1. Bây giờ. Small Hadron Collider ở trong tủ chạn, bị coi thường và ghẻ lạnh.

En nu ligt de Kleine Hadronbotser in een kast, over het hoofd gezien en verwaarloosd.

2. Cô Bé Lọ Lem đã phải chịu đựng người mẹ ghẻ tà ác và hai người chị ác độc con riêng của mẹ ghẻ.

Assepoester moet haar slechte stiefmoeder en kwade stiefzusters verduren.

3. Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

Iets van dat zijn Herpes weer op speelt.

4. Theo dõi điện thoại bà nội và người anh ghẻ

Zoek de gebelde nummers van haar oma en halfbroer

5. Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

Zijn neef, twee kleinzonen, een schoonzoon en een stiefzoon waren allemaal gestorven, zodat alleen zijn stiefzoon Tiberius als opvolger overbleef.

6. Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

Hierdoor kwamen mensen en dieren onder de zweren te zitten.

7. 669 ) } Tưởng cầm mấy thanh giáo ghẻ là thành lính nổi hả?

Denk je dat een kromme speer je tot soldaat maakt?

8. 12 con chó ghẻ cũng đủ giết 1 con sư tử rồi.

12 dolle honden kunnen een leeuw doden.

9. Bão cát và những con chó ghẻ lở, tôi chỉ nhớ có bao nhiêu đó.

Zandstormen en dolle honden, dat is wat ik me herinner.

10. Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

Ze is verminkt en jij geeft haar'n schurftig paard?

11. Lạnh, đông lạnh và thiếu sức sống?

Koud, bevroren en levenloos?

12. Người cha ghẻ của em không phải là tín hữu, và mẹ của em không đi nhà thờ.

Zijn stiefvader was geen lid en zijn moeder ging niet naar de kerk.

13. Khi hắn bắn xong, hãy dùng súng của các bạn và bắn gục hắn như một con chó ghẻ!

Wanneer hij schiet, trek je je revolvers en blaas die schoft in de lucht.

14. Lạnh qué!

Het is ijskoud.

15. 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

3 Beschouw de volgende voorbeelden: Een man was van plan zijn stiefvader te vermoorden maar hij deed het niet.

16. Chiến tranh Lạnh

De koude oorlog

17. Hơi lạnh chút.

Een beetje koud.

18. Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

Het volk is geplaagd geweest door dorst, kikkers, luizen, vliegen.

19. " Vâng, con ớn lạnh "

" Ja, ik heb koude rillingen "

20. Anh lạnh chết mất

Het is hier steenkoud.

21. Ối, nước lạnh quá.

Oh, het is koud.

22. Vui, nhưng hơi lạnh.

Lol, maar wel koud.

23. Không, hơi lạnh thôi.

Nee, het is alleen koud.

24. Hơi lạnh, phải không?

Wat is het koud, he?

25. Một lon bia lạnh.

Een koud biertje.

26. Run vì ớn lạnh

Rillingen

27. Để bà chị ghẻ lở của tôi thậm chí cả bà của tôi nữa có thể nhìn tôi như một kẻ thất bại ư?

Zodat m'n tuttige zus en nog tuttigere oma... me kunnen aankijken alsof ik een loser ben?

28. Tiến hành chuỗi đông lạnh.

Activeer de cryogene sequentie.

29. Ngươi không biết giá lạnh.

Jullie weten niet wat kou is.

30. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Die groenbloedige rotzak...

31. Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

Het is verdomd koud.

32. Ai thích chiến tranh lạnh.

Die is gek op de koude oorlog.

33. Giá lạnh chả là gì.

Ik haat kou.

34. Dán chúng lên tủ lạnh.

Kleef een set op je koelkast.

35. Xin lỗi vì hơi lạnh.

Sorry voor de kou.

36. Bốn chai bia lạnh, Má.

Vier flessen koud bier, Ma.

37. Muốn 1 lon lạnh không?

Wil je'n koud?

38. Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.

Augustus haatte zijn stiefzoon vanwege zijn slechte karaktertrekken en wilde niet dat hij de volgende caesar werd.

