1. Cô bị tật cột sống, dị tật dây sống

Ze had een open rug, een abnormaliteit van de ruggegraat.

2. Hung thủ này có tật dị thường về giải phẫu phổ thông.

De dader heeft veel anatomische kennis.

3. Bệnh nhân của tôi đang lựa chọn sống tiếp với dị tật.

Mijn patiënt geeft de voorkeur aan een handicap!

4. Ngay cả khi có, giả thiết của Kutner là dị tật đó rời rạc

Ook heeft ze dat... Kutner's theorie is dat het onderbroken is.

5. Một vài người sống sót bị mù, những người khác bị dị tật thần kinh.

Sommige overlevenden zijn blind, anderen hebben neurologische handicaps.

6. Thú vị thay, một trong các dị tật ấy đã gia tăng 200% ở Mỹ.

Ook een toename van 200 procent van deze geboorteafwijkingen in de VS.

7. Visard cho visard! những gì quan tâm tôi tò mò mắt há trích dẫn dị tật?

Een visard voor een visard! welke zorg ik wat nieuwsgierig oog doet misvormingen offerte?

8. Cho dù nếu cậu bé còn sống, nó cũng sẽ tàn tật, thành 1 kẻ dị hợm.

Al overleeft hij't, hij zal altijd kreupel blijven.

9. Những cuộc xét nghiệm cũng sớm tiết lộ những dị tật nghiêm trọng trong nội tạng của cháu.

Uit onderzoek bleek al snel dat ook veel van haar organen ernstige gebreken vertoonden.

10. Tôi chắc rằng bà mẹ sẽ rất hào hứng khi được cho bác sĩ một đứa bé dị tật.

Ik weet zeker dat de moeder gelukkig is de crackbaby te geven aan een dokter...

11. Hơn nữa, tâm trí bạn không lo lắng, cơ thể bạn không bệnh tật, dị ứng hay đau đớn gì.

Daar komt nog bij dat u geen zorgen aan uw hoofd hebt en niet geplaagd wordt door kwaaltjes, allergieën of pijn.

12. Những cuộc xét nghiệm khác cho thấy bé Joel cũng bị dị tật về tim và bị còi xương nặng.

Verdere medische onderzoeken onthulden dat Joel ook een ernstige hartafwijking en een zware vorm van rachitis had.

13. Ngay lập tức bác sĩ đã cho chúng tôi biết một chẩn đoán—một dị tật bẩm sinh ở tim.

De arts stelde meteen de diagnose: een aangeboren afwijking aan het hart.

14. Ross và tôi đã nghiên cứu các dị tật bẩm sinh thường thấy, và chúng tôi cảm thấy khá sẵn sàng.

Dus zochten Ross en ik op wat de standaard afwijkingen waren en dachten zo wel voorbereid te zijn.

15. Tường não thất cong hầu như là do dị tật bẩm sinh không phải là do hậu quả từ một khối u.

De voorhoofdsholte is het meest aannemelijk voor verschijnende lichamelijke afwijking, geen indicatie van een tumor.

16. Một số người đưa ra lý lẽ ủng hộ sự phá thai vì sợ rằng đứa trẻ có thể bị dị tật bẩm sinh.

Sommigen bepleiten abortus uit angst dat een kind aangeboren afwijkingen heeft.

17. Bác sĩ giải thích rằng một em trong cặp song sinh, Thomas, có một dị tật bẩm sinh hiểm nghèo gọi là khuyết não.

De dokter legde uit dat een van de twee, Thomas, een fatale geboorteafwijking had, genaamd anencefalie.

18. Việc ham mê hình ảnh sách báo khiêu dâm dẫn đến những khó khăn, ly dị, bệnh tật, hằng chục tình thế rắc rối khác.

Je aan porno overgeven, leidt tot moeilijkheden, echtscheiding, ziekte en tientallen soorten moeilijkheden.

19. Phụ huynh của bé được thông báo là Lars bị dị tật não có thể làm bé không nuốt đi lại, nói hay phát triển trí tuệ

Zijn ouders werd verteld dat Lars een hersenafwijking had waardoor hij nooit zou kunnen slikken, lopen, praten of zich mentaal ontwikkelen.

