1. Ox, anh đang giả đò, phải không?

Je doet alsof, hè?

2. Con gái đã học giả đò rất sớm.

Meisjes leren al heel jong iets te simuleren.

3. Các bác sĩ thường gọi giả đò là gì?

Net doen alsof, hoe noemen dokters dat?

4. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

De farizeeën gaven blijk van schijnnederigheid als ze vastten

5. Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?

Hoe ’schepten’ de valse leraren ’behagen’ in schijnnederigheid?

6. Anh ta cứ giả đò mình phải chủ động quan hệ.

Hij deed alsof ik betaald werd om te neuken.

7. 14 “Người [Đa-vít] giả-đò điên-cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại-khờ giữa họ...

14 David „vermomde . . . zijn gezonde verstand voor hun ogen en ging zich . . . als een krankzinnige gedragen. . . .

8. Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

De Bijbel waarschuwt tegen „schijnnederigheid” (Kolossenzen 2:20-23).

9. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

Het woord kreeg vervolgens de figuurlijke betekenis van huichelarij, veinzerij of voorwendsel.

10. Làm mà không thật lòng là đạo đức giả, giả vờ là một người nào đó—là một kẻ giả đò.

Te doen zonder te zijn is schijnheilig, ofwel veinzen iemand te zijn die men niet is — een schijnheilige.

11. Không, ông ra lệnh cho quan cố vấn trung tín là Hu-sai giả đò theo phe của Áp-sa-lôm để làm hỏng mưu chước của A-hi-tô-phe.

Nee, hij droeg zijn loyale raadsman Husai op zich bij Absalom te voegen ten einde Achitofels raad te verijdelen.

12. “Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi, là kẻ giả-đò khiêm-nhượng...và bởi tình xác-thịt nổi lòng kiêu-ngạo vô-ích” (CÔ-LÔ-SE 2:18).

„Laat u niet de prijs ontroven door iemand die behagen schept in schijnnederigheid . . . en die zonder juiste reden opgeblazen is door zijn vleselijke gezindheid.” — KOLOSSENZEN 2:18.

13. Trong thư gửi người Cô-lô-se, ông cảnh cáo: “Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi, là kẻ giả-đò khiêm-nhượng mà muốn thờ-lạy các thiên-sứ” (Cô-lô-se 2:18).

In zijn brief aan de Kolossenzen waarschuwde hij: „Laat u niet de prijs ontroven door iemand die behagen schept in schijnnederigheid en een vorm van aanbidding van de engelen” (Kolossenzen 2:18).