1. Tôi đang nói cụ thể về giáo lý về gia đình.

Ik doel specifiek op de leer van het gezin.

2. Tương tự, đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

Hier is een multinational, fabrikant van medische apparaten.

3. Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

Hier is een multinational, fabrikant van medische apparaten.

4. Các bậc cha mẹ có công cụ nào để dùng cho buổi học gia đình?

Wat kunnen ouders bij de gezinsstudie gebruiken?

5. Những dụng cụ trợ huấn để nhìn có thể làm gia tăng việc học hỏi.

Visuele hulpmiddelen kunnen het leerproces bevorderen.

6. Nhưng những lời cầu nguyện cá nhân hoặc trong gia đình có thể nói cụ thể.

Maar onze persoonlijke gebeden en gezinsgebeden kunnen heel specifiek zijn.

7. Nêu bật các công cụ mà tổ chức cung cấp nhằm trợ giúp các gia đình.

Bespreek diverse hulpmiddelen waarin de organisatie heeft voorzien om gezinnen te helpen.

8. Cụ gặp việc lớn không hề biết sợ. cũng không thèm bận tâm đến gia đình.

Ze negeert iedereen die niet belangrijk is voor haar eigen carrière.

9. Một đề nghị cụ thể được nêu là tham gia vào các hoạt động tôn giáo.

Eén van de gegeven voorbeelden is zich met religieuze activiteiten bezig te houden.

10. Và hiện nay Pháp đã trở thành quốc gia đầu tiên cấm hoàn toàn dụng cụ gia dụng bằng nhựa li và dĩa nhựa.

En nu is Frankrijk het eerste land dat alle plastic eetgerei, bekers en borden verbiedt.

11. Vợ qua đời và con gái đã có gia đình sống riêng, cụ Fernand sống một mình.

Hij woonde alleen, want zijn vrouw was overleden en zijn getrouwde dochter had haar eigen huishouden.

12. 5 Chúng ta nên có mục đích cụ thể mỗi khi tham gia công việc tìm kiếm.

Elke keer dat we persoonlijk aan het zoekwerk deelnemen, moeten we een duidelijk doel voor ogen hebben.

13. Gia đình, vì muốn ông cùng đi, đã lấy tất cả vũ khí và dụng cụ của ông.

De familie vreesde voor zijn leven en ontnam hem al zijn wapens, al zijn gereedschap.

14. Mỗi phi hành gia mang theo khoảng 10 lá cờ lụa trong hộp dụng cụ cá nhân của họ.

De astronauten hadden elk ongeveer tien zijden vlaggen in hun persoonlijke uitrusting.

15. Hiện tại, chúng tôi cung cấp công cụ này cho những kênh tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

Op dit moment is deze tool beschikbaar voor kanalen die aan het YouTube-partnerprogramma deelnemen.

16. HÃY THỬ XEM: Định thời điểm cụ thể hằng tuần để bàn bạc những vấn đề trong gia đình.

SUGGESTIE: Kies een vast tijdstip uit waarop u elke week gezinsproblemen kunt bespreken.

17. Hãy nhớ rằng việc tạm ngưng tài khoản chỉ áp dụng cụ thể cho từng quốc gia bán hàng.

Houd er rekening mee dat accountopschortingen voor een specifiek land van verkoop gelden.

18. Đối với Bộ an ninh Quốc gia, Những cảnh sát không chính thức là những công cụ quan trọng nhất.

Voor de minister van Staatsveiligheid waren deze zogenaamde officieuze medewerkers de belangrijkste hulpmiddelen.

19. Và nhiều quốc gia, về cơ bản, đã bỏ chiến tranh ra khỏi bộ công cụ chính trị của họ.

Een groot aantal landen verwijderde oorlog in principe uit hun politieke toolkit.

20. Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

Ze liep weg van het huis van de man waar ze niet mee wilde trouwen en trouwde uiteindelijk met de man waar ze van hield.

21. Cũng không là về một chính trị gia cấp cao cụ thể người bị khơi ra trong vụ bê bối.

Dit gaat niet over één politicus in het bijzonder die betrokken raakt in een schandaal.

22. Bạn cũng có thể rút lại giá để tránh bán những cuốn sách cụ thể ở các quốc gia nhất định.

U kunt prijzen ook achterwege laten om de verkoop van bepaalde boeken in bepaalde landen te verhinderen.

23. MO: Dụng cụ.

MO: De gereedschappen.

24. Hình công cụ

Gereedschapspictogram

25. HÃY THỬ XEM: Quy định khoảng thời gian cụ thể để thường xuyên bàn về vấn đề tài chánh của gia đình.

SUGGESTIE: Kies een vast tijdstip om over de financiën van het gezin te praten.

26. Cần có tối thiểu 100 bài đánh giá để thiết lập điểm xếp hạng cho người bán ở một quốc gia cụ thể.

Er zijn minimaal honderd beoordelingen vereist om een verkopersbeoordeling te kunnen bepalen in een bepaald land.

27. Bài tập này liên quan cụ thể đến bạo lực gia đình, nhưng bạn có thể ứng dụng vào các trường hợp khác.

Het gaat hier specifiek om huiselijk geweld, maar je kunt ook een ander voorbeeld nemen.

28. Cụ thể là?

Namelijk?

29. Ông cụ gọi chú.

Ja, hij heeft gebeld.

30. Dụng cụ gọn ghẽ.

Een nette uitrusting.

31. Cụ nội của tôi.

Mijn overgrootvader!

32. Một vài dụng cụ.

We hebben een aantal werktuigen.

