1. Giày có dây buộc mở là giày Oxford.

Een oxford is een nette schoen met veters.

2. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

Hij zei niet schoenen, hij zei mijn stiletto's.

3. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

" Of: "Waarom hebben mijn schoenen geen klittenband?"

4. Giày phụ nữ!

Damesschoenen!

5. giày da đanhcolor

mocasincolor

6. Một chiếc giày?

Een schoen?

7. Giày da đen.

Erge leuke schoenen.

8. Thợ đóng giày?

De schoenmaker?

9. Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

Ik zei tegen mezelf dat teenslippers ook een soort schoenen waren.

10. “Về phần Đức Chúa Trời, đấng ban sự bình an, không lâu nữa ngài sẽ giày đạp Sa-tan dưới chân anh em.

‘Wat de God die vrede geeft betreft, hij zal Satan binnenkort onder uw voeten verbrijzelen.

11. Converse là một công ty giày của mỹ chuyên sản xuất giày trượt ván, giày dép thường ngày và quần áo.

Kappa is een Italiaans merk van sportschoenen, sportkledij, dagelijkse kledij en schoenen.

12. Thợ đóng giày!

Schoenmaker.

13. 1 chiếc giày.

Een paar schoenen.

14. “Về phần Đức Chúa Trời, đấng ban sự bình an, không lâu nữa ngài sẽ giày đạp Sa-tan dưới chân anh em”.

De God die vrede geeft zal Satan binnenkort onder jullie voeten verbrijzelen.

15. Một giáo viên ở Tây Ban Nha nói: “Đối với thanh thiếu niên, không gì đau khổ cho bằng không có giày ‘hiệu’ ”.

„Niets is traumatischer voor tieners dan niet het ’goede merk’ schoenen te hebben”, zegt een leraar in Spanje.

16. + 20 Về phần Đức Chúa Trời, đấng ban sự bình an, không lâu nữa ngài sẽ giày đạp Sa-tan+ dưới chân anh em.

+ 20 De God die vrede geeft zal Satan binnenkort onder jullie voeten verbrijzelen.

17. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Stel dat u in uw winkel voor hardloopschoenen alleen herenschoenen verkoopt.

18. Đưa em đôi giày.

Geef m'n laarzen even.

19. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

Een eigenaar van een sportwinkel gaf honderd paar nieuwe schoenen en laarzen.

20. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ik ben een schoen verloren.

21. 2 xu dây giày hả?

Dropveters ter waarde van twee centen?

22. Đừng lo chuyện giày dép.

Maak je geen zorgen over je schoenen.

23. Đôi giày màu vàng sao?

Het gele muiltje?

24. Kể cả dây giày à?

Schoenveters ook?

25. Cha tôi là thợ đóng giày.

Mijn vader was een schoenmaker.

26. Chân của tôi, giày của tôi.

Mijn schoen!

27. Đó là quên buộc dây giày.

Losse schoenveters.

28. Đưa cho cháu dây giày đó.

Geef me die veter.

29. Anh có chiếc giày của em!

Ik heb je schoen.

30. Nếu có cửa hàng giày lớn, bạn có thể chọn một từ khóa chung chung như "giày".

Als u een grote schoenenwinkel heeft, kunt u een algemeen zoekwoord zoals 'schoenen' kiezen.

31. Nó đang giày vò cô ấy.

Het vreet haar op.

32. Một đôi giày da màu nâu

Het waren de bruine leren schoenen.

33. Đi giày (không được đi dép).

Waar de schoen (of het schoentje) wringt.

34. Anh không cột dây giày à?

Maak die maar vast

35. Sao nhiều giày dép quá vậy?

Waarom zijn er zoveel schoenen?

36. Tôi không bán giày, bà Stevens.

Ik verkoop geen schoenen, mrs Stevens.

37. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Omdat ze de verkeerde schoenen draagt.

38. Đôi giày không hợp với bộ đồ.

De laarzen kloppen niet met zijn pak.

39. Thắt dùm con dây giày được không?

Kunt u m'n veter strikken?

40. Con vẫn chưa buộc dây giày kìa.

Je hebt je veters nog niet gestrikt.

41. Cả dây giày cũng chẳng bị đứt.

en hun sandaalriemen breken niet.

