1. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

Geen grenzen, geen douane.

2. Hải tặc?

Piraten?

3. Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

Reizen in de oudheid — Buiten het Middellandse Zeegebied

4. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CYPRUS is een eiland in het noordoosten van de Middellandse Zee.

5. 26 Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

26 Reizen in de oudheid — Buiten het Middellandse Zeegebied

6. Cựu hải quân.

Voormalig marinier.

7. Tôi là hải tặc.

Ik ben een piraat.

8. Hải tặc số 4.

Piraat 4.

9. Chúng ăn hải cẩu.

Ze eten zeehonden.

10. Bộ màu xanh hải quân.

Het marineblauwe.

11. Bay qua Địa Trung Hải?

Die ook langs de Middellandse zee komen?

12. Cháu biết về hàng hải.

Je kunt navigeren.

13. Ta nằm ở Bắc Hải.

Ik lag in de Noordzee.

14. Bọn hải tặc khốn nạn!

Rotpiraten.

15. Tảng đá của hải cẩu.

Robbenrots.

16. Dãi duyên hải Đô-rơ

Kuststrook van Dor

17. Một con hải cẩu Weddell.

Een Weddellzeehond.

18. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte — het Parfum-eiland

19. Nhà kho hàng hải Medford

Medford Maritime's pakhuis.

20. Dải duyên hải Đô-rơ

Kuststrook van Dor

21. Anh là hải tặc à?

Ben je een piraat?

22. Như hải tặc ấy à?

ls ze zoals een piraat?

23. Dường như lớp áo hóa học của cá hề khiến hải quỳ tưởng chúng cũng là hải quỳ.

Het lijkt erop dat de anemoon de vis dankzij die chemische laag als een soortgenoot beschouwt.

24. Seleucia mới đã trở thành căn cứ hải quân và là cửa ngõ tới biển Địa Trung Hải.

Het nieuwe Seleucia moest zijn nieuwe vlootbasis worden en een poort naar de Middellandse Zee.

25. Trong hải quân hiện đại, các hải đoàn có chiều hướng trở thành những đơn vị hành chính.

In moderne marines lijken flottieljes steeds vaker te verworden tot bestuurlijke eenheden.

26. Có bao nhiêu tên hải tặc?

Hoeveel piraten?

27. Hắn ở gần hải cảng Brundusium.

Hij nadert de haven van Brundusium.

28. Hòn ngọc của hải cảng Sydney

Sydneys juweel aan de haven

29. Giấy tờ hải quan đã xong.

De douanepapieren zijn erdoor, zoals beloofd.

30. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Duiker, sta op.

31. Khám Hải quan lúc 10:56.

Ging om 10.56 uur door de douane.

32. Người chồng hải cẩu của em.

Mijn Selkie echtgenoot.

33. Và hòn đảo người hải cẩu.

En het Selkie eiland.

34. Viện Da liễu Hải Dương 13.

Het nest van de Marsupilami's 13.

35. Đội cứu hộ Hải quân Mỹ.

De USS Hoist.

36. Không phải hải tặc đâu, Lofty.

Nee, het zijn geen piraten, Lofty.

37. Cô định báo hải quan à

Ga jij het bij de douane melden?

38. Nhiều thành phố của Đế Quốc La Mã hoặc là hải cảng hoặc được hải cảng phục vụ.

Veel steden in het Romeinse Rijk waren havens of werden via havens bevoorraad.

39. quý ngài hải quân lục chiến?

Wat kan ik voor u halen, Mr. de marinier?

40. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

Op die lijst stonden de kenmerken van elke vuurtoren, zoals het unieke signaal ervan.

41. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio rapportage.

42. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu is noordwaarts gegaan.

43. Tôi là giám sát viên hàng hải.

Ik ben een maritieme toezichthouder.

44. Ta sẽ xoá bỏ nỗi sợ hải

We gaan angst uitroeien.

45. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

Voorbereiding op dienst in het buitenland

46. Nhưng cô vẫn là người hải cẩu.

Maar jij wel nog.

47. Nó là vết thắt trong hàng hải.

Een zeilknoop.

48. Danh hiệu: Hoa khôi Hải Phòng 1994.

Amsterdam: Het Spinhuis 1994.