33. Cấu hình Công cụ

Hulpmiddelopties

34. Thanh công cụ tìm

Hoofdwerkbalk

35. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

Mijn overgrootvader was Henry Ford, en mijn overgrootvader van moederskant was Harvey Firestone.

36. Chúng tôi đã tổng hợp một số công cụ và tài nguyên để giúp bạn quản lý trải nghiệm của gia đình mình trên YouTube.

Wij hebben een aantal tools en bronnen verzameld om je te helpen bij het beheren van YouTube voor je gezin.

37. Làm giáo cụ học tập.

Om ze te laten zien.

38. Phông cho thanh công cụ

Lettertypen voor werkbalken

39. Công cụ sửa công thức

Gereedschap voor het bewerken van formules

40. Các công cụ hữu ích

Handige hulpmiddelen

41. Cụ mặc áo dài trắng.

Hij is in het wit gekleed.

42. Công Cụ Quản Lý VíName

PortefeuillebeheerName

43. Với tính năng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học trong Google Ads, bạn có thể tiếp cận một nhóm khách hàng tiềm năng cụ thể có thể có độ tuổi, giới tính, tình trạng con cái hoặc thu nhập hộ gia đình cụ thể.

Met demografische targeting in Google Ads kunt u een specifieke groep potentiële klanten bereiken van wie de kans groot is dat ze binnen een bepaalde leeftijdscategorie vallen, van een bepaald geslacht zijn, of een bepaalde ouderlijke status of een bepaald gezinsinkomen hebben.

44. Lưới mà Phi E Rơ, Anh Rê, Gia Cơ và Giăng bỏ lại là những đồ vật hữu hình—dụng cụ mà giúp họ kiếm sống.

De netten die Petrus, Andreas, Jakobus en Johannes verlieten, waren tastbare voorwerpen — hulpmiddelen waarmee ze de kost verdienden.

45. Cụ thể là thế nào?

Geef me getallen.

46. Cụ thể là khi nào?

Hoe gaat dit in zijn werk?

47. Google News Producer không phải là công cụ biên soạn hay công cụ quản lý nội dung (CMS).

Google News Producer is geen ontwerptool of een tool voor contentmanagement (CMS).

48. Hãy noi theo đức tin của họ là một công cụ được biên soạn để học cá nhân, học với gia đình và học trong hội thánh.

Volg hun geloof na is bedoeld om persoonlijk, als gezin en in de gemeente te bestuderen.

49. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

De vrede van de Heer verspreiden

50. Mặt khác, đừng quá cụ thể.

Van de andere kant moet u ook niet te specifiek zijn.

51. Thùng dụng cụ của thợ mộc

De gereedschapskist van de timmerman

52. Thanh công cụ chínhNAME OF TRANSLATORS

HoofdwerkbalkNAME OF TRANSLATORS

53. Cậu thì sao hả ông cụ?

Hoe gaat ie, ouwe man?

54. Một công cụ tra cứu mới

Een nieuw hulpmiddel voor nazoekwerk

55. Công cụ đồng bộ thư mụcName

MappensynchronisatieName

56. Nhận diện công cụ ngày nay

Het kanaal in deze tijd identificeren

57. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Ze zag een waas.

58. Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

Veeg haar gezicht één voor één af, en zeg voor de laatste keer vaarwel

59. Nếu bạn đã cài đặt Thanh công cụ nhưng chưa thấy Thanh công cụ, hãy thử các bước sau.

Als u Google Toolbar heeft geïnstalleerd maar u de toolbar niet kunt zien, probeert u de volgende stappen om het probleem op te lossen.

60. Những công cụ này được biên soạn để giúp chúng ta nhận lợi ích tốt nhất từ việc học hỏi cá nhân và buổi thờ phượng gia đình.

Hierdoor zul je het meeste hebben aan je persoonlijke studie en gezinsstudie.

61. Công cụ cài đặt Samba Name

E-mail Overzichts-instellingenName

62. Thật thú vị khi mà tại các quốc gia khác, chính Bộ trưởng Tài chính lại xem đây như là một công cụ để phát triển kinh tế.

Interessant is dat het in andere landen de Minister van Financiën is die het ziet als een motor van economische groei.

63. Kèn, cờ và một số công cụ.

Met trompetten, vlaggen en zo.

64. Một số nhạc cụ có khảm ngà.

Sommige waren met ivoor ingelegd.

65. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

Welk werktuig gebruikte hij voornamelijk?

66. Làm mất cụ nội của cô rồi.

Je verloor je overgrootvader.

67. Hãy xem Grams, công cụ tìm kiếm.

Kijk het na op Grams, de zoekmachine.

68. “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

„Een schitterend leerboek!”

69. Ông ấy đã chỉ rất cụ thể.

Hij was erg duidelijk.

70. Cụ thể là cấp I, II,III.

Deel I, II, III.

71. Cụ nội của tôi, cám ơn cô.

Mijn overgrootvader!

72. Đây là dụng cụ gọi đồ ăn

Met dat ding bestel je eten

73. Thế cụ thể là như thế nào?

En wat zijn dat?

74. Không, nhưng cụ nội tôi thì có.

Nee, maar mijn overgrootvader wel.

75. Ông là cụ cố ngoại của cháu.

U bent m'n overoudoom.

76. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● door medische, tandheelkundige, tatoeage- of piercinginstrumenten die niet goed zijn gesteriliseerd;

77. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO is een afkorting van 'search engine optimization' of 'search engine optimizer' (voor het optimaliseren van zoekmachines).

78. Dụng cụ học tập được quyên góp.

Papier was geschonken.

79. Công cụ đầu tiên là cầu nguyện.

Het eerste hulpmiddel is gebed.

80. Thì anh là ông cụ non mà.

Dat doe je wel.