1. Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

Het volk is geplaagd geweest door dorst, kikkers, luizen, vliegen.

2. Cô Bé Lọ Lem đã phải chịu đựng người mẹ ghẻ tà ác và hai người chị ác độc con riêng của mẹ ghẻ.

Assepoester moet haar slechte stiefmoeder en kwade stiefzusters verduren.

3. Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

Iets van dat zijn Herpes weer op speelt.

4. Theo dõi điện thoại bà nội và người anh ghẻ

Zoek de gebelde nummers van haar oma en halfbroer

5. Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

Zijn neef, twee kleinzonen, een schoonzoon en een stiefzoon waren allemaal gestorven, zodat alleen zijn stiefzoon Tiberius als opvolger overbleef.

6. Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

Hierdoor kwamen mensen en dieren onder de zweren te zitten.

7. 669 ) } Tưởng cầm mấy thanh giáo ghẻ là thành lính nổi hả?

Denk je dat een kromme speer je tot soldaat maakt?

8. Tôi cóc cần biết.

Het doet er niet toe, dit is mijn verdomde baan!

9. Bị bắt cóc sao?

Ontvoerd?

10. 12 con chó ghẻ cũng đủ giết 1 con sư tử rồi.

12 dolle honden kunnen een leeuw doden.

11. Chú cóc xỉn.

Je bent niet dronken.

12. Hãy nói con cóc vàng.

Dit zegt de Gouden Pad:

13. Bão cát và những con chó ghẻ lở, tôi chỉ nhớ có bao nhiêu đó.

Zandstormen en dolle honden, dat is wat ik me herinner.

14. Alytidae: họ cóc bà mụ.

Ze schelden haar uit.

15. Bây giờ. Small Hadron Collider ở trong tủ chạn, bị coi thường và ghẻ lạnh.

En nu ligt de Kleine Hadronbotser in een kast, over het hoofd gezien en verwaarloosd.

16. Giờ FBI cũng đi bắt cóc sao.

Ontvoert de FBI nu ook al mensen?

17. Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

Ze is verminkt en jij geeft haar'n schurftig paard?

18. Ta biết gì về kẻ bắt cóc?

Wat weten we van de dader?

19. Tí Cô Nương bị bắt cóc

Smurfin is ontvoerd.

20. Tôi không hề bị bắt cóc.

Ik ben niet ontvoerd.

21. Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

Cynthia is ontvoerd door Hongaarse moordenaars.

22. Ông đã ra lệnh bắt cóc cô ấy

U hebt haar laten ontvoeren.

23. Tớ cóc cần vui vẻ gì ráo.

Ik hoef niet te kalmeren.

24. Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

We hebben juffrouw Morris opgepikt.

25. Tôi không liên lạc được với bọn bắt cóc.

Ik kan de kidnappers niet bereiken.

26. Người cha ghẻ của em không phải là tín hữu, và mẹ của em không đi nhà thờ.

Zijn stiefvader was geen lid en zijn moeder ging niet naar de kerk.

27. Lão già nghĩa Hasan cố bắt cóc cháu hắn.

Die oude klootzak denkt dat Hasan probeerde zijn kleinzoon te ontvoeren.

28. Cho tôi biết đó không phải bọn bắt cóc.

Zeg me dat het niet die ontvoerders waren.

29. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Die vampiers hebben je gestolen.

30. Khi hắn bắn xong, hãy dùng súng của các bạn và bắn gục hắn như một con chó ghẻ!

Wanneer hij schiet, trek je je revolvers en blaas die schoft in de lucht.

31. Ngoài việc bắt cóc và bắn súng nhanh.

Naast de ontvoering en het supersnel rennen.

32. Cô dâu và chú rể bị bắt cóc!

De bruid en bruidegom worden ontvoerd.

33. Bắt cóc, cướp của, giết người, tống tiền.

Ontvoering, diefstal, moord, afpersing.

34. Đây là thằng khốn đã bắt cóc Eddie.

Dit is de zak stront die probeerde Eddie te ontvoeren.

35. Nhưng, tin ta đi. Ta cóc có sợ

Maar, geloof me, ik ben niet bang.

36. Dave đang bắt cóc những con chim khác.

Dave steelt andere pinguïns!

37. Thầy cóc cần quan tâm hay sao hả?

Interesseert het je niet of zo?

38. Nói thật, tôi cóc cần các ông hiểu...

En't kan me geen barst schelen of iemand dat snapt.

39. Cách đây 10 năm tôi đã bị chúng bắt cóc.

Ik ben tien jaar geleden ontvoerd.

40. Chúng ta có 1 vụ bắt cóc khả nghi.

Een mogelijke ontvoering.

41. Henson cùng một giuộc với bọn bắt cóc mà.

Henson werkte voor de ontvoerders.

42. Tôi cóc cần biết ông là tên quái nào.

Interesseert me geen reet.

43. Tôi cóc cần chuyện của ông đồ chết tiệt

Ik trap je tegen je ballen, klootzak.

44. Tao thích cái cách mày bắt cóc thằng bé.

Ik bewonder hoe je die jongen wilde ontvoeren.

45. Tớ cho là chính Heihachi đã bắt cóc Shin.

Ik weet het zeker, het was Heihachi die Shin ontvoerd heeft.

