1. * Tìm cây gia đình tại FamilySearch.org dưới phiếu danh “Cây Gia Đình”.

* Kijk op FamilySearch.org onder de tab ‘Family Tree’.

2. Viết “cầu nguyện chung gia đình,” “học thánh thư chung gia đình,” và “buổi họp tối gia đình” lên trên ba mảnh giấy.

Schrijf ‘gezinsgebed’, ‘Schriftstudie’ en ‘gezinsavond’ op drie papierstroken.

3. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

Thuis is de zeeman, thuis van zee,

4. Hạn chế gia đình?

Elkaars familie laat je met rust?

5. Hoàn cảnh gia đình

Mijn achtergrond

6. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

De derde soort gezinsraden is de beperkte gezinsraad.

7. Cuốn Album Cũ của Gia Đình: Quyền Năng của Các Câu Chuyện trong Gia Đình

Het oude familiealbum: de invloed van familieverhalen

8. 8 Sự học hỏi gia đình đặt một trách nhiệm lớn trên người chủ gia đình.

8 De gezinsstudie legt een grote verantwoordelijkheid op het gezinshoofd.

9. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

Alleen de gezinsbeheerder kan een gezinsabonnement afsluiten.

10. Sếu: Mèo của gia đình.

Als de kat van huis is...

11. Chia lìa các gia đình.

Families molesteren.

12. Gia đình được gây dựng trên sự tin tưởng, và chúng ta chính là gia đình.

Familie is gebaseerd op vertrouwen en dat zijn we.

13. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

Mijn familie en de hare hebben nauwe vriendschapsbanden gesmeed.

14. Gia đình đang có tang.

Er is een sterfgeval in onze familie.

15. Gắn bó với gia đình

Tijd voor de familie

16. Gia đình và nghề nghiệp

Zijn familie en zijn werk

17. Buổi họp tối gia đình

Gezinsavond

18. Anh ấy sống cùng gia đình nhiều thế hệ nhưng gia đình họ thường xuyên cãi vã.

Hij woonde samen met zijn ruime familie maar hun huis werd al vroeg in de oorlog gebombardeerd.

19. nếu bạn nghĩ điều đó khó cho một gia đình truyền thống để phân chia vai trò mới, hãy tưởng tượng nó khó đến thế nào cho gia đình đặc biệt: những gia đình có 2 người cha, gia đình có 2 người mẹ, hay gia đình chỉ có cha hoặc mẹ đơn thân.

Trouwens, als die rolverdeling al zo lastig is in traditionele gezinnen stel je eens voor hoe het nu is voor niet-traditionele gezinnen: gezinnen met twee vaders of twee moeders, éénoudergezinnen.

20. Gia đình đứng xung quanh quanh chiếc quan tài để dâng lên lời cầu nguyện chung gia đình.

De familie kwam bij het kistje samen voor een gezinsgebed.

21. Hãy dẫn đầu gia đình trong các hoạt động thiêng liêng và buổi thờ phượng của gia đình.

Neem de leiding in je gezin in geestelijke activiteiten en de gezinsaanbidding.

22. Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

Hoe kunnen gezinshoofden hun gezin opbouwen?

23. Không muốn gia đình và bạn bè thấy gia đình hạnh phúc hóa ra là không hoàn hảo.

Wilde niet dat de hele familie en vrienden wisten dat het perfecte huwelijk niet perfect was.

24. Hoắc Ân Đệ từ gia đình họ Hoắc... và Triệu Trung Cương... đến từ gia đình họ Triệu

Huo Engdi van de Huo familie en Zhao Zhongqiang van de Zhao familie.

25. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Als gezin een goed bericht bij God opbouwen

26. Không gia đình, không tôn giáo.

Geen gezin, geen geloof.

27. Gia đình tôi thật quá quắt.

Mijn familie is ondraaglijk.

28. Gia đình là máu mủ mà.

Familie is bloed.

29. Gia đình chia chác tài sản.

Familie- - gieren.

30. Tôi dẫn theo nhiều gia đình.

Er gaan veel families met me mee.

31. Gia đình cậu buôn bán dầu.

Je familie zat in de olie.

32. Gia đình, công lý, danh dự,

Gezin, rechtvaardigheid, eer...

33. Bà là gia đình tôi mà.

Jullie waren toch mijn familie?

34. Một gia-đình bị chia rẽ

Een verdeeld huis

35. Đời sống gia đình bất ổn

De onzekerheden van het gezinsleven

36. Thương cảm cho gia đình Watney.

Sympathie voor de familie Watney.

37. GIA ĐÌNH chỉ có cha hay mẹ được gọi là “kiểu gia đình tăng nhanh nhất” ở Hoa Kỳ.

EENOUDERGEZINNEN zijn wel „de snelst groeiende gezinsvorm” in de Verenigde Staten genoemd.

38. Dù sự sắp đặt về gia đình có hoàn hảo đến đâu, gia đình có thể bị phân tán.

Ook al is de gezinsregeling volmaakt, ze kan stuklopen.

