1. Sự giao phối diễn ra vào cuối mùa đông.

Het lied speelt zich af aan het eind van de winter.

2. Quyền giao phối ở khu này thuộc về một ông chủ biển.

De paring rechten op deze patch van het strand behoren tot een strand meester.

3. Nó cứ thong thả nhai đầu con đực... trong khi chúng vẫn đang giao phối.

Ze eet langzaam zijn hoofd op... terwijl ze aan het paren zijn.

4. Để bắt đầu, nhiều loài côn trùng không cần giao phối tí nào để sinh sản.

We beginnen met de insecten die helemaal geen seks nodig hebben om zich voort te planten.

5. Sau khi đã giao phối, bướm cái tìm một cây long đởm cao hơn cây cối xung quanh.

Na de paring gaat de vrouwtjesvlinder op zoek naar een klokjesgentiaan die boven de omliggende plantengroei uitsteekt.

6. Cô không thể nói rằng không có sự giao phối cận huyết trong tầng lớp hoàng tộc của cô.

Je kunt me niet wijsmaken dat er geen inteelt is onder jullie royals.

7. Trong vòng vài ngày, nó sẽ giao phối, và không lâu nó sẽ bắt đầu tìm một cây long đởm xanh cao.

Binnen enkele dagen zal ze paren, en ze zal al gauw op zoek gaan naar een hoge blauwe klokjesgentiaan.

8. Nếu một con ngựa nòi ( stallion ) có thể kiểm soát việc tiếp cận nguồn nước, nó sẽ có quyền giao phối hết trong bầy.

Als een hengst de toegang tot het water kan controleren, krijgt hij verzekerde paringsrechten bij de volledige kudde.

9. Chúng ta đã bóc trần được nhiều lý thuyết, lại còn lập đồ thị về những giai đoạn trong giao phối... có bốn cái.

We hebben al theorieën ontkracht. En vier fases van seksuele reacties ontdekt.

10. Bạn có thể nói rằng, việc không thể tránh được cái chết trong vòng tiến hoá đồng thời với quá trình sinh sản bằng giao phối.

Je zou in feite kunnen zeggen dat de onvermijdelijke dood van onze lichamen zich in het evolutionaire tijdpad op hetzelfde moment introduceerde als de seksuele voortplanting.

11. Nói ngắn gọn, quy tắc nói rằng khi một giống đực và một giống cái giao phối, con của chúng sẽ thừa hưởng nửa DNA từ mỗi bố mẹ.

Ik hou dit kort, maar de Mendeliaanse genetica zegt dat bij een paring, de baby van elke ouder de helft van zijn DNA erft.

12. Một số người cho rằng quá trình giao phối đã làm cạn kiệt lượng chất khoáng cần thiết nên chúng phải bổ sung bằng cách hút nước từ đất ẩm.

Men denkt dat ze tijdens de paring de nodige mineralen kwijtraken, die ze aanvullen door vocht van de natte grond op te zuigen.

13. Và điều quan trọng là, với sự xuất hiện của sinh sản giao phối duy trì bộ gen, phần còn lại của cơ thể có thể không còn tồn tại.

En wat erg belangrijk was, met de introductie van seksuele reproductie waarmee het genoom wordt doorgegeven, wordt de rest van het lichaam overbodig.

14. Nếu bạn từng đi dạo quanh bờ hồ và tình cờ trông thấy vịt giao phối chắc chắn bạn đã rất hoảng hốt vì nó trông như hiếp dâm tập thể.

Als je ooit een mooie, rustgevende wandeling bij een meer hebt gemaakt, en je toevallig eenden seks zag hebben, dan zul je wel ontzet zijn geweest, omdat het nogal lijkt op groepsverkrachting.

15. Nhưng từ những gì tôi biết về khuyết tật của di truyền, Mulder, không chắc rằng đứa trẻ này là kết quả của một cuộc giao phối đa gen duy nhất.

Dat kind kan niet het resultaat zijn van'n enkele polygene paring.

16. Chúng thường sẽ lẫn với đám tảo biển, mà đám này cũng phản quang đỏ, chúng có thị lực tuyệt vời, và chúng trải qua nghi thức giao phối dài này và có lẽ chúng đang dùng nó để tạo hiệu ứng.

Ze camoufleren zich in de algen, die ook fluorescerend rood zijn, en ze hebben heel goed zicht, en ze hebben een lang paringsritueel, en misschien dat ze het daarvoor gebruiken.