1. Mấy thứ dễ dàng.

Zo gedaan.

2. Và không mấy dễ chịu.

Hij is niet zo leuk.

3. Mấy gã này thật dễ đoán.

Die lui zijn zo voorspelbaar.

4. Mấy cái này dễ thương quá.

Deze zijn prachtig.

5. Mấy chuyện lén nút xung quanh này- - có khi nào dễ thở hơn không?

Dit hele rondsluipen ding, word het ooit makkelijker?

6. Mấy thằng Châu Á dễ sai lắm.

Geloof me, die Aziaten zijn dol op cijferen.

7. Mấy thứ này không dễ kiếm đâu nhé.

Het was moeilijk om aan te komen.

8. Thật dễ để nhớ ra là đã thấy những con chó, còn lợn thì chẳng mấy khi.

Jullie weten allemaal dat het ́honden ́ is.

9. Không dễ dàng gì theo dõi mấy người này

Moeilijk te bespioneren.

10. Nhưng phụ nữ đâu dễ quên mấy chuyện đó.

Maar vrouwen vergeven dat soort dingen niet gemakkelijk.

11. Rặn ra mấy lời chào dễ nghe với chị.

Hij snauwde zelfs iets aardigs tegen me.

12. Mấy cô nàng dễ thương đang chờ trong đêm

Lieftallige dames, wachten in het donker.

13. Trong trường hợp này mà được xài mấy thứ hơi độc thì dễ xử biết mấy...

Als ik DIRT erop afstuur met de nieuwste wapens...

14. Em không đẹp gì mấy thỉnh thoảng thì dễ thương...

Je bent niet eens zo mooi en je bent alleen af en toe schattig.

15. Về mặt kinh tế, tình trạng không dễ mấy tại Ukraine.

De economische situatie in Oekraïne is niet gemakkelijk.

16. Mấy đôi giày da làm bằng tay của anh rất dễ nhận biết.

Opvallend, die maatschoenen.

17. Phải rồi, ít ra tôi cũng làm hắn chậm lại cho mấy người dễ bắt.

Ja, ik heb hem tenminste opgehouden voor jullie.

18. Oh, Tôi đã thử tập chơi khi còn đi học, nhưng rồi quyết định có cách dễ hơn để thể hiện với mấy cô gái

Ik probeerde het op school te leren... maar besloot dat er gemakkelijkere manieren waren om te scoren.

19. Chúng ta hãy dừng lại giây lát và cảm nhận cảm giác không mấy dễ chịu này.

Laten we even pauzeren en dit onbehagen voelen.

20. Xin lỗi, tôi vừa trải qua mấy ngày dài và tôi không có ý gây khó dễ.

Sorry, ik heb een paar lange dagen gehad en ik wil geen problemen veroorzaken.

21. Thật dễ để lý luận: “Tôi không cần phải học hỏi nghiêm túc như mấy người mới đâu.

Het is gemakkelijk om te redeneren: „Ik hoef niet zo veel te studeren als de nieuwelingen.

22. Việc này sẽ dễ như ăn bánh nếu anh để tôi sử dụng mấy khẩu bự bự đó.

Dit zou veel makkelijker zijn als we de grote jongens geweren zouden gebruiken.

23. Mấy tên vô lại đó có vẻ không dễ bảo và bình tĩnh như cô Daisy đây đâu.

Grote kans dat die dubbelzinnige kerel niet zo'n koele gast is als Daisy hier.

24. Thưa Thượng tế, mấy cục pin cực kỳ dễ cháy và có thể phá hủy cả hạm đội đấy.

De batterijen zijn licht ontvlambaar en kunnen de gehele vloot vernietigen.

25. Bà Pooser nói: “Là chính mình dễ hơn biết mấy, thay vì cuống cuồng cố thay đổi những gì mình có”.

„Het is veel makkelijker onszelf te zijn dan verwoede pogingen te doen om te veranderen wat we hebben”, zegt Pooser.

26. Cũng dễ hiểu, khi có Buffalo chơi.

Dat krijg je als je met Buffalo speelt.

27. Có khi mấy cô nàng Nga sẽ nhận hắn.

Misschien willen de Russische wijfjes hem wel.

28. Tao luôn hên khi gặp mấy thằng độc nhãn.

Altijd geluk gehad met eenogige boeren.

