1. MO: Dụng cụ.

MO: De gereedschappen.

2. Dụng cụ gọn ghẽ.

Een nette uitrusting.

3. Một vài dụng cụ.

We hebben een aantal werktuigen.

4. Thùng dụng cụ của thợ mộc

De gereedschapskist van de timmerman

5. Đây là dụng cụ gọi đồ ăn

Met dat ding bestel je eten

6. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● door medische, tandheelkundige, tatoeage- of piercinginstrumenten die niet goed zijn gesteriliseerd;

7. Dụng cụ học tập được quyên góp.

Papier was geschonken.

8. Ai đã khử trùng những dụng cụ này?

Wie heeft de instrumenten gesteriliseerd?

9. Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

Geld is gewoon gereedschap in mijn vak.

10. Rồi tay ông dùng dụng cụ* mà tạc.

waarna de ambachtsman hem met zijn gereedschap heeft bewerkt.

11. Sản xuất dụng cụ Thể dục thể thao.

Speciale typen sportvoeding.

12. Dụng cụ và da giày cũng phải tốn tiền.

Gereedschap en leer kosten ook geld.

13. Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

Dit is een werktuigje om draad mee te buigen.

14. Búa là dụng cụ đặc trưng dùng để đóng đinh.

Een mes is een scherp stuk gereedschap om mee te snijden.

15. Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

Vraag wat voor soort beschermingsmiddelen er beschikbaar zijn.

16. Cô có thể dùng nó như dụng cụ giảm cân.

Je kunt'm gebruiken om gewicht te verliezen.

17. Chẳng thể nào sửa được nếu không có dụng cụ.

Met spuug en lijm kom je er niet.

18. Vậy có lẽ cái xác là dụng cụ thực hành.

Dus het kadaver was een oefening, waarschijnlijk.

19. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

SS: Kanzi leerde stenen werktuigen maken.

20. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

De Wet moedigde ook tot een juist gebruik van gereedschap aan.

21. Quyền Năng trong Những Dụng Cụ Trợ Huấn Bằng Hình Ảnh

De kracht van visuele hulpmiddelen

22. Presetter dụng cụ tự động cung cấp ba chế độ hoạt động:

De automatische tool presetter biedt drie modi:

23. Tại sao chúng ta được trang bị Hộp dụng cụ dạy dỗ?

Waarom hebben we een Onderwijspakket gekregen?

24. Cô đã rạch cổ hắn ta bằng dụng cụ mở đồ hộp.

Je hebt zijn keel doorgesneden.

25. Sử dụng các dụng cụ trợ huấn giúp học hỏi thánh thư.

De Gids bij de Schriften en andere studiewijzers gebruiken.

26. Họ nói tôi có thể mua một số dụng cụ từ ông.

Kan ik hier gereedschap kopen?

27. Tyrus sẽ đổ hết các hóa chất và làm sạch dụng cụ.

Tyrus zal de lading dumpen en de tanks schoonmaken.

28. Dụng cụ chứa ít đồng hơn thì hiệu quả sẽ kém hơn”.

Spiraaltjes met minder koper zijn minder betrouwbaar.’

29. Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

Ik maak een afdrukvergelijking.

30. Lấy đục gỗ mà tạo dáng, lấy dụng cụ* mà đo vẽ,

Hij bewerkt het hout met een schaaf en tekent het af met een passer.

31. Từ này cũng chỉ hình hay dấu để lại bởi dụng cụ ấy.

Het woord kan ook op de afdruk zelf duiden.

32. Bạn có sửa chữa ngay các dụng cụ bị hư trong nhà không?

Zorgt u ervoor dat defecte apparaten onmiddellijk gerepareerd worden?

33. Có lẽ anh cần dụng cụ, tiền chi tiêu, hay người phụ giúp.

Misschien zal hij uitrustingsstukken, geld of assistentie nodig hebben.

34. Thế là tôi xuống kho dụng cụ và lấy ra một chiếc rìu.

Dus liep ik naar de schuur om een bijl te pakken.

35. + 36 Các ngươi phải dùng những cái cân chính xác, trái cân chính xác, một dụng cụ đo lường vật khô* chính xác và một dụng cụ đo lường chất lỏng* chính xác.

