1. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

Ze zullen de echte waarde hebben, de waarde van liefde.

2. Các giá trị có thể:

Mogelijke waarden:

3. Không gì có giá trị.

Niets heeft waarde.

4. Và chúng có giá trị.

Ze zijn dus waardevol.

5. Cuối cùng, giá trị là những gì khách hàng cảm nhận là có giá trị.

De waarde, value, is datgene waarvoor de klant bereid is te betalen.

6. Giá trị chung là khi chúng ta có thể tạo ra giá trị xã hội và giá trị kinh tế cùng một lúc.

Gedeelde waarde is wanneer we tegelijk sociale waarde en economische waarde kunnen creëren.

7. Chuyển giá trị sau cho mỗi thiết bị có hỗ trợ giá trị này (giá trị này phân biệt chữ hoa và chữ thường):

Het volgende doorgeven voor elk apparaat waarop dit wordt ondersteund (waarden zijn hoofdlettergevoelig):

8. Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

Maar deze conversaties zijn zo waardevol gebleken, het meest waardevolle zelfs.

9. Hắn có giá trị với cháu.

Hij is waardevol voor me.

10. Nhưng nó có giá trị không?

Maar is het echt de moeite waard?

11. Đều là tài nguyên quý hiếm, có giá trên chợ đen khắp dải ngân hà.

Zeldzaam en een fortuin waard op de zwarte markt.

12. Họ có nhiều thông tin có giá trị.

Ze beschikken over waardevolle informatie.

13. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Gebruik vooraf gedefinieerde sleutel/waarden wanneer u het bereik van de mogelijke waarden weet.

14. Đời sống có giá trị—Nhờ đâu?

Wat maakt het leven de moeite waard?

15. Một ngân phiếu có giá trị lớn.

Een dikke cheque.

16. Ví dụ: đặt mục tiêu có giá trị thấp là "1" và mục tiêu có giá trị cao là "10".

Geef doelen met een lage waarde bijvoorbeeld een '1' en doelen met een hoge waarde een '10'.

17. Ta sẽ ra giá cho món hàng quý hiếm này.

Uw bezem.

18. Những thứ tôi có rất giá trị

Mijn kennis is zeer waardevol.

19. Thử có giá trị hơn xem nào?

Doe eens wat moeite.

20. Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

Het is mogelijk dat de waarde Sessies minder is dan de waarde Nieuwe gebruikers.

21. Các giá trị sau là giá trị tối đa bạn có thể đặt cho giới hạn tần suất.

Hieronder staan de maximum waarden die u voor frequentielimieten kunt instellen.

22. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

Wijs alleen hoogtewaarden toe aan een veld met acht of minder unieke waarden.

23. Hiếm có phụ nữ được tôn trọng phẩm giá theo như ý của Đức Chúa Trời.

Ze krijgen zelden de waardigheid die God ze toeschrijft.

24. Tập bản thảo có giá trị ngoại hạng.

Onschatbare manuscripten.

25. Nhưng tất cả đều có giá trị đấy.

Maar die zijn wel waardevol.

26. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

Er zit natuurlijk wel waarde in onecht.

27. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

De grootste coupure waarin de Verenigde Staten bankbiljetten in roulatie hebben gebracht, had een nominale waarde van $10.000.

28. Ở đây bạn có thể chọn vị trí của dấu dương. Giá trị này chỉ có tác động giá trị tiền tệ thôi

Hier kunt u aangeven waar een positief teken wordt geplaatst. Dit heeft alleen effect op geldbedragen

29. Ở đây bạn có thể chọn vị trí của dấu âm. Giá trị này chỉ có tác động giá trị tiền tệ thôi

hoe het negatieve teken wordt geplaatst. Dit heeft alleen effect op geldbedragen

30. Bạn chỉ có thể bao gồm các giá trị đơn lẻ chứ không phải bất kỳ giá trị "gốc" nào.

U kunt uitsluitend enkele waarden opnemen en geen bovenliggende niveaus.

31. Thông thường, bạn sẽ bao quanh giá trị của ô bằng dấu ngoặc kép nếu giá trị có dấu phẩy.

Bevat de waarde in een cel een komma, dan plaatst u aanhalingstekens rond de volledige celinhoud.

32. Anh có biết vàng có giá trị thế này không?

Weet je hoeveel goud tegenwoordig waard is?

33. * Tự xem mình vốn là tốt, có giá trị.

* Onszelf zien als inherent goed en waardevol.

34. Vẻ đẹp bề trong có giá trị lâu dài

Innerlijke schoonheid heeft blijvende waarde

35. Cô ta là một món hàng có giá trị.

Ze is heel waardevol.

36. Căn nhà đó sẽ có giá trị theo giá mà thầy tế lễ định.

* De waarde die de priester vaststelt, is bindend.

37. Bạn có thể có hai giá trị của x tạo ra cùng gía trị của y.

Het kan voorkomen dat twee verschillende waarden van x dezelfde waarde van y opleveren.

38. Tất cả những gì có giá trị trong làng.

Alles in het dorp wat waarde heeft.

39. Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

Wat educatief materiaal betreft.

40. Ví dụ: nếu giá trị product_type [loại_sản_phẩm] là apparel [quần áo] thì giá trị đó có thể không đủ tính mô tả.

Als de waarde product_type [producttype] bijvoorbeeld overeenkomt met apparel [kleding], is deze mogelijk niet beschrijvend genoeg.

41. Ví dụ: giá trị trong cặp khóa-giá trị cho "color = red" là "red".

Zo wordt in het sleutel/waarde-paar 'kleur = rood' de waarde aangegeven als 'rood'.

