1. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

[Vraag welke tijd geschikt is voor een bezoekje.]

2. Cậu không hỏi xem cậu bị tình nghi là đã giết ai.

Je vroeg niet wie je zou hebben gedood.

3. Tế nhị dò hỏi xem tại sao họ lại nghĩ như vậy.

Vraag tactvol verder waarom ze er zo over denken.

4. Dấu Phẩy hỏi xem Liên từ phụ thuộc có cần được giúp đỡ không

De komma vraagt de bijzin of hij hulp nodig heeft.

5. Các anh trưởng đội đi từng nhà dân hỏi xem họ có cần giúp đỡ không.

De leiders van het team gingen van deur tot deur om de bewoners te vragen of ze hulp nodig hadden.

6. Ta sẽ nhận được những cú điện thoại hỏi xem có phải do chúng ta không.

Ze vragen of wij het waren.

7. Dù cậu không tới, thì mình cũng định hỏi xem cậu có muốn cùng ăn trưa không.

Zelfs als je niet gekomen was, was ik van plan je te vragen of je lunch met me wilde hebben.

8. Hãy hỏi xem cha mẹ nghĩ gì về những câu hỏi có dấu đầu dòng (●) trong bài này.

Vraag je ouders hoe zij denken over de vragen in dit artikel.

9. Giô-ram cưỡi ngựa ra ngoài thành để hỏi xem Giê-hu có đến với sứ mệnh bình an hay không.

Hij reed de stad uit om te vragen of Jehu op een vredesmissie was gekomen.

10. Và tôi gọi cho tất cả những người giặt khô ở Winnipeg hỏi xem họ sẽ trả tôi bao nhiêu cho những chiếc mắc áo.

En ik belde alle stomerijen in Winnipeg af om uit te zoeken hoeveel de stomerijen me wilden betalen voor kleerhangers.

11. Tát-tê-nai mới gửi một lá thư về Ba-by-lôn hỏi xem Si-ru, giờ đã chết rồi, hồi trước có thật sự nói vậy không.

Thathnai stuurt een brief naar Babylon en vraagt of Cyrus, die intussen gestorven is, dit werkelijk heeft gezegd.

12. Nó là con ong bắp cày được cho quyền và luôn luôn hỏi xem bà có nó nguyên vẹn không, nó có được sự chú ý, tôi hiểu hết.

Ze is Waspy en recht en vraagt altijd of je deze in volkoren hebt, ze kreeg de Bambi shtick gaande, ik begrijp dit alles.

13. Anh ấy hỏi xem nhóm của tôi và tôi có hứng thú và thật sự muốn thay đổi cách giảng dạy y học và khoa học ở Harvard không.

Hij vroeg me of mijn team en ik geïnteresseerd en bereid zouden zijn om de manier waarop medisch en wetenschappelijk onderwijs aan Harvard wordt gegeven, te veranderen.

14. Các vị khách cũ của anh trên toàn thế giới biết, bạo loạn đang diễn ra ngay trên đường phố, và muốn hỏi xem anh ta có cần giúp gì không?

Voormalige gasten uit de hele wereld hadden gezien dat de rellen net verderop plaatsvonden, en wilden weten of hij iets nodig had.

15. Nếu cầu nguyện với một viễn cảnh vĩnh cửu, chúng ta không cần phải tự hỏi xem những lời khẩn cầu đầy nước mắt và chân thành nhất của mình có được Ngài nghe đến không.

Als we vanuit een eeuwig perspectief bidden, hoeven we ons niet af te vragen of onze verdrietige en hartstochtelijke smeekbeden worden gehoord.

16. Ngay cả những người hay chê bai nhất cũng ít phê phán với cuốn từ điển, họ không phân biệt nhiều cuốn nọ với cuốn kia và không bận tâm hỏi xem ai là người biên soạn.

Zelfs de grootste critici lijken niet kritisch te kijken naar woordenboeken, maken geen onderscheid en stellen weinig vragen over wie ze hebben gemaakt.