29. Chỉ tới khi tôi xử xong mấy ả vịt cái.

Alleen maar totdat ik alles op een rijtje heb.

30. Và trước khi đi, tận hưởng mấy cô ả đi.

En voordat je gaat, geniet van de meisjes.

31. Chỉ cần bò bằng mấy ngấn mỡ bụng trong khi mấy cu trẻ trâu pằng vào khoảng trống trên đầu mình.

Een beetje kruipen en tieners die met losse flodders schieten.

32. Hạnh phúc dễ dàng giả khi cậu chớp mắt.

Dat kun je heel goed veinzen.

33. Dễ dàng tin người ta khi họ thành công.

Het is gemakkelijk om te geloven in mensen wanneer ze succes hebben.

34. 10 phút: Diễn đạt dễ hiểu khi làm chứng.

10 min: Geef getuigenis op een begrijpelijke manier.

35. Mấy đèn này có mùi và gây ô nhiễm, chúng khó điều khiển, lúc nào cũng mờ mờ, và dễ gây hoả hoạn nữa.

Ze vervuilden, ze stonken, ze waren moeilijk te controleren, het licht was zwak en ze waren brandgevaarlijk.

36. Một người lính dễ bị tấn công khi thiếu cảnh giác, và tình trạng đạo đức của bạn dễ bị tấn công khi bạn thư giãn

Een soldaat is kwetsbaar voor een aanval als hij niet op zijn hoede is. Zo ben jij kwetsbaar voor een aanval op je morele normen als je je ontspant

37. Vậy, khi bạn nín thở nó hoàn toàn dễ dàng.

Als je dan je adem inhoudt, is het eindeloos makkelijker.

38. Tôi biết đôi khi nó dễ dàng hơn khi sống dưới chiếu mũ đó.

Ik weet dat het soms gemakkelijker is om je te verstoppen onder die kap.

39. Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.

Een ketting is zo sterk als de zwakste schakel.

40. Giữ lời hứa khi kinh doanh phát đạt thì dễ.

Iemand kan gemakkelijk zijn woord houden wanneer alles goed gaat.

41. Hành khách phải đợi hàng giờ, đôi khi cả mấy ngày liền.

Reizigers moeten uren en soms zelfs dagen wachten.

42. Trừ khi mấy người muốn đợi bọn Huron đến gây hấn nữa.

Tenzij jullie liever wachten op de volgende Huron-bende.

43. Không dễ gì khi bạn trai em ở trong đội nhỉ.

Het is niet makkelijk met je vriendje in je team.

44. 2 Bạn cảm thấy dễ hay khó khi phải quyết định?

2 Vind je het moeilijk om beslissingen te nemen?

45. Khi nào con để mái tóc dễ thương kia mọc lại?

Wanneer laat je dat prachtige haar weer eens groeien?

46. Sao phải nghĩ nhiều khi quá dễ để " phơ " 1 phát?

waarom nadenken als't makkelijker is om te schieten?

47. Mấy đứa, thầy chỉ muốn nói lời từ giã trước khi thầy đi.

Jongens, ik wilde even afscheid nemen voordat ik ga.

48. Đúng là không dễ dàng khi anh cứ muốn leo qua hàng rào trong bóng tối trong khi có một cái cổng dễ đi hơn cách nửa dặm trên đường.

Niet als je in het duister door hekken wilt klimmen... terwijl er even verderop een poort is.

49. Nếu bạn biết được mất mấy giây để làn sóng chuyển động xong, thì sẽ dễ dàng để tìm ra bao nhiêu làn sóng đi qua mỗi giây.

Als je weet hoe lang een volledige golfbeweging duurt, is het makkelijk om het aantal golven per seconde uit te rekenen.

50. Những năm 1900, khi lần đầu xuất hiện, chúng rất dễ dùng.

Toen ze rond 1900 verschenen, waren ze makkelijk in gebruik.

51. Thật ngạc nhiên khi mọi người dễ dàng lo sợ đến vậy.

Verbazingwekkend hoe klaar mensen zijn om bang te zijn.

52. Mày thấy dễ chịu khi nhìn những di vật của mẹ mày?

Voel je je beter als je naar de spullen van je dode moeder kijkt?

53. Khi còn trẻ, dễ uốn nắn hơn—và càng trẻ càng tốt.

Wanneer ze jong zijn, zijn ze buigzamer — en hoe jonger, hoe beter.