+ 36 Gebruik een nauwkeurige weegschaal, nauwkeurige gewichten, een nauwkeurige korenmaat en een nauwkeurige maatkan.

36. Tuy nhiên, có bằng chứng khoa học cho thấy vì một số cơ chế trên của dụng cụ tử cung nên việc mang thai hiếm xảy ra khi dùng những dụng cụ này.

Maar wetenschappelijk onderzoek laat zien dat de kans op een zwangerschap bij gebruik van een spiraaltje minimaal is door de verschillende werkingen ervan.

37. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

Anne heeft een online winkel in sportartikelen.

38. Họ phải biết xử dụng các dụng cụ họ một cách rành rẽ.

Zij moeten hun gereedschap of hun instrumenten vaardig kunnen gebruiken.

39. Đây là dụng cụ duy nhất ông ta cần trong quá trình điều trị.

Dit is het enige apparaat dat hij nodig heeft voor deze behandeling.

40. Nhưng nếu có, chắc là... ông ấy đã từng đến đây mua dụng cụ.

Als dat wel zo was, heeft hij hier misschien bij de haven gewerkt.

41. Cậu ta đã mua đất, dụng cụ làm vườn... mua vài cây hoa hồng.

Hij heeft tuinaarde en tuingereedschap gekocht, en nogal veel rozen.

42. Thầy có thể cho biết thêm về những dụng cụ bị đánh cắp không?

Kunt u ons iets vertellen over de gestolen apparatuur?

43. Một người đang làm cho 1 công ty sản xuất dụng cụ cơ khí.

Eentje doet in werktuigmachines.

44. Ron nói: “Chúng tôi hỏi về chi phí mua đồ dụng cụ ướp lạnh.

Ron zegt: ‘We vroegen hoeveel het nodige medische materiaal zou kosten.

45. Giáo Hội đã cung ứng dụng cụ, thức ăn, nước uống, và tiện nghi.

De kerk heeft voor apparatuur, voedsel, water en gerief gezorgd.

46. Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

Daar kreeg ik een opleiding als instrumentmaker.

47. Nhưng để chắc là mày khai, tao có chuẩn bị sẵn vài dụng cụ

Om zeker te weten dat het gebeurd, heb ik wat gereedschap meegebracht.

48. Tương tự, đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

Hier is een multinational, fabrikant van medische apparaten.

49. Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

Hier is een multinational, fabrikant van medische apparaten.

50. Cậu ấy cắt cửa kính, lẻn vào, và đưa tôi cái túi cùng dụng cụ.

Hij ging via het raam naar binnen en stuurde het spul naar boven met de tas.

51. Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

Uitrusting, wapens en communicatie-apparatuur staan klaar.

52. Những dụng cụ trợ huấn để nhìn có thể làm gia tăng việc học hỏi.

Visuele hulpmiddelen kunnen het leerproces bevorderen.

53. Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

Vermijd gezamenlijk gebruik van apparaten die een bron van ziektekiemen kunnen zijn, zoals telefoons.

54. Carrie, tôi có dụng cụ chất đầy trong xe, Có cả đống đồ bất hợp pháp.

Ik heb een busje vol apparatuur en veel ervan is niet legaal.

55. Một chỗ ở giữa phòng được rào bằng dây dành cho chúng tôi và dụng cụ.

Er was in het midden een gedeelte met touwen afgezet voor ons en onze uitrusting.

56. Tôi lớn lên giữa các kiểu cửa hàng dụng cụ, và tôi thích đi chợ đêm.

Ik ben opgegroeid in een omgeving met allerlei soorten ijzerwinkels. Ik ga graag 's avonds naar de markt.

57. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

Vogelvoer kan ook vogels aantrekken.

58. Bài nói rằng người ta không hiểu rõ cơ chế hoạt động của dụng cụ này.

Het artikel gaf aan dat het toen niet helemaal bekend was hoe zulke IUD’s werkten.

59. Không cho phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá ma túy, dụng cụ tiêm chích.

Advertenties die drugs en drugsattributen promoten, zijn niet toegestaan.

