1. Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

Alles is voor de halve prijs.

2. Em mua nó ở cửa hàng đồ giá rẻ

Gekocht in een poppenwinkel.

3. Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

Deze plek is zo'n klote koopjesmarkt.

4. Nếu doanh nghiệp của bạn đóng cửa, các bài đánh giá vẫn được gán cho doanh nghiệp đã đóng cửa.

Als uw bedrijf wordt gesloten, blijven de reviews gekoppeld aan het gesloten bedrijf.

5. Tôi sẽ mang nó đến tận cửa nhà anh với giá 10, 300.

Je mag hem meenemen voor 10 naar drie.

6. Bố sẽ làm bất cứ giá nào để đóng cửa tòa nhà 26.

Ik ga er alles aan doen om gebouw 26 te sluiten.

7. Em mua bộ cánh này ở cửa hàng đồ cũ với giá chỉ 1 $.

Dit kostte 1 dollar in'n tweedehands winkel.

8. Tôi thậm chí bắt đầu được giảm giá tại các cửa hàng Ấn Độ.

Ik kreeg zelfs kortingen in Indiase winkels.

9. Để có tiền mua ma túy, em bán đi mọi vật có giá trị, ngay cả cửa ra vào, cửa sổ và mái nhà.

Fernando verkocht alles van waarde — zelfs de deuren, de ramen en het dak van het huis — om aan geld voor drugs te komen.

10. Sự khác biệt là giá của chúng ta cố định và được dán trên cửa.

Het verschil is dat onze tarieven vast zijn en daar open en bloot aan de deur hangen.

11. Và chúng ta có thể biết 1 ít... cái giá của tấm vé vào cửa.

Daarvan krijgen we ons deel... als we'n bioscoopkaartje kopen.

12. Sau khi nhà tù đóng cửa, nhiều tài sản đã được đem bán đấu giá.

De vastgoed stortte in en veel woningen werden door executieverkoop verkocht.

13. Tìm hiểu thêm về Chiến lược Đặt giá thầu thông minh cho lượt ghé qua cửa hàng.

Meer informatie over 'Slim bieden' voor winkelbezoeken.

14. Xem trong nhật báo hoặc mạng Internet để tìm những vé vào cửa miễn phí hoặc hạ giá.

Kijk de krant of het internet na op gratis of kortingskaartjes.

15. Nếu cửa sổ mục tiêu là bất kỳ giá trị nào khác hoặc không có cửa sổ mục tiêu nào được chỉ định thì macro sẽ mở rộng thành 0.

Als het doelvenster een andere waarde heeft of als er geen doelvenster is opgegeven, wordt de macro vervangen door 0.

16. Ở gian giữa, dưới các cửa sổ, là 14 hình đắp nổi mô tả 14 chặng đàng Thánh Giá.

In de twee zijbeuken, tussen de ramen, ziet men de kruisweg, afgebeeld in 14 bas-reliëfs.

17. Mua sắm nhiều loại giày nữ chất lượng cao của CỬA HÀNG với mức giá bạn sẽ yêu thích.

Bekijk het brede assortiment hoogwaardige damesschoenen van WINKEL met prijzen die u zullen verrassen.

18. Chúng ta ở đây...... trước cửa Cửa hàng bên góc phố, cửa hàng sách thiếu nhi của khu West Side...... đang trên bờ vực đóng cửa...... vì con sói lớn xấu xa, Fox Books, đã khai trương gần đó...... ve vãn khách hàng bằng giảm giá lớn và cà phê

We staan bij de beroemde kinderboekenwinkel in Westside...... die ten onder dreigt te gaan...... door toedoen van de grote boze wolf Fox Books...... dat met kortingen en sjieke koffie klanten lokt

19. Câu 10 chứng tỏ ông đề nghị giá đó trước mặt nhiều người; họ nghe ông nói tại cửa thành.

Vers 10 bewijst dat dit bod in het openbaar werd gedaan, ten aanhoren van anderen die zich bij de stadspoort bevonden.

20. Chúng ta ở đây trước cửa Cửa hàng bên góc phố, cửa hàng sách thiếu nhi của khu West Side đang trên bờ vực đóng cửa vì con sói lớn xấu xa, Fox Books, đã khai trương gần đó ve vãn khách hàng bằng giảm giá lớn và cà phê.

We staan bij de beroemde kinderboekenwinkel in Westside die ten onder dreigt te gaan door toedoen van de grote boze wolf Fox Books dat met kortingen en sjieke koffie klanten lokt.

21. Để xem tổng giá trị chuyển đổi mà bạn nhận được từ chiến dịch của mình, hãy đặt một giá trị cho hành động chuyển đổi Lượt ghé qua cửa hàng.

Als u de totale conversiewaarde van uw campagne wilt weergeven, stelt u een waarde in voor conversieacties via winkelbezoeken.

22. Rồi ông mở cánh cửa, và chúng tôi bước vào một căn phòng không cửa sổ, diện tích 20 nhân 20 foot, với những cái giá cao từ sàn nhà cho đến trần, và chất đầy trên mỗi giá là bộ sưu tập đồ gốm Maya của ông.