54. Khi giảng dạy, làm sao chúng ta giúp người khác dễ hiểu?

Hoe kunnen we in ons onderwijs het materiaal voor anderen begrijpelijker maken?

55. Mấy chuyện lạ này bắt đầu xảy ra từ khi Robbi vào nhà mình.

Het begon allemaal toen Robbie hier kwam.

56. Nhưng khi gỡ dây dắt ra thì nó cũng như mấy con chó khác.

Maar als ik zijn tuig losmaak, gedraagt hij zich als iedere andere hond.

57. Ko dễ dàng chút nào khi mất đi những người thân yêu.

Het is niet makkelijk, als je iemand verliest, waarvan je houd.

58. Thật dễ chịu khi ra mặt trận trong đôi giày như vầy.

In zulke laarzen ga je met plezier naar het front.

59. R9: Nổ khi tạo hỗn hợp với vật liệu dễ bắt lửa.

R 9: Ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen.

60. Tôi đã học làm mấy thứ đó khi còn sống với bộ lạc Mescalero.

Dat heb ik geleerd van de Mescalero's.

61. Ngồi hàng giờ xem mấy bản đồ cũ khi tưởng cháu không để ý.

Hij tuurt uren naar oude kaarten als hij denkt dat ik niet kijk.

62. Khi ông tìm được mấy cái chậu, treo nó lên cao, trên trần nhà.

Als je tonnen hebt gevonden, hang ze dan hoog aan het dak, uit het zicht.

63. Tôi nghĩ là mình đã sai khi nói cô giữ mấy lá bài đó.

U had de kaarten niet.

64. Từ khi nào anh để ý tới mấy lời dặn dò của Sếp thế?

Sinds wanneer trek jij je iets aan van wat je baas zegt?

65. Tôi sẽ coi hoạt hình với nó, Trong khi mấy người ra ngoài chơi.

Leuk tekenfilms met hem kijken.

66. Dễ thương hay dễ ghét?

Huisdier of plaag?

67. Dễ ợt, dễ ợt ý mà.

Mooi en kalm, mooi en kalm.

68. Một khi đã bắt chuyện, việc đó dễ dàng hơn là tôi tưởng!”.

Als het gesprek eenmaal op gang was, ging het veel makkelijker dan ik had gedacht!”

69. Đã hai năm kể từ khi máy gia tốc hạt của mấy người phát nổ

Het is twee jaar geleden dat jullie deeltjesversneller ontplofte.

70. Anh kiểm tra mấy kĩ mấy cái ngách kia chưa?

Heb je de stegen gecontroleerd?

71. Khi người ta dễ bị tổn thương, họ sẽ tin vào nhiều thứ.

Als mensen kwetsbaar zijn, geloven ze van alles.

72. Khi cậu làm được, cậu có thể làm tình cả giờ, thậm chí mấy ngày.

Als je dat lukt, kun je dagenlang seks hebben.

73. Một tu sĩ rất tức giận khi thấy sách của mấy ông trong thư viện...

Een priester was hoogst gepikeerd toen hij uw boeken in de bibliotheek zag. . . .

74. Thật kỳ lạ khi thấy mấy thứ này hoàn toàn sạch sẽ và bóng loáng.

Het is vreemd ze zo opgepoetst te zien.

75. Tôi sẽ đi theo cô ngay khi xong việc với mấy kẻ dở người này.

Ik kom achter je aan zodra ik klaar ben met hen.

76. Tôi không quanh quẩn khi mấy thứ đó bắt đầu khạc nhổ khắp Vương Đô.

Ik zal er niet bij zijn als die hun vuur komen spuwen op King's Landing.

77. Và lại có mấy tay cợt nhả, mấy tay xu nịnh, mấy tay ăn hôi...... và NHỮNG ANH CHÀNG KHÁC

Dan heb je de grapjassen...... de notenkrakers, en dan de andere kerels

78. Tao muốn mấy thằng con đầu lòng của mấy lão luôn.

Ik wil jullie verdomde eerstgeborenen!

79. Bạn hãy tự hỏi: “Khi nào tôi cảm thấy dễ chấp nhận lời khuyên?”.

Vraag je af: wanneer vind ikzelf raad makkelijk te accepteren?

80. Beverly, tao kệ cái áo dòng của mày khi tao đang chơi với mấy con mòng.

Beverly, ik schop je onder je bruine anjer als ik klaar ben met bellen.