49. Quả là một hải cảng quốc tế.

Het is werkelijk een internationale haven.

50. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

De Russische Marine bezit het merendeel van de Sovjet-marinestrijdkrachten, die zijn verdeeld over de Noordelijke Vloot, Pacifische Vloot, de Zwarte Zeevloot, de Baltische Vloot, Kaspische Flottielje, Marineluchtvaart, Marine-infanterie en de Kustartillerie.

51. Đó là Chó Đỏ, kia là Hải Li.

Zij is Red Dog en zij is Beaver.

52. Hải quân Nam Hàn không có tổn thất.

De Californische zeeleeuw is niet bedreigd.

53. Sinh sống trong khu vực Địa Trung Hải.

Overleven in een grensgebied.

54. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Naar de bevelhebber.

55. 90% giao dịch là qua đường hàng hải.

90% van de handel gaat over zee.

56. Ban đầu, nhóm có ca sĩ Hải Yến.

Hier begon hij een groep met zangeres Marina.

57. Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

Hij ging uren geleden door de douane heen.

58. Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

Eiland-hoppen over unieke bruggen

59. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drie oud-mariniers, één oud-Ranger.

60. Địa Trung Hải- # dặm phía Nam Cảng Marseilles

MIDDELLANDSE ZEE # km TEN ZUIDEN VAN MARSEILLE

61. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Om Engeland zijn suprematie op zee te betwisten, begon hij aan de opbouw van een machtige vloot.

62. Tôi tìm săn tin về chuyến hải hành.

Ik ben op zoek naar leuk nieuws over de overtocht.

63. Người hải cẩu có mặc đồ lót không?

Dragen Selkies lingerie?

64. Chúng ta không biết ông có thám hiểm thêm những vùng duyên hải Bắc Âu trước khi trở về Địa Trung Hải hay không.

Of hij de Noord-Europese kust nog verder heeft verkend voordat hij naar het Middellandse Zeegebied terugkeerde, weten we niet.

65. Các em là một ngọn hải đăng, và sẽ không có điều gì nguy hiểm hơn là một ngọn hải đăng bị ngã đổ.

Jij bent een vuurtoren, en niets is gevaarlijker dan een vuurtoren die niet werkt.

66. Vậy cháu rời Hải quân là lỗi của ai?

Waarom ben je gestopt bij de mariniers?

67. Địa hình: Đồng bằng duyên hải và đồi núi

Landschap: Kustvlakten, bergen in het binnenland

68. Nỗi sợ hải đối với trạm chiến đấu này.

Angst voor deze basis.

69. Nó là viên ngọc quý của Hải quân đó.

Dit is het pronkstuk van de marine.

70. Tay giỏi điện tử nhất miền Đông duyên hải.

De beste met schakelingen van de oostkust.

71. Các hải đảo Ấn Độ Dương nghe tin mừng

Eilanden in de Indische Oceaan horen het goede nieuws

72. Cậu như là con hải cẩu chết đói vậy.

Jij had als Seal tijdens een hongerstaking moeten komen.

73. Tôi nghĩ chúng ta đã vượt qua hải cảng.

Ik denk dat we over de drempel zijn.

74. Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

Dat ligt buiten de vaarroutes.

75. Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

Naar buitenlandse toewijzingen

76. Báo tin ra các hải đảo xa xôi+ rằng:

en verkondig het op de eilanden ver weg:+

77. Phụ thân tôi là Thượng thư Trương Hải Doãn

Mijn vader was minister Zhang Hiaduan.

78. Thực ra, con hải cẩu mẹ mới dời tổ lại mới vài giờ trước, và con hải cẩu con đang trèo lên bề mặt băng.

In feite is de ringelrob verlaten haar den maar een paar uur geleden en haar pup heeft klom op het oppervlak.

79. Primorsky có nghĩa là "biển" trong tiếng Nga, do đó khu vực đôi khi được gọi là tỉnh hàng hải hoặc vùng lãnh thổ hàng hải.

Primorski betekent maritiem in het Russisch, vandaar dat het soms Maritieme Provincie genoemd wordt.

80. Tỉnh lỵ là thành phố hải cảng La Ceiba.

De hoofdstad is de havenstad La Ceiba.