20. Nhưng ngày nay tình trạng lang chạ tình dục, ly dị, lạm dụng ma túy và say sưa, nạn phạm pháp, tham lam, tật lười làm việc, ghiền xem TV và các tật xấu khác đã hủy hoại đời sống đến độ nguy ngập.

Maar tegenwoordig hebben vrij seksueel verkeer, echtscheiding, drugsgebruik en dronkenschap, misdaad, hebzucht, luie werkgewoonten, tv-verslaving en andere euvelen het leven in een alarmerende mate verdorven.

21. Và ở Châu Âu, có 1 vài khu vực nhất định tồn tại sự gia tăng gấp 4 lần các dị tật về bộ phận sinh dục bẩm sinh.

In Europa zien we in bepaalde gebieden een viervoudige toename van bepaalde genitale geboorteafwijkingen.

22. Thế nhưng mơ ước khó thành hiện thực khi tôi bị dị tật chẻ đôi cột sống bẩm sinh, thận và bàng quang của tôi không hoạt động được.

Maar dat was moeilijk toen ik werd geboren met spina bifida en mijn nieren en blaas niet werkten.

23. Lúc đó tôi 35 tuổi, và tôi biết điều đó có nghĩa là rủi ro chúng tôi có một đứa bé mang dị tật bẩm sinh sẽ cao hơn.

Ik was toen 35 jaar oud en ik wist dat dat betekende dat ik een groter risico liep een kind te krijgen met een geboorteafwijking.

24. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

“Een verminkt monument, een verminkte Mall voor een verminkte collectie.”

25. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Een verminkt monument, een verminkte Mall voor een verminkte collectie. "

26. Ngoài ra, một số người ý thức được nhu cầu tâm linh sau những biến cố xảy ra trong gia đình, chẳng hạn như bệnh tật, ly dị, việc mất người thân.

Weer anderen worden zich bewust van hun geestelijke behoefte als er iets in hun eigen familie gebeurt, zoals een ernstig gezondheidsprobleem, een scheiding of een sterfgeval.

27. Dù bị một dị tật bẩm sinh khó có thể chịu đựng được, nhưng tôi cảm nhận được sự hỗ trợ đầy yêu thương của Cha trên trời trong suốt cuộc đời mình.

Ondanks een slechte gezondheid die normaal gesproken misschien ondraaglijk lijkt, heb ik mijn hele leven de liefdevolle steun van onze hemelse Vader ervaren.

28. Dị giáo!

Ketterij!

29. Và các hoá chất này dễ dàng bị hấp thụ qua da của động vật lưỡng cư, gây suy giảm miễn dịch, hoặc làm suy yếu hệ thống miễn dịch, và dị tật phát triển.

Deze chemicaliën worden makkelijk opgenomen via de doorlaatbare amfibiehuid, wat immuunsuppressie veroorzaakt of een verzwakt immuunsysteem, en ontwikkelingsmisvormingen.

30. Bạn có tật này không?

Hebt u deze slechte gewoonte ook?

31. Thật dị thường.

Fantastisch.

32. Tính dị hướng

Anisotropie

33. Trái lại, quan hệ tình dục ngoài hôn nhân thường dẫn đến bệnh tật, ly dị, bạo lực, tổn thương về tình cảm và gia đình chỉ có cha hoặc mẹ.—Đọc Châm-ngôn 5:1-9.

Seks buiten het huwelijk leidt vaak tot ziekten, echtscheidingen, geweld, emotionele wonden en eenoudergezinnen. (Lees Spreuken 5:1-9.)

34. Tôi có tật hay đánh bạc.

Ik ben gokverslaafd.

35. Kỳ dị phải không?

Raar, hè?

36. Con gái dị tộc.

Jij bent een buitenlandse.

37. Tòa án dị giáo?

Inquisities?

38. Một kẻ tàn tật tuyệt vời.

Niet slecht voor een invalide.

39. Ngoài ra, tai nạn và bệnh tật, chẳng hạn như bệnh tiểu đường, cũng dẫn đến sự tàn tật.

Ook ongelukken en ziekten, zoals diabetes, eisen hun tol.