39. Cảm thấy lạnh không, Ben?

Krijg je het koud, Ben?

40. Chân em lạnh quá, Chuối.

Mijn voeten zijn koud.

41. Ông ta lạnh ngắt rồi!

Hij is al helemaal koud.

42. Cho bệnh cảm lạnh ạ?

Is dat voor haar verkoudheid?

43. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Maar met het einde van de Koude Oorlog kwam er ook een einde aan de Iraans-Israëlische koude vrede.

44. Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

Het wordt een koude nacht.

45. Ngay cả ho hay cảm lạnh.

Nog geen hoest of verkoudheid.

46. Vũ khí thời chiến tranh lạnh

Koude Oorlog spul.

47. Tớ chỉ thấy hơi lạnh và...

Ik chill en...

48. Ngược lại, nếu bạn lạnh lùng như chết thì cử tọa của bạn cũng lạnh lùng chết theo.

Hier staat tegenover dat indien jij doods bent, je toehoorders even doods zullen worden.

49. Ở trong này hơi lạnh nhỉ?

Zo dan, lieverd...

50. Dường như nó bi. cảm lạnh

Het ziet ernaar uit dat ze verkouden is

51. Nhiệt độ lạnh làm mất hương vị của quả cà chua, vì vậy đừng trữ chúng trong tủ lạnh.

Leg tomaten niet in de koelkast, want een lage temperatuur doet afbreuk aan hun smaak.

52. Khi trời lạnh, sương chỉ bám trên lớp rơm, nên đất vẫn thở được trong thời tiết giá lạnh.

Als het koud is, komt de vorst alleen in de mulch, zodat de grond ook nog kan ademen als het daarboven vriest.

53. Đúng hơn là chiến tranh lạnh.

Een koude oorlog.

54. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Om te neergeschoten in koelen bloede.

55. nhưng tôi sẽ lạnh chết mất.

Maar dan vries ik dood.

56. “Thời kỳ sau Chiến Tranh Lạnh”

„Het tijdperk na de koude oorlog”

57. Coi kìa, nó đông lạnh rồi.

Kijk maar, ijskoud.

58. Gì đây, thời Chiến tranh lạnh.

Is dit uit de Koude Oorlog?

59. Thứ đó lạnh và hãi hùng.

Iets koudbloedigs en angstaanjagends.

60. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Toen kwam het einde van de Koude Oorlog.

61. Bữa tối trong tủ lạnh rồi nhé.

Eten staat in de oven.

62. Oh, bắt đầu thấy ớn lạnh rồi

Het begint fris te worden.

63. Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

God, doe me afkoelen.

64. Tôi cảm giác hơi lạnh của nó.

Ik kan voelen hoe koud ze was.

65. Mi là kẻ máu lạnh cuồng sát!

Je bent een koudbloedige moordende maniak.

66. Ngâm nước ấm mà vẫn lạnh toát...

Dat bad helpt niet.

67. Mọi người sẽ bị lạnh tới chết

De mensen zullen doodvriezen.

68. Anh hơi bị hơi lạnh một chút.

Ik heb het een beetje koud.

69. Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

Ik zag het kruis verrijzen,

70. Anh nghĩ anh cảm thấy hơi lạnh.

Ik geloof dat ik een rilling voelde.

71. Cậu lạnh và tôi giúp cậu ấm.

Jij had het koud, en ik heb jou gekleed.

72. Chắc do hôm bữa bị cảm lạnh.

Waarschijnlijk de griep.

73. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Wie houdt sla in de koelkast?

74. Trên này lạnh dã man con ngan.

Het vriest hier behoorlijk.

75. Nụ hôn âm ỉ trong cái lạnh.

Hij gloeide in de kou.

76. thời điểm này Paris đang giá lạnh.

Bovendien is het mij nu te koud in Parijs.

77. Cỏ khô khói lạnh ngổn ngang lòng!

Hoe koud waait toch de morgenwind!

78. Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

Ik hou van de kou.

79. William có lạnh nhạt gần đây không?

Is William de laatste tijd afstandelijk?

80. ♫ Đứng trong cơn gió lạnh ♫

♫ Staand in de koude lucht ♫