1. Cha Thiên Thượng đã báo trước cho những người đang sống trên thế gian: hãy coi chừng sự đi sai đường, những hầm hố, những cái bẫy.

De Heer waarschuwt allen die het levenspad bewandelen: pas op voor omleidingen, valkuilen en valstrikken.

2. " Gài bẫy mình. "

Me erin luizen.

3. Chúng ta mắc bẫy!

We zitten in de val

4. Mày gài bẫy tao.

Je hebt me erin geluisd.

5. Bẫy 1, Harbinger đây.

Val 1, hier Voorbode.

6. Tầng hầm.

De kelder.

7. Tôi đã bị gài bẫy!

Ik word er ingetuind.

8. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Vermijd de strik van het gokken

9. Chúng ta mắc bẫy rồi.

We zitten vast.

10. Anh đang bị gài bẫy.

Je wordt in de val gelokt.

11. Anh đã bị gài bẫy.

Ik ben erin geluisd.

12. nó là một cái bẫy

Het was een hinderlaag.

13. Cạm bẫy “tiền vô hình”.

De valkuil van elektronisch betalen.

14. Gài cửa hầm

Luik vast.

15. Sự nịnh hót—Một cái bẫy

Vleierij — Een val

16. Đó là bẫy, cản họ lại!

Het is een val.

17. Hoang mạc đã gài bẫy chúng’.

Ze zijn ingesloten door de woestijn.”

18. Dùng bẫy và cây đập ruồi.

Gebruik vliegenvallen en vliegenmeppers.

19. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

ASTROLOGIE — EEN STRIK

20. Hầm nhừ hay nướng?

speciaal bereid of gebakken?

21. 6 Hãy tránh cạm bẫy: Có những cạm bẫy cần phải tránh khi điều khiển một học hỏi Kinh-thánh.

6 Vermijd valkuilen: Bij het leiden van een huisbijbelstudie moeten valkuilen worden vermeden.

22. Ở hầm trú ẩn.

Ze zit in de bunker.

23. Con nghĩ chúng gài bẫy anh ấy?

Hebben ze hem in de val laten lopen?

24. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

MATERIALISME: DE VAL DIE VERSTIKT

25. Ai đó đã gài bẫy anh ta.

Iemand heeft hem erin geluisd.

26. Lối nói ứng khẩu có những bẫy ngầm nào, và điều gì giúp chúng ta tránh được những bẫy này?

Welke valkuilen kunnen zich bij het voor de vuist weg spreken voordoen en wat kan ons helpen ze te vermijden?

27. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

Het zijn vliegenvalanemonen.

28. Coi chừng bẫy của Kẻ Quỷ Quyệt!

Pas op voor de strikken van de Duivel!

29. Cậu bị mắc vô một cái bẫy

Je raakt vast te zitten in een val

30. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, val niet voor hun list!

31. Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

vallen zetten, vissen en jagen.

32. Hắn đang xuống tầng hầm.

Hij gaat naar de kelder.

33. Cửa hầm đã được gài

Luiken vast.

34. Ai ở tầng hầm vậy?

Wie is er in de kelder?

35. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Open lanceerkleppen.

36. Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

Je denkt dat hij in je val loopt.

37. Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

Dat was een strikvraag.

38. Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

Vlucht, Fletcher, het is een val.

39. Đồng hồ hẹn giờ đã bị cài bẫy.

Er zit'n trucbom op de tijdklok.

40. Tránh khỏi các cạm bẫy của Sa-tan

Uit Satans strikken blijven

41. TỪ NGỮ “bẫy-dò” làm chúng ta nhớ đến người thợ săn che đậy cái bẫy để bắt con mồi vô tình.

HET woord „strik” doet ons misschien denken aan een jager die een gecamoufleerd werktuig uitzet om een nietsvermoedende prooi te vangen.

42. bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

Mijn mannen zijn uitgeput, We zaten uren vast tussen die criminelen.

43. Tại sao lại có người cài bẫy anh?

Waarom zou iemand dat doen?