40. Anh thật lập dị.

Je bent zo kinky.

41. Dị dạng mạch máu?

Afwijkende vaatgroei?

42. Dị giáo chết tiệt!

Verdomde ketters!

43. Có tật thì phải giật mình thôi.

Wie het wel deed, mag nerveus worden.

44. Tại sao một tín đồ đấng Christ có tật xấu thầm kín về rượu phải cố gắng bỏ tật đó?

Waarom moet een christen die op het punt van alcohol een verborgen zwakheid heeft, zijn best doen die zwakheid te overwinnen?

45. Cơ quan bảo vệ môi trường thậm chí đã xác định nhóm này là yếu tố gây ô nhiễm hàng đầu vì đó chính là nguyên nhân gây ung thư và dị tật bẩm sinh vì chúng phá vỡ các hormone.

De Environmental Protection Agency heeft deze groep zelfs geclassificeerd als een topprioriteit verontreiniger want het is aangetoond dat hij als hormoonverstoorder kanker en geboorteafwijkingen veroorzaakt.

46. Không, tôi bị dị ứng.

Nee, ik ben allergisch.

47. Bằng chứng đã ly dị?

Bewijs van echtscheiding?

48. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

De oorsprong van ziekte en dood

49. Cực kỳ dị ứng, okay?

Extreem allergisch.

50. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Ogen van gekheid en ziekte.

51. Mọi người sẽ dị nghị.

De mensen roddelen.

52. Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.

Kenmerken van deze ziekte zijn: een beperkt gezichtsvermogen dat leidt tot blindheid, overgewicht, extra vingers en tenen, ontwikkelingsachterstand, coördinatieproblemen, diabetes mellitus, osteoartritis en afwijkingen van de nieren.

53. Thể Dị hình của Krypton cổ.

Oud Kryptoniaans gedrocht.

54. Thường đem đến bọn dị hợm.

Dan komen de gekken los.

55. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Hippie, knapperig programma.

56. Một số người bị hạn chế vì bệnh tật.

Sommigen worden beperkt door ziekte.

57. Sự tàn tật sẽ chấm dứt như thế nào

Hoe handicaps een eind zullen nemen

58. Còn chị Fransiska thì bỏ được tật nhai trầu.

Ondertussen stopte Fransiska met betelkauwen.

59. Ly dị hợp với em lắm.

Die scheiding doet je goed.

60. Trông tôi kỳ dị lắm à?

Loop ik achter?

61. Ly dị hợp với cô lắm.

Die scheiding doet je goed.

62. Quay lại đây đồ quái dị!

Kom terug.

63. Thoát khỏi mê tín dị đoan

De ketenen van bijgeloof verbreken

64. Đó là những điều dị giáo!”

Het is ketterij!”

65. Tôi còn bị dị ứng nữa.

Ik heb ook last van hooikoorts.

66. Cậu là một điều dị thường.

U, meneer, bent een anomalie.

67. Chúng chỉ là đám quái dị.

Het zijn gewoon freaks.

68. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Vervreemding, scheiding.

69. Khoe quá người ta dị nghị.

Dan schrikken de inwoners niet zo.

70. Tòa Án Dị Giáo kết án

Door de inquisitie veroordeeld

71. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

En doornen en distels zal hij u voortbrengen.”

72. Chỉ có kẻ có tật thì mới giật mình.

Alleen een schuldbewust iemand doet dat.

73. Ông ấy có khả năng dị biến.

Hij is een huidverwisselaar.

74. Kết hôn và ly dị (1-5)

Huwelijk en echtscheiding (1-5)

75. Dị ứng tinh trùng thì sao nhỉ?

En wat met sperma allergie?

76. Nhị đương đầu! Trời có dị thường!

Deputy Chief, de lucht ziet er vreemd uit.

77. Ông Harrington bị dị ứng đậu phộng!

Meneer Harrington is allergisch voor pindaas!

78. Bắt tên dị nhân đó cho ta.

Die mutant voor me halen.

79. Vậy hắn ta là người dị biến.

Dus het is een metamens.

80. Roy là kẻ lập dị vãi lìn.

Roy was gestoord.