42. Tôi đã có được một số lời khai có giá trị.

Ik heb nuttige getuigenissen.

43. Giá trị tối đa

Maximum waarde

44. Đường điện thoại bị cắt, chỉ có giá trị nhỏ.

Telefoonlijn stuk, klein waar gestolen.

45. Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

Elke kaart had een waarde.

46. Tôi tưởng phiếu bầu rất có giá trị ở đây.

Ik dacht dat stemmen belangrijk waren.

47. Tôi tin mỗi người có giá trị riêng của mình.

Ik geloof dat iedereen zijn prijs heeft.

48. Những dấu hiệu này chỉ có giá trị ngữ âm.

Deze tekens hebben enkel een fonetische betekenis.

49. * Giấy giới thiệu này có giá trị trong một năm.

* De aanbeveling is een jaar geldig.

50. giá trị tuyệt đối

Absolute waarde

51. Giá trị tinh thần.

Sentimentele waarde.

52. Giá trị vốn có của sản phẩm vẫn như cũ.

De standaard verkoopprijs bleef hetzelfde.

53. Nó là giá trị.

Waarheid is een waarde.

54. Giá trị tối thiểu

Minimum waarde

55. Có vẻ như giá trị gốc của nó là 60 $.

Het originele bedrag was zestig dollar.

56. Tôi sẽ không bao giờ có giá trị gì cả.

Ik zal nooit enige waarde hebben.

57. Nhiều giá trị trong thông số không có dấu ngoặc.

Meerdere waarden voor een parameter zonder haakjes.

58. Thuyết Taylor chỉ có giá trị lý thuyết nhất định.

Het narrenmat heeft eigenlijk alleen theoretische waarde.

59. Mục đích của lưu thông tư bản là giá trị, và giá trị lớn hơn.

De waarde van het goud is en was aanzienlijk.

60. Chỉ có chúng thì chẳng có giá trị gì với tôi cả.

Ze betekenen niets op zichzelf.

61. Khi cả giá CPM và giá trị CPM được đặt, Ad Exchange cạnh tranh với giá trị CPM cho mục hàng.

Wanneer zowel een CPM-tarief als een CPM-waarde zijn ingesteld, concurreert Ad Exchange tegen de CPM-waarde voor het regelitem.

62. Giá trị 'U' (có cường độ từ 30,0 đến 30,999...) là giá trị cao nhất phát hiện được bởi kính thiên văn vô tuyến.

De door Big Ear opgevangen U (met een intensiteit van tussen 30,0 en 30,999) was de hoogste gemeten intensiteit die ooit door een radiotelescoop was opgevangen.

63. Giống như vàng, đồng là kim loại có giá trị cao.

Net als goud is koper een metaal dat als zeer kostbaar wordt bezien.

64. Tại sao những tín đồ cao niên rất có giá trị?

Waarom zijn oudere broeders en zusters erg waardevol?

65. Có giá trị nào cao hơn của cải vật chất không?

Zijn er dingen die meer waarde hebben dan bezittingen?

66. Giá trị số + đơn vị

Numerieke waarde plus eenheid

67. Một hạt lúa mì dường như không có mấy giá trị.

Eén graankorrel lijkt misschien niet zo belangrijk.

68. JavaScript phải có dạng hàm ẩn danh trả về giá trị.

De JavaScript-functie moet de opmaak hebben van een anonieme functie die een waarde retourneert.

69. Tao phải chứng tỏ rằng tao có giá trị gì đó.

Ik moet bewijzen dat ik iets waard ben.

70. Tại sao danh tiếng tốt là điều rất có giá trị?

Waarom is de reputatie eerlijk te zijn heel waardevol?

71. Hãy xem "Công dân Kane" có giá trị như Jane Austen.

Beschouw 'Citizen Kane' als even waardevol als Jane Austen.

72. Trong này có thuốc men trị giá gần nửa triệu bảng.

Er zit voor een half miljoen in de koffer.

73. Sẽ có giá trị lớn lao nào hơn nếu có nhiều nhân chứng?

En hoeveel belangrijker zou het zijn als er meerdere getuigen waren?

74. Vâng, lời chân thật luôn đứng vững và có giá trị.

Ja, ware woorden kenmerken zich door duurzaamheid.

75. San hô đỏ rất có giá trị trong thời Kinh Thánh.

Bloedkoraal was in Bijbelse tijden heel populair.

76. Tôn giáo ngày nay có giá trị thực tế thế nào?

Hoe praktisch is de hedendaagse religie?

77. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

Ik besef hoe waardevol je bent.

78. Việc biết tần suất các kết hợp thứ nguyên-giá trị cụ thể xảy ra so với tần suất các giá trị thứ nguyên đơn lẻ xảy ra có thể cung cấp thông tin chi tiết có giá trị về hành vi của người dùng.

Als u weet hoe vaak bepaalde combinaties van dimensiewaarden voorkomen en hoe vaak de dimensiewaarden afzonderlijk voorkomen, kan dit waardevolle inzichten bieden in het gedrag van gebruikers.

79. Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

Zo is in het sleutel/waarde-paar 'auto=X' 'auto' de sleutel en 'X' de waarde.

80. Về giá trị chuộc tội, những việc làm công bình của họ chẳng có giá trị gì hơn chiếc áo nhớp.—Rô-ma 3:23, 24.

Als het gaat om verzoening voor zonden stellen hun rechtvaardige daden niets meer voor dan bevuilde kleren. — Romeinen 3:23, 24.