60. Những dụng cụ bảo vệ thính giác chuyên nghiệp rất tuyệt; Tôi rất hay dùng nó.

Professionele oorbeschermers zijn fantastisch. Ik gebruik ze aldoor.

61. Được rồi, dụng cụ cứu thương, điện thoại dùng một lần, vài bàn chải đánh răng.

Goed, EHBO-doos, prepaid telefoons en tandenborstels.

62. Chúng ta không muốn bị đòi hỏi phải làm việc tốt với các dụng cụ tồi.

Als we streven naar goed werk dan willen we de geschikte middelen.

63. Một máy điện toán có thể là một dụng cụ hữu ích và rất cần thiết.

Een computer kan een nuttig en onmisbaar hulpmiddel zijn.

64. Nhà bếp chính là hành lang, và dụng cụ chỉ là một cái bếp dầu hỏa.

De gang was onze keuken, en het enige apparaat dat er stond was een petroleumstel.

65. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

Bestel de nieuwste gadgets van WINKEL: duurzaam en hoogwaardig.

66. Một số người nhờ người khác giúp và dùng đến các dụng cụ gạt gẫm khác nhau.

Sommigen gebruiken helpers en allerlei apparatuur voor hun schijneffecten.

67. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

De hersenen werden met een metalen instrument via de neusgaten verwijderd.

68. Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

Ze zamelden 8500 hygiënesets en voedselpakketten in en deelden die uit.

69. Ông đã đốt tất cả dụng cụ thông linh thuật và bỏ việc chè chén say sưa.

Hij verbrandde al zijn spiritistische voorwerpen en stopte met zwaar drinken.

70. Đây là tôi đang mang một bộ dụng cụ rèn luyện trí nhớ dành cho những thí sinh.

Dit ben ik, met mijn standaard trainingsuitrusting.

71. Các giáo khu và phái bộ truyền giáo đã thu thập hàng ngàn bộ dụng cụ vệ sinh.

Ringen en zendingsgebieden hebben duizenden hygiënepakketten samengesteld.

72. • Đức Giê-hô-va đã cung cấp những dụng cụ hữu hiệu nào để chúng ta học hỏi?

• Welke voortreffelijke studiehulpmiddelen heeft Jehovah verschaft?

73. Tuy nhiên, Google cho phép quảng bá dụng cụ, thiết bị có tính chất cờ bạc, bao gồm:

Google staat echter wel reclame toe voor gokgerelateerde items, waaronder:

74. Chúng tôi nói về cây đàn piano nhiều hơn chỉ là một dụng cụ cơ khí kỳ diệu.

Ik vertelde hem dat de piano meer is dan een mechanisch wonder.

75. Nào, đây là một con số chủ chốt trong bộ dụng cụ của nhà toán học bản quyền.

Dit is een belangrijk getal uit de toolkit van een copyright- wiskundige.

76. Ông buôn bán các bộ phận tháo lắp, các bộ dụng cụ cho các trường học, v. v...

Hij begon met verkopen van reserve- onderdelen en bouwpakketten aan scholen en zo.

77. Gia đình, vì muốn ông cùng đi, đã lấy tất cả vũ khí và dụng cụ của ông.

De familie vreesde voor zijn leven en ontnam hem al zijn wapens, al zijn gereedschap.

78. Họ đã xem dụng cụ ngoại cơ đó là hệ thống tuần hoàn của họ được nới rộng.

Zij beschouwden het uitwendige apparaat als een uitbreiding van hun bloedsomloop.

79. Cậu ấy chỉ là 1 đứa trẻ lớn lên chơi với những dụng cụ thay vì đồ chơi

Hij is een jongen die opgroeide terwijl hij met gereedschap speelde in plaats van met speelgoed.

80. Sau nhiều năm uốn các bánh răng có 1 cặp nhiều lớp, Tôi làm dụng cụ đó, và sau đó tôi làm dụng cụ này để xắp xếp tâm bánh răng rất nhanh, phát triển thế giới kỹ thuật nhỏ bé của tôi.

Na jaren tandwielen buigen met een tang heb ik dat werktuig gemaakt, en toen maakte ik dit andere werktuig om tandwielen snel mee te kunnen centreren, eigenlijk ontwikkelde ik mijn eigen technologie-wereldje.