39. Chúng tôi muốn 1 người đàn ông của gia đình đại diện cho việc kinh doanh của gia đình

We willen een familieman voor ons familiebedrijf.

40. Ra ngoài, giải quyết chuyện gia đình.

Weg om wat familiezaken te regelen.

41. Savage đã giết hại gia đình anh?

Savage heeft je gezin vermoord.

42. Chiến lược trong gia đình là gì?

Wat is je strategie in je huishouden?

43. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

Hoe is het met de familie, kapitein?

44. Cung cấp vật chất cho gia đình

Uw gezin onderhouden

45. Ảnh chụp gần đây của gia đình

Een recente foto van de kinderen

46. Cô gửi tiền về cho gia đình

Ze stuurde geld naar haar familie.

47. Gia đình ấy đau khổ vô cùng.

Het gezin was er kapot van.

48. Ở Kenya khi hai người làm đám cưới, gia đình chú rể phải tặng quà cho gia đình cô dâu.

Wanneer in Kenia een paar trouwt, wordt er van de familieleden van de bruidegom verwacht dat zij de familie van de bruid een geschenk geven.

49. Hồi tôi còn bé, có lần gia đình tôi và một gia đình khác tranh giành nhau một thửa đất.

„Toen ik een kleine jongen was, bestond er tussen mijn familie en een andere familie onenigheid over een stuk land.

50. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 Als je gezinshoofd bent, neem dan het initiatief om het schema van theocratische activiteiten van je gezin te plannen en te organiseren.

51. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

Het geheim van gezinsgeluk

52. Bảo vệ và củng cố gia đình

Het gezin beschermen en versterken

53. Anh biết gì về gia đình tôi?

Wat weet je van mijn vader?

54. Tôi tự hào về gia đình mình.

Ik ben trots op mijn familie.

55. Anh không có gia đình nào khác.

Ik heb geen andere familie.

56. Làm sao để chủ gia đình quyết định gia đình mình sẽ kết hợp với hội thánh nói ngôn ngữ nào?

Hoe kunnen gezinshoofden bepalen welke gemeente het gezin zal gaan bezoeken?

57. Thoạt đầu tôi đã học cách cầu nguyện bằng cách quỳ gối với gia đình trong khi cầu nguyện chung gia đình.

Ik leerde bidden door met mijn huisgenoten in gezinsgebed neer te knielen.

58. nâng cao trí tuệ cho cả gia đình.

is een tijdschrift voor het hele gezin.

59. Không khí gia đình tôi rất ấm cúng.

Ons gezin was heel hecht.

60. Gia đình tôi gắn bó với nhau hơn.

Ons gezin is hechter geworden.

61. Chị đang là gánh nặng của gia đình.

Ik ben m'n ouders nu al tot last.

62. Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

Zelfvernietiging zit in de familie.

63. Gia đình phải lo cho nhau, đúng không?

Familie moet voor elkaar zorgen, toch?

64. Cho nên Adam sống với gia đình tôi.

Adam bleef dus bij mijn gezin wonen.

65. " Gia đình Lang là dân Scotland chính gốc. "

De Langs komen uit Schotland.

66. Hang ổ của gia đình tội phạm Gambino.

Hoofdkwartier van de Gambino-familie.

67. Và gia đình bảo vệ người của nó.

En familie beschermt elkaar.

68. cuộc sống gia đình có vẻ tốt nhỉ.

Het gezinsleven doet je goed.

69. Nhưng đến từ 1 gia đình hoàn mỹ.

Maar van onberispelijke afkomst.

70. Đó là bảo vệ gia đình của cô.

Je gezin beschermen.

71. Rất, rất nhiều gia đình bị chia lìa.

Veel families zijn verdeeld geraakt.

72. Tôi rong buồm cùng với gia đình tôi

Ik was aan het zeilen met leden van mijn familie.

73. Tối nay dùng cơm với gia đình Westphal,

Dineren met de Westfalls vanavond.

74. • Người chủ gia đình có thể làm gì để Buổi thờ phượng của gia đình mang lại sự tươi tỉnh về thiêng liêng?

• Wat kunnen gezinshoofden doen om ervoor te zorgen dat hun gezinsaanbidding verkwikkend is?

75. Là chủ gia đình, bạn có thói quen thường nhật xem đoạn Kinh Thánh và lời bình luận cùng với gia đình không?

Heb jij als gezinshoofd de dagelijkse gewoonte de bijbeltekst en het commentaar met je gezin te bespreken?

76. Gia đình cổ đang vô cùng nguy hiểm.

Haar familie verkeert in groot gevaar.

77. Có lẽ nó lây cho cả gia đình.

Misschien zit het in de familie.

78. Lập danh sách gia đình và bạn bè.

Maak een lijst van familie en vrienden.

79. Ai là người cầm đầu gia-đình này?”

Wie is het hoofd van dit gezin?’

80. Thành viên gia đình không thể sử dụng phương thức thanh toán cho gia đình để mua một mục nhất định, bao gồm:

Je kunt de gezinsbetaalmethode niet gebruiken voor bepaalde soorten aankopen, zoals: