1. Dầu gội đầu?

Shampoo?

2. Dầu gội dưỡng tóc

Eiwit shampoo

3. Anh quên gội đầu.

Je bent vergeten om je haar te wassen.

4. Em thích dầu gội đầu của anh.

Ik hou van je shampoo.

5. Tại sao mày chưa gội đầu?

Waarom heb je je haar niet gewassen?

6. Gội đầu và tỉa?

Wassen en knippen?

7. Hôm qua tôi vừa gội đầu xong.

Ik heb het gisteren nog gewassen.

8. Dầu gội hương gừng và cam chanh đắt tiền.

Dure gember en citrus shampoo.

9. Bọn tôi vừa mới gội đầu xong.

Ons haar is net gewassen.

10. Khi Sunshine gội đầu bằng dầu dừa...

Als Sunshine met zijn kokosshampoo komt aanzetten...

11. Dầu gội đầu, kem đánh răng.

Shampoos, tandpasta's.

12. Và đừng quên gội đầu đấy!

En was je haar!

13. Bởi vì cậu lấy những 300 chai dầu gội đầu?

Omdat je driehonderd flesjes shampoo hebt meegenomen?

14. Nhưng dầu gội và dầu dưỡng, yes, yes.

Shampoo en conditioner... ja, ja, ja.

15. Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

Grote shampoo-explosie.

16. Em có thể ngửi mùi dầu gội của cô ấy.

Ik kon haar shampoo ruiken.

17. Sau khi gội đầu, hãy xả nước cho thật sạch.

Spoel uw haar goed uit na een shampoobeurt.

18. Tôi còn chưa gội đầu hai ngày rồi.

Ik heb het zelfs al twee dagen niet gewassen.

19. Những người vừa rồi không ai dùng dầu gội đó.

Geen van de vrouwen hier gebruikt die shampoo.

20. Cậu lấy cho tôi dầu gội cho tóc khô vừa được không?

Kun je mij een shampoo bezorgen voor medium droog haar?

21. Bọn con qua nhà Laurie Kipperstein để con còn gội đầu.

We gaan eerst naar Laurie Kipperstein, zodat ik mijn haar kan wassen.

22. Hoặc là em còn gội đầu bằng cả nước trong toilet.

Of dat jij je haar in het toilet wast.

23. Hãy chắc chắn rằng mang đúng loại dầu gội tôi thích vào.

Zorg ervoor dat je in mijn kamer een fles shampoo neer zet, ik vind ze leuk.

24. Dầu gội đầu trong khách sạn của Nhật Bản ah!

Hotelshampoo uit Japan.

25. Cháu nghĩ cháu sẽ đi ra và đi tắm, lấy dầu gội dừa của Ramón.

Ik ga boven een douche nemen en die cocosolie van Ramone eraf wassen.

26. Và giặt cả quần áo tôi đã thay ra trong lúc cô gội đầu.

En was m'n kleding ook als je toch bezig bent... vlug!

27. Vậy ta sẽ cho ít đậu phộng vào dầu gội của lão ta.

Dus we stoppen pinda's in de shampoo?

28. Tôi đã quên mất khi gội đầu phiền toái ra sao rồi.

Ik was vergeten wat een gedoe het is om het te wassen.

29. Sau khi gội đầu, cô làm thế này nè luồn vào trong tóc thế này.

U moet het na het wassen doen. Een klein beetje naar binnen toe.

30. Cái này là hậu quả khi cậu phải gội đầu cho 50 người một ngày.

Dit is wat er gebeurt wanneer je de haren wast van 50 mensen per dag.

31. Vậy chúng ta dùng nước để tắm gội, giặt giũ, ngay cả rửa thức ăn.

Dus wassen wij ons lichaam, onze kleren en zelfs ons voedsel erin.

32. Điều duy nhất là dầu gội đầu miễn phí nhưng lại phải trả $ 69.

Het enige verschil is de 69 dollar en de gratis shampoo.

33. Tôi đã gội đầu vui vẻ nhưng tôi muốn ngậm mấy cái này.

Je haar inzepen is leuk... maar ik lik liever die meloenen af.

34. Đó là do những chai dầu gội đầu này đã gợi cho họ cái ý nghĩ đó.

Het waren deze shampoo flesjes die hen op deze missie hadden gestuurd.

35. tôi gội nó mà không có 8 người phụ nữ khác cùng với một cảnh vệ theo dõi tôi.

Het gewassen... zonder dat er acht vrouwen en een bewaker toekeken.

36. Nếu anh thích bảo vệ nhân chứng và gội đầu bằng nước xả toa-lét, thì cứ việc.

Jij mag best van identiteit veranderen met wat wc-water.

37. Các nhà chuyên môn đề nghị chúng ta gội đầu thường xuyên và xoa bóp da đầu, tránh làm xước da đầu bằng móng tay.

Deskundigen raden aan ons haar regelmatig te wassen en de hoofdhuid te masseren (waarbij krabben met de nagels moet worden vermeden).

38. Và rồi nếu bạn nhìn quanh phòng tắm, bạn thấy thật nhiều sản phẩm nữa như là dầu gội, dầu xả, kem chống nhăn, sữa dưỡng thể, và còn cả kem đánh răng.

Dan, als je rondkijkt in de badkamer, zie je nog veel meer producten zoals shampoo, conditioner, anti-rimpel creme, body lotion, maar ook tandpasta.

39. Mục quảng cáo trong các tạp chí hứa mang đến hạnh phúc hoàn toàn nếu các em chỉ cần mua một bộ quần áo, dầu gội đầu hoặc đồ trang điểm nào đó.

Advertenties in tijdschriften beloven je gelukzaligheid als je maar bepaalde kleren, shampoo of make-up koopt.