46. Dạy dỗ bằng cách bắt cóc là hay nhất thì phải.

Ontvoering laat je snel inzien dat je fout zat.

47. 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

3 Beschouw de volgende voorbeelden: Een man was van plan zijn stiefvader te vermoorden maar hij deed het niet.

48. Tớ bị bọn xấu bắt cóc và bắt làm con tin.

Dat ik word gegijzeld.

49. Điều đầu tiên chúng ta cần là phải nhảy cóc.

Ten eerste hebben we haasje- over nodig.

50. Ngươi có biết tại sao ngươi bị bắt cóc không?

Weet je waarom hij je ontvoerde?

51. Bọn bắt cóc muốn biết nguồn tin của đặc vụ.

De anderen willen de agent zijn bron weten.

52. Tôi sẽ bắt cóc Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kì.

Ik ga de president van de VS kidnappen.

53. Tôi biết không phải chuyện của mình, tôi cóc cần biết.

Ik weet dat het niet onze missie is en het kan me ook niet schelen.

54. Bây giờ Turner chỉ biết là Hasan bắt cóc cháu hắn.

Turner denkt dat Hasan z'n kleinzoon wou ontvoeren.

55. Tin của CIA cho tôi biết là con cô bị bắt cóc.

Ik begrijp uit het CIA bericht dat jouw zoon is ontvoerd.

56. Có vẻ như Centipede gây ra vụ bắt cóc anh Chan.

Het lijkt er op dat Centipede verantwoordelijk is voor Mr Chans kidnapping.

57. Từ cái lần cô bắt cóc tôi và giết 2 người?

Toen je me kidnapte en twee mensen vermoordde?

58. Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

Hebt u dreigementen over kidnapping ontvangen?

59. Nhưng họ tới từ phía Bức Tường, cướp phá, bắt cóc phụ nữ.

Maar ze komen over de Muur, plunderen, stelen en nemen de vrouwen mee.

60. Chúng tôi đã có liên lạc với những kẻ bắt cóc anh ấy.

We hebben getracht te communiceren met de gijzelnemers.

61. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

Kijk, kidnappers nemen meestal hun slachtoffers niet mee skiën.

62. Kẻ bắt cóc cho anh ta uống 1 loại nước gây ảo giác.

De ontvoerder had hem een of ander lsd-cocktail gegeven.

63. Cô ta bắt cóc Seth nhưng ko hề biết cậu ta ở đâu.

Ze ontvoerde Seth, maar weet niet waar hij is.

64. Tôi biết anh là người đã bắt bọn bắt cóc trẻ em.

Ik weet dat jij die kinderontvoerders hebt gepakt.

65. Oh, hôn một chàng cóc và chàng sẽ hóa ra hoàng tử.

Kus een kikker en je verandert in een prins.

66. Đó là cách tốt nhất để nhận dạng những kẻ bắt cóc.

Zo kunnen we ze identificeren.

67. Tôi biết mình đang bị bắt cóc bởi đội an ninh quốc gia.

Ik wist dat ik werd ontvoerd door de inlichtingendienst.

68. Để bà chị ghẻ lở của tôi thậm chí cả bà của tôi nữa có thể nhìn tôi như một kẻ thất bại ư?

Zodat m'n tuttige zus en nog tuttigere oma... me kunnen aankijken alsof ik een loser ben?

69. Mình đã lấy nó từ một tên bắt cóc vài tuần trước.

Ik pakte'm van een bloedhond af.

70. Ôi, vị hôn thê của anh... cóc thèm nhớ gì anh cả...

Mijn eigen verloofde kent me niet meer.

71. Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.

Augustus haatte zijn stiefzoon vanwege zijn slechte karaktertrekken en wilde niet dat hij de volgende caesar werd.

72. 13 Chữ “giá chuộc” thường được dùng khi có một vụ bắt cóc.

13 Het woord „losprijs” wordt dikwijls gebruikt in verband met ontvoeringen of gijzelingen.

73. Tuần rồi, người lính đáng kính của anh đã bắt cóc vợ tôi.

Vorige week heeft uw gerespecteerde soldaat mijn vrouw ontvoerd.

74. Đầu tiên Eddie bị kẻ mặc đồ vàng bắt cóc còn nay bố tôi...

Eerst wordt Eddie ontvoerd door de Man in het Geel en nu m'n vader...

75. Cô cần một chuyên gia để lột mấy cái mụn cóc đấy đi cơ.

Voor dat type wratten heb je een grotonderzoeker nodig.

76. Tụi mày biết vấn đề khi bắt cóc được hai người sói không?

Weet je wat het probleem is met twee weerwolven als gijzelaars?

77. Một nguyên thủ nước ngoài bị bắt cóc trong nhà hàng của ông.

Een staatshoofd wordt ontvoerd uit uw restaurant.

78. Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

Het is alsof we generaties technologie overslaan in één stap.

79. Mày có biết, con cóc khi bị sét đánh sẽ thế nào không?

Weet je wat er met'n pad gebeurt die door de bliksem wordt getroffen?

80. Lũ bắt cóc biết rõ về những gì mà nhà Candela sở hữu.

De ontvoerders hebben laten weten dat ze weten hoeveel de Candela's hebben.