42. Adam, anh muốn tôi cởi giày không?

Adam, wil je dat ik mijn schoenen uitdoe?

43. Để lấy da chúng làm giày sao?

Zodat er van hen schoenen kunnen gemaakt worden?

44. 5 năm cọ giày cho ông ta.

Vijf jaar laarzen poetsen van mijn meester.

45. Tôi biết nó đã giày vò cậu.

Ik weet dat het aan je heeft zitten knagen.

46. Con sinh ra để giày vò ta.

Je bent geboren, om mijn kwelling zijn.

47. Anh ta có đôi giày da bó.

Hij had een schoenen fetisj.

48. Chờ một chút để tôi cột dây giày.

Even mijn schoen vastmaken, hoor.

49. Bố ơi, giày của con lại rách rồi.

Zeg, vader, mijn schoenen zijn weer versleten.

50. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

En draag geen schoenen of sandalen met hoge hakken.

51. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Zo groot, regenjas, stevige schoenen?

52. Con để cái giày vô băng chuyền đó.

Niet Carl Bentley, maar ik heb die schoen op de band gelegd.

53. Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

Dit is een rollerskate met wielen.

54. Uống xong chiếc giày này nữa tôi đi

Als ik mijn biertje op heb.

55. Cha tôi sửa giày để nuôi sống gia đình.

Mijn vader repareerde guaraches (sandalen) om in ons onderhoud te voorzien.

56. Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

Blu-rayspeler, een nieuwe tablet, schoenen.

57. Trên một ngưỡng cửa có một chiếc giày.

Ik zag één schoen in een deuropening liggen.

58. Hơn 90,000 công nhân làm giày ở đây.

Het is vlakbij Shenzhen en er zijn 90.000 werknemers.

59. Anh ta đang cố châm lửa chiếc giày.

Hij probeert zijn schoen aan te steken.

60. Sao nhà máy Giày Parrish lại đóng cửa?

Waarom is de fabriek gesloten?

61. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

Dekens, een complete set warme kleding en stevige schoenen

62. Tôi không đáng cởi dây giày cho ngài.

Ik ben het niet eens waard om zijn sandalen los te maken.

63. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

Ik heb een hak gebroken.

64. Tôi chỉ muốn mua đôi giày này... để mang.

Ik wil die schoenen mee naar huis... om ze te kunnen dragen.

65. Bọn chúng cột dây giày của tôi với nhau.

Ze hebben m'n schoenveters aan elkaar gebonden.

66. Vẫn còn giày vò từng tế bào của tôi.

Op een bepaalde cellulaire hoogte martelt me dat nog steeds.

67. Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

Dat is niet zomaar een oud laars, maatje...

68. Bố chú từng sản xuất giày ở chỗ này.

M'n vader maakte hier schoenen.

69. Chớ giày đạp người thấp hèn nơi cổng thành,+

en vertrap de zwakke niet in de stadspoort,+

70. Tidy Boots thì rất cầu kì về giày dép.

'Tidy Boots' is nogal kieskeurig over zijn schoeisel.

71. Số điện thoại của một " thợ đóng giày " ở Bulgaria.

Het nummer van een schoenmaker in Bulgarije.

72. Suốt chín năm giam mình trong cửa hàng bán giày

Ik werkte al negen jaar in een schoenwinkel

73. Dụng cụ và da giày cũng phải tốn tiền.

Gereedschap en leer kosten ook geld.

74. Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

Dus in plaats van schoenen deed ik teenslippers aan.

75. Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

Hierheen. Die afdrukken zijn onbruikbaar.

76. Đi nào! Cô hãy cởi giày và che tóc lại.

Doe uw schoenen uit en bedek uw haar.

77. bọn chúng cũng giày xéo lên nhau để giành chỗ

Dan zullen ze vechten om'n plek.

78. Luồng điện đó sẽ đóng nó lại trong 30 giày...

Deze stroomstoot zorgt voor ongeveer 30 seconden uitschakeling van haar circuits.

79. Giày của tôi cứ làm phồng da và phồng da...

Ik heb steeds last van blaren...

80. Sau đó chúng tôi cởi giày, chân trần nghịch sóng.

We deden onze schoenen uit en deden onze voeten in de branding.