Hij opende de deur, en we wandelden binnen in een raamloze kamer van 6 op 6 meter met planken van de vloer tot aan het plafond, en elke plank was volstouwd met zijn collectie Mayaanse keramiek.

23. Ví dụ: nếu bạn sở hữu một cửa hàng trực tuyến có giỏ hàng, một chuyển đổi mua hàng có giá trị $25, trong khi một chuyển đổi khác có giá trị $500.

Als u een online winkel met een winkelwagentje heeft, is de ene aankoopconversie bijvoorbeeld € 25 waard, terwijl een andere aankoopconversie € 500 waard is.

24. Bạn quản lý một cửa hàng tại San Francisco và bạn đã đặt giá thầu CPC t.đa là 1 đô la Mỹ.

Stel, u heeft een winkel in Amsterdam en u heeft een maximum CPC-bod van € 1 ingesteld.

25. Phí giao dịch đối với các giao dịch mua ứng dụng trên Cửa hàng Chrome trực tuyến là 5% giá ứng dụng.

Voor aankopen van apps in de Chrome Web Store zijn de transactiekosten 5% van de prijs van de app.

26. Bạn có thể để lại đánh giá công khai cho ứng dụng, trò chơi và nội dung khác trên Cửa hàng Play.

U kunt een openbare review achterlaten voor apps, games en andere content in de Play Store.

27. Dù sao chúng tôi đã bỏ nhà cửa, gia đình và bạn bè để có được một hạt ngọc quí giá hơn.

Tenslotte hadden wij huis en haard, familie en vrienden verlaten om er een parel van grotere waarde voor terug te krijgen.

28. Nhưng sau khi nghiền, rang, đóng gói và đặt nó lên giá ở cửa hàng thực phẩm, nó sẽ có giá từ 5,10 đến 15 cent khi bạn xem nó là một mặt hàng.

Maal het, brand het, verpak het, zet het in de rekken van een winkel, en het kost 5, 10, 15 cent, als je het als een goed behandelt.

29. Anh muốn quảng cáo của mình làm nổi bật chương trình giảm giá được cung cấp tại các cửa hàng gần mọi người.

Hij wil in zijn advertenties kortingen uitlichten die worden aangeboden in winkels bij mensen in de buurt.

30. Người dùng Linux kinh nghiệm đánh giá cao Konsole vì nó cho phép gắn vào Konqueror (Cửa sổ-> Hiển thị trình lệnh

Geavanceerde gebruikers zullen vast de Konsole waarderen die u in Konqueror kunt inbedden. (Venster-> Terminal tonen

31. Tuy nhiên, bạn vẫn nên nhập một giá trị chính xác cho các lượt ghé qua cửa hàng để báo cáo trong Google Ads.

We raden u echter aan een nauwkeurige waarde op te geven voor het aantal winkelbezoeken dat u in Google Ads wilt rapporteren.

32. Sau khi liên hệ với nhà phát triển, bạn có thể để lại đánh giá công khai cho ứng dụng trên Cửa hàng Play.

Nadat u contact heeft opgenomen met de ontwikkelaar, kunt u een openbare review van de app plaatsen op de Play Store.

33. Điều gì làm cho cái khoang thời gian trở nên quý giá... tới mức một hiệu trưởng muốn đóng cửa trường học của ông ta?

Wat kan er nu zo waardevol zijn... dat een rector er z'n school voor zou sluiten?

34. Chị Joelma, ở Brazil, nói: “Đi chợ trước khi chợ đóng cửa thì tôi mua được trái cây và rau quả với giá rẻ hơn”.

„Ik geef minder geld uit aan groente en fruit als ik mijn boodschappen op de markt haal vlak voordat die afgelopen is”, zegt de Braziliaanse Joelma.

35. Loại quảng cáo có thông tin về sản phẩm, chẳng hạn như hình ảnh, tiêu đề, giá và liên kết đến cửa hàng của bạn.

Een type advertentie met informatie over een product, zoals een afbeelding, titel, prijs en link naar uw winkel.

36. Tôi làm chứng về nhà cửa, gia đình và hôn nhân, những tài sản quý giá nhất của con người trong cuộc sống chúng ta.

Ik getuig van het gezin en het huwelijk, het waardevolste bezit van de mens.

37. Ví dụ về chuỗi thời gian là giá đóng cửa của chỉ số Dow Jones hoặc lưu lượng hàng năm của sông Nin tại Aswan.

Voorbeelden van tijdreeksen zijn de dagelijkse sluitingswaarde van de Dow Jones index en het jaarlijkse stroomvolume van de Nijl bij Aswan.

38. Bạn nên sử dụng cấp độ báo cáo có ít nhất 400 lượt bán hàng tại cửa hàng để đánh giá hiệu suất của mình.

We raden u aan rapportageniveaus met minstens vierhonderd winkelverkopen te gebruiken om uw prestaties te evalueren.

39. Tôi nghe anh ta so sánh cửa hàng của anh ta với câu lạc bộ giá cả và sách so với những thùng dầu oliu.

Hij vergeleek z'n winkel met een supermarkt en z'n boeken met vaten olijfolie.

40. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Hij heeft'n ruitje ingetikt om de deur open te maken.

41. Khóa cửa, treo biển đóng cửa lên.

We sluiten de deuren, hangen het gesloten-bordje op.

42. Mỹ đóng cửa một cánh cửa khác.

De Amerikaanse sloot de andere deur.

43. Nếu chưa nhận được bài đánh giá nào cho cửa hàng của mình, bạn có thể liên hệ với bất kỳ dịch vụ nào sau đây:

Als u nog geen reviews voor uw winkel heeft, kunt u contact opnemen met een van de volgende services:

44. Anh John nói tiếp: “Chúng tôi cố gắng đem một số đồ quí giá lên lầu, nhưng khi mở cửa cầu thang, thì nước lũ tràn vào”.

„Wij probeerden enkele waardevolle spullen naar boven te brengen,” vervolgt John, „maar toen wij de deur naar de trap opendeden, stroomde het water naar binnen.”

45. Ví dụ sau minh họa một cửa hàng bán lẻ thu thập các thông tin ID sản phẩm, loại trang và tổng giá trị của sản phẩm:

Voor dit voorbeeld gebruiken we een winkel die de product-ID, het paginatype en de totale waarde van het product verzamelt:

46. Khi đặt giá trị Ngôn ngữ, bạn có thể sử dụng bất kỳ mã ngôn ngữ nào xuất hiện khi thêm bản dịch cho danh sách cửa hàng.

Wanneer u de waarde Locale instelt, kunt u een van de taalcodes gebruiken die worden weergegeven wanneer u een vertaling van uw winkelvermelding toevoegt.

47. Nếu muốn cung cấp phản hồi về ứng dụng cho người dùng khác, bạn cũng có thể để lại đánh giá công khai trên Cửa hàng Google Play.

Als u andere gebruikers feedback over de app wilt geven, kunt u ook een openbare review achterlaten in de Google Play Store.

48. Đóng cửa!

Luiken sluiten.

49. Hiên cửa

Voorhal

50. Cửa Giếng

Bronpoort

51. Cửa hông.

Zijingang.

52. Cửa biển.

Open Oceaan.

53. Cửa Nước

Waterpoort

54. Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

Van elke deur en raam.

55. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

In Denemarken hebben we openslaande ramen.

56. Tôi chắc là cửa hàng ở góc phố vẫn mở cửa.

De winkel op de hoek is open.

57. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

Zo heeft de Bijbel het over de „Schaapspoort”, de „Vispoort” en de „Schervenpoort” (Nehemia 3:1, 3; Jeremia 19:2).

58. Tôi sẽ khóa cửa và gài một cái ghế dưới nắm cửa.

Ik doe de deur op slot en zet er een stoel voor.

59. Họ khoá kính cửa và gắn song sắt vào cửa sổ nữa.

Er zaten tralies voor zijn raam

60. Là kỳ nghỉ, cửa hàng của người ăn xin là đóng cửa.

Being vakantie, de bedelaar van de winkel is gesloten.

61. Giảm giá đấy, giá gốc 700 $.

Afgeprijsd van 700.

62. Cửa chính mở.

De deur is open.

63. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ Als je op een ladder moet werken die voor een gesloten deur staat, plaats dan een waarschuwing op de deur en doe hem op slot.

64. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Biedingen in veiling / biedingsverzoeken

65. Bạn cũng có thể để lại đánh giá công khai trên Cửa hàng Google Play để cung cấp phản hồi cho nhà phát triển và thông tin cho người dùng khác.

U kunt ook een openbare review achterlaten in de Google Play Store om de ontwikkelaar feedback te geven en andere gebruikers te informeren.

66. Cánh cửa sắt.

De ijzeren deur.

67. Tại cửa sổ.

Bij het raam.

68. Mở cửa ra.

Maak de deur open.

69. Các cửa ngõ.

Poorten.

70. Đóng cửa lại.

Sluit de poort.

71. Mở cửa ra!

Maak die deur open.

72. “Hai cánh cửa”

„Twee vensters”

73. Vậy, thành công thật hẳn phải được đo lường bằng một điều quan trọng hơn là nghề nghiệp, xe, điện thoại di động đắt tiền, hoặc giá trị của nhà cửa.

Echt succes moet daarom afgemeten worden aan iets wezenlijkers dan iemands carrière en de prijs van zijn huis, zijn auto of zijn horloge.

74. Chận cửa lại.

Blokkeer de uitgang.

75. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ik speurde onder banken van bakkerijen en in ingangen van patisserieën naar stopcontacten.

76. Mike gọi cửa.

Mike staat voor de deur.

77. Gài cửa hầm

Luik vast.

78. Họ cố nhảy ra cửa sổ, nhưng cửa sổ lại có song sắt.

Zij probeerden uit de ramen te springen, maar daar zaten tralies voor.

79. Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

Hij klopte op de deur van een flat, en er kwam een jonge vrouw naar voren.

80. Nhìn qua lỗ dòm qua cửa, bà bảo không thể mở cửa được.

Zij keek door het kijkgaatje en riep dat zij de deur niet kon opendoen.