44. 2 Nếu đã mắc bẫy lời mình hứa,

2 als je verstrikt bent door je belofte,

45. Bẫy chim và cá trong cái lưới nhỏ?

Vandaag wat kunnen vangen in je kleine netje?

46. Đường hầm dẫn thủy sau này

Latere watertunnel

47. Hầm mộ cổ của hoàng gia.

Oude begraafplaats voor de Koninklijke familie.

48. Đường hầm từ thời chiến tranh.

Tunnels uit de oorlog.

49. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

De kluisdeur is roestvrij staal.

50. Mọi người có để ý giữa hệ thống hầm mộ Đông và hầm mộ Nam rất nhọn không?

Hadden jullie gezien dat hij perfect geplaatst was tussen het oostelijke en zuidelijke systeem van de catacomben?

51. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

De valstrik van overbelichte onvolmaaktheid.

52. Câu truyện đó dẫn ta vào một cái bẫy.

Zo blijven we zelf buiten schot.

53. Cô đào cái hầm đó sao?

Heb jij die tunnel gegraven?

54. Cuối đường hầm là bờ sông...

Je komt uit bij de rivier.

55. Chúng tôi thường dùng bẫy điện để bắt sâu.

Amahle vangt altijd haar wormen door elektrocutie.

56. Dấu dưới giẻ rách trong hầm?

Verborgen onder de vodden in de kelder?

57. Phải, đó là hầm tránh bão.

Dat is de orkaankelder.

58. * Nhưng có cạm bẫy nào đằng sau đó không?

* Maar kleven er ook gevaren aan?

59. Thật đễ dàng cho chúng để bẫy được bồ.

Je bent zo makkelijk te pakken.

60. BẪY THÒNG LỌNG—NỖI SỢ HÃI VÀ ÁP LỰC

ONTSNAP AAN DE STRIK VAN ANGST EN DRUK

61. 9 Một cái bẫy sẽ túm gót chân hắn;

9 Een klem grijpt hem bij de hiel.

62. Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

Bevrijding uit de valstrikken van de vogelvanger

63. Chú có mỗi việc gài bẫy cháu thôi sao?

Instellen me up is wat je doet.

64. Hầm ngục vĩ đại của Địa phủ.

De grote gevangenis van de onderwereld.

65. Cất dưới hầm ở nhà dưới ấy.

Er is een kelder onder de trap.

66. Hãy xem tôi thấy gì trong hầm.

Kijk eens wat ik heb gevonden.

67. Chúng ta như đang bị mắc vào một cái bẫy.

We zitten dus vast in een soort val.

68. (b) Bài tới sẽ thảo luận về cạm bẫy nào ?

(b) Welke strik zal in het volgende artikel besproken worden?

69. Anh ta đã gài bẫy để các anh bắn nhau!

Hij laat jullie op elkaar schieten.

70. Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

Aan de valstrik van pornografie ontkomen

71. Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

Daarom kon ik je er zo makkelijk inluizen.

72. Đây cùng là một đường hầm hả?

Dit is dezelfde tunnel toch?

73. 13 Kẻ dữ mắc bẫy bởi môi tội lỗi mình,+

13 De boosdoener raakt verstrikt door zijn eigen zondige woorden,+

74. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

De valstrikken van schadelijk geklets

75. Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

De kreek zit vol bevers die hun weg richting de val vechten.

76. Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

Waarom zou men dat laatste willen?

77. + Như cá mắc lưới ác nghiệt và chim sa bẫy, con người cũng sập bẫy trong thời tai họa, khi nó xảy đến thình lình cho họ.

+ Zoals vissen worden gevangen in een gemene fuik en vogels in een net, zo raken mensen verstrikt als ze plotseling overvallen worden door een tijd van ellende. *

78. Chúng ta chớ dễ sa vào cạm bẫy của hắn!

Wij moeten geen gemakkelijke prooi worden!

79. Đó là lý do cọp nghĩ về bẫy máy quay.

Dat is wat tijgers denken van camera opstellingen.

80. Việc này có nhiều cạm bẫy hơn là bạn nghĩ.

Dat is gevaarlijker dan je misschien denkt.