca.

36. Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

Bandy era stata mandriana tanto tempo fa.

37. Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

Quando si iniziò ad allevare il salmone, ci volevano fino a 3 kg di pesce non allevato per produrre mezzo kg di salmone.

38. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Trasmisero programmi scritturali attraverso circuiti radiofonici nazionali e internazionali.

39. Chà... vậy là tôi cao hơn anh hồi đó.

Beh... allora sono più alto di quanto eri tu.

40. Hồi phục cả những vết thương chí mạng nhất...

Guarirai da atroci ferite.

41. Hắn chơi Bilkins một vố hồi còn ở L.A.

Ha fregato Bilkins a Los Angeles.

42. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

Per Aman era la fine.

43. Còn chút việc chưa thanh toán.

Noi abbiamo qualche conto in sospeso.

44. Hắn bán đi thanh gươm rồi.

Ha venduto anche la sua spada.

45. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Spada d'argento, proiettili d'argento.

46. Cha đẻ của thanh kiếm này,

Il padre di questa spada

47. Chào mừng trở lại, Thanh tra.

Bentornato, detective.

48. Thanh kiếm cho Bức Tường à?

Una spada per la Barriera?

49. Tôi đã chiêu mộ anh từ hồi Đại học.

Ti ho scoperto quando ero nello Utah.

50. MC: Thanh Bạch & Đặng Châu Anh.

Ministre e zuppe. ^ Crema di ceci.

51. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Binge drinking: chi lo pratica?

52. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Ma lascia il pugnale qui fuori.

53. Bộ Giáo dục và Thanh niên.

Protezione dei giovani e istruzione.

54. Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh gỗ và chữ “cho Giô-sép, thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

Geova comanda a Ezechiele di scrivere su una bacchetta “per Giuda e per i figli d’Israele che sono con lui” e sull’altra “per Giuseppe, la bacchetta di Efraim”.

55. 20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

Gli ultimi 20 anni vengono definiti l'era degli interventi, e l'Afghanistan è solo uno degli atti di una tragedia a cinque atti.

56. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

Il più estremo test di resilienza.

57. Hồi học đại học, tôi đã bị tai nạn xe.

Al college, in un incidente d'auto.

58. Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

Non l'avevamo mai sentita prima.

59. Em học bảng cửu chương hồi lớp 2 rồi ạ.

Anche se ho finito la tavola della moltiplicazioni in seconda elementare.

60. Họ vừa mới chuyển tôi đến đây hồi chiều này.

Mi hanno cambiato di stanza questo pomeriggio.

61. Tuyệt, tớ biết ông ta từ hồi còn bé tí.

Lo conosco da quando sono nato.

62. Biểu tình phản đối một quyết địch thu hồi nhà.

Eravamo a Saint-Denis per protestare contro uno sfratto.

63. Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

Sarà difficile per lui rimettersi in questo modo.

64. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

Ma questo “breve tempo” sta per finire.

65. Và ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

Questa è ancora un'agenzia segreta, no?

66. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Sono la tua unica amica devota.

67. Hồi đấy tôi không bao giờ bị buồn nôn cả.

E non mi faceva venire voglia di vomitare.

68. Hồi tao lên chín, đứa nào cũng có xe đạp.

Quando avevo nove anni... gli altri bambini avevano la bici.

69. Từ hồi 70 tuổi, Jiro không đi chợ cá nữa.

Jiro ha smesso di recarsi al mercato del pesce a settant'anni.

70. Con bé đã suýt chết ba lần hồi nhỏ rồi.

Ha rischiato di morire tre volte, durante l'infanzia.

71. Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

A me piaceva guardare in televisione gli incontri di pugilato.

72. Hãy chuyển sang dùng năng lượng có thể phục hồi

Convertiti a fonti di energia rinnovabile

73. Đó là chiến tranh tôn giáo chống lại người Hồi.

E ́ una guerra santa contro i musulmani.

74. Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

Olga, al sei chiedono il conto.

75. Nó còn chưa được thanh toán xong.

Non l'ho neanche pagata tutta.

76. Chú ý độ nhạy của âm thanh.

Notate la sensibilita'del suono.

77. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

Dopo aver lasciato la laringe, le onde sonore entrano nella parte superiore della gola, chiamata faringe.

78. Lại là mấy chuyên viên âm thanh.

I tecnici audio video.

79. Anh thế nào, thanh niên cao tuổi?

Come stai, vecchio mio?

80. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Ma il rumore non scomparve.