1. Có hạt dẻ nhé.

Kastanje pasta.

2. Tôi bán hạt dẻ mà.

Ik verkoop kastanjes.

3. Ai ăn hạt dẻ không?

Wil iemand nog een pinda?

4. Không phải hạt dẻ.

Dat is niet een eikel.

5. Trời ơi da dẻ kìa.

Wat een mooie teint.

6. Bạn ngửi thấy hạt dẻ rang.

Je ruikt geroosterde kastanjes.

7. làm các gàu bằng hát dẻ.

Maken eikeltjesemmers.

8. À, đây là hạt dẻ cười.

Dit is overigens paardenkastanje.

9. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

Dat waren drie ribben, Bruce.

10. Và hương vị, anh có hạt dẻ...

En de smaken, hazelnoot...

11. Ta gọi nó là máy đập hạt dẻ.

Ik noem het " De notenkraker ".

12. Mày thực sự là bán hạt dẻ hả?

Verkoop je echt kastanjes?

13. Dùng nước hạt dẻ tạo ra ít phép màu.

Een wonder wat je van Chinese waterkastanjes kan maken.

14. Cậu có thể đi bán hạt dẻ của cậu.

Je kan kastanjes verkopen.

15. Bánh mì hạt dẻ giữ được tới ba tuần.

De aardappel kan tot ± 3 maanden bewaard worden.

16. Trả lại cho tôi cái xe bán hột dẻ.

Geeft me mijn kastanje kar terug.

17. Một màu nâu hạt dẻ và một màu xám.

Een kastanjebruin en een grijs.

18. Cao 1 mét 78, tóc nâu hạt dẻ, mắt xanh.

1 meter 78, bruin haar, blauwe ogen.

19. tôi sẽ đến cửa hàng hạt dẻ, nơi vui vẻ ấy.

Ik ga naar de notenbar.

20. Và đàn chim sẽ lại làm tổ trên tàng cây dẻ.

De vogels zullen zich nestellen in het struikgewas.

21. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

Ze is sexy, slank en lang, met een diep zongebruinde kleur.

22. Nghĩa trang còn được trồng những cây dẻ để che bóng mát.

Er zijn bomen aanwezig die voor schaduw zorgen.

23. "Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

"Zal bacterievuur de kastanje uitroeien?

24. Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

De ara's zouden vlakbij de Braziliaanse notenbomen moeten broeden.

25. Tôi đã nói với ông là tôi bán hạt dẻ rồi mà.

Ik zei toch dat ik kastanjes verkoop.

26. Khi hạt dẻ đã chín muồi, tôi đã đặt một bushel cho mùa đông.

Bij de kastanjes rijp waren legde ik de helft van een bushel voor de winter.

27. Trước tiên, sóc con thì không thể ăn được cả hạt dẻ to, đúng không?

Als eerst, baby eekhoorns kunnen geen hele noot eten, toch?

28. Bọn tớ đi kiếm nấm và hái hạt dẻ để nấu cơm mỗi ngày.

We moeten iedere dag paddestoelen en hazelnoten plukken.

29. Cậu có nghĩ kế hoạch vĩ đại của hắn khá hơn là ngồi ăn hạt dẻ?

Als ie terugkomt, omvat z'n plan dan nog iets anders... dan pinda's eten?

30. Em chỉ muốn cho một chiếc xe đẩy nhỏ để bán hạt dẻ Thiên Tân thôi.

Ik wil gewoon een kar om kastanjes te verkopen.

31. Màu sắc thay đổi từ nâu vàng đến nâu hạt dẻ đậm và cả đen.

De kleuren kunnen variëren van goudbruin tot warm kastanjebruin en zelfs zwart.

32. Có vẻ như các người sẽ phải bắt đầu chế độ ăn kiêng không hạt dẻ rồi đó.

Het lijkt erop dat je een notenvrij dieet moet gaan beginnen!

33. Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

Een heleboel knappe mensen hier, dun, dik, verschillende rassen, culturen.

34. Tôi không hiểu Tia Chớp của cô sẽ hé lộ gì khi tôi đốt trụi áo sống và da dẻ của hắn.

Wat zal de Flash onthullen als ik z'n pak en z'n huid eraf brand?

35. Nó nhìn tôi với cái nhìn hàm ý, "Mày, với da dẻ sáng bóng và có xe đạp mà đi giận dữ với tao?"

Hij kijkt me aan met een blik van: 'Jij, met je glanzende huid en je fiets, bent kwaad op mij?'

36. Các ngươi hành-dâm với nhau trong cây dẻ, dưới cây rậm, giết con-cái nơi trũng, dưới lỗ nẻ vầng đá!”—Ê-sai 57:4, 5.

Zijt gij niet de kinderen der overtreding, het zaad der valsheid, degenen die de hartstocht prikkelen onder grote bomen, onder elke lommerrijke boom, die de kinderen slachten in de stroomdalen onder de kloven der steile rotsen?” — Jesaja 57:4, 5.

37. Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

Het was een mooie vis, smaakvol, goede structuur, vlezig, een best-seller op het menu.

38. Dù vậy, do thần tượng hóa kiểu thân hình mảnh dẻ này mà hàng triệu thiếu nữ đã phải theo một chế độ tập luyện, kiêng cữ khắt khe.

Niettemin heeft het verafgoden van het broodmagere figuur miljoenen jonge vrouwen tot slaven gemaakt.

39. Những cây hạt dẻ... #- Mùa hè ở miền nam thờ ơ với sự thử thách của tình yêu đôi trai gái trẻ.- # Những mong ước #- bởi sự cảnh báo và nghi ngờ

' Zuidelijke zomers trekken zich niets aan van de beproevingen van prille liefde

40. Và vào tháng Tám, trong không khí cao, xinh đẹp và phong phú hạt dẻ ngựa, đèn nến, khôn ngoan, chìa người qua đường bằng cách giảm dần các tế bào hình nón thẳng đứng của hoa tụ.

En in augustus, hoog in de lucht, de mooie en overvloedige kastanjes, kandelaar - verstandig, proffer de voorbijganger door hun spits toelopende rechtopstaande kegels van bloemen bijeen.

41. Mẹ tôi có nước da vàng như quế của con gái người gốc Brazil, với một nhúm hạt dẻ và mật ong, và một người đàn ông có nước da như cà phê sữa nhưng màu cà phê nhiều hơn.

Mijn moeder is de kaneelkleurige dochter van een oorspronkelijke Braziliaanse, met een snuifje hazelnoot en honing, en een man die een mix is van koffie en melk, maar met veel koffie.

42. Trong một khu rừng đầy những cây sồi, dẻ, phong và các loại cây cao chót vót khác, khoảng 40 kilômét nằm ở phía tây căn nhà của gia đình Joseph và Lucy Mack Smith, thiếu niên Joseph Smith 14 tuổi đã thấy Thượng Đế Đức Chúa Cha và Vị Nam tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô trong khải tượng vào mùa xuân năm 1820.

In een stuk bos met torenhoge beuken, eiken, esdoorns en andere bomen, bijna een halve kilometer ten westen van het huis van het gezin van Joseph en Lucy Mack Smith in de buurt van Palmyra zag de veertienjarige Joseph Smith in het voorjaar van 1820 in een visioen God de Vader en zijn Zoon, Jezus Christus.