1. Sứ đồ Phao-lô nói: “Ngươi dạy-dỗ kẻ khác mà không dạy-dỗ chính mình ngươi sao!

Paulus vroeg: ‘Jij die een ander onderwijst, onderwijs je jezelf niet?

2. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

Met geduld onderwijzen

3. “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

„Een schitterend leerboek!”

4. Dành thì giờ dạy dỗ con cái

Neem er de tijd voor je kinderen op te leiden

5. “Hãy chú ý trong sự dạy dỗ”

’Schenk aandacht aan uw onderwijs’

6. Dạy dỗ con cái từ thuở ấu thơ

Geestelijk onderricht op jonge leeftijd

7. 32 “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

32 Wie zijn de echte volgelingen van Christus?

8. Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

Leid hen van kindsbeen af op

9. Tôi không muốn nghe một con robot dạy dỗ.

Nee, ik ga een machine me niet laten vertellen wat er mogelijk is!

10. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

We worden geholpen betere onderwijzers te zijn.

11. dạy dỗ cho họ hay chân lý sáng ngời.

Wij kondigen blij Gods redding aan

12. 5 Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

5 Leid uw kind op van kindsbeen af

13. 12 Sự dạy dỗ khôn ngoan cho đời sống

12 Van God afkomstige levenswijsheden

14. Dạy dỗ một cách khéo léo và nhiệt thành

Onderwijs bekwaam en met ijver

15. Những người rao giảng và dạy dỗ hăng hái

IJverige predikers en onderwijzers

16. Sự dạy dỗ này bôi nhọ Đức Chúa Trời.

Die leerstelling onteert God.

17. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

Illustreer dat correctie zowel onderwijs als straf kan omvatten.

18. Đành rằng một người dạy dỗ hữu hiệu nên tin chắc những gì mình dạy.

Toegegeven, een doeltreffende onderwijzer dient een krachtige overtuiging te hebben.

19. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

Aan goddelijk onderwijs vasthouden

20. “Dùng Kinh Thánh để dạy dỗ”: (7 phút) Thảo luận.

‘Onderwijs de waarheid’ (7 min.): Bespreking.

21. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 Geïnspireerde liederen die vertroostend en leerzaam zijn

22. Bạn trẻ—Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

Jongeren — op wiens onderwijs slaan jullie acht?

23. Giô-sép dạy dỗ Giê-su về thiêng liêng và cũng dạy ngài nghề thợ mộc

Jozef gaf Jezus geestelijk onderricht en leerde hem tevens het timmermansvak

24. (Xem khung “Sự dạy dỗ của bạn đã được cập nhật?”).

(Zie het kader „Is je onderwijs up-to-date?”)

25. Sự kính sợ Đức Chúa Trời “dạy-dỗ điều khôn-ngoan”

De vrees voor God — „Streng onderricht tot wijsheid”

26. Em có thích cách dạy dỗ của Chúa Giê-su không?

Vind je het niet fijn zoals Jezus onderwijst?

27. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

20 min: Anderen onderwijzen — Een dringende noodzaak.

28. Sự dạy dỗ này ảnh hưởng người ta trên toàn cầu.

Het is op mensen over de hele wereld van invloed.

29. “Sự dạy-dỗ của người khôn-ngoan”—Một nguồn sự sống

„De wet van de wijze” — Een bron van leven

30. Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

Schenk voortdurend aandacht aan je onderwijs

31. Họ thật ngang bướng, và chúng ta cần dạy dỗ họ

Ze zijn ongezeglijk en bijgevolg niet te onderwerpen.

32. hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh hoặc dạy dỗ trên bục?

we Bijbelstudie geven of vanaf het podium onderwijzen?

33. Được Đức Giê-hô-va dạy dỗ bao hàm điều gì?

Wat houdt het in door Jehovah onderwezen te zijn?

34. Dạy dỗ bằng cách bắt cóc là hay nhất thì phải.

Ontvoering laat je snel inzien dat je fout zat.

35. Về việc dạy dỗ và sửa dạy hiệu quả, chúng ta học được gì từ Chúa Giê-su?

Wat leren we van Jezus als het gaat om het geven van correctie en onderwijs?

36. Dễ dàng... đánh đập 1 đứa trẻ hơn là dạy dỗ nó.

Een kind mishandelen is makkelijker dan't opvoeden.

37. 1 Việc đào tạo môn đồ liên quan đến việc dạy dỗ.

1 Het maken van discipelen omvat onderwijzen.

38. Nói năng dạn dĩ liên hệ chặt chẽ với việc dạy dỗ.

Er bestaat een nauw verband tussen vrijmoedigheid van spreken en het geven van onderwijs.

39. Giáo viên thất bại trong việc dạy dỗ con cái chúng ta.

De docenten van onze kinderen stellen ons teleur.

40. Việc dạy dỗ trẻ em đòi hỏi nhiều hơn là ước muốn.

Om kinderen te onderwijzen, is meer dan een verlangen nodig.

41. Tại sao chúng ta được trang bị Hộp dụng cụ dạy dỗ?

Waarom hebben we een Onderwijspakket gekregen?

42. Họ tham gia vào chương trình dạy dỗ của chính phủ ấy.

Zij hebben een aandeel aan het onderwijsprogramma van deze regering.

43. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

Wij zouden bijvoorbeeld uitstekende onderwijzers kunnen zijn (Efeziërs 4:11, 12).

44. ĐÂU là mục tiêu của bạn với tư cách người dạy dỗ?

WAT is je doel als onderwijzer?

45. Hãy dạy dỗ người công chính, người sẽ thu thêm kiến thức.

Onderwijs een rechtvaardige en zijn kennis neemt toe.

46. Tại sao phép tương phản có hiệu quả trong việc dạy dỗ?

Waarom is het gebruik van contrasten doeltreffend bij het onderwijzen?

47. 28 Các giáo sĩ được phái đi để “dạy-dỗ muôn-dân”

28 Zendelingen uitgezonden om ’discipelen te maken’

48. (“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

(„Schenk voortdurend aandacht aan goddelijk onderwijs”)

49. Tại sao ngày nay cần gấp những người dạy dỗ sốt sắng?

Waarom bestaat er in deze tijd een dringende behoefte aan ijverige onderwijzers?

50. Phụ nữ lớn tuổi có thể dạy dỗ bằng những cách nào?

Op welke manieren kunnen oudere vrouwen onderwijzen?

51. Dạy dỗ trong các thành và làng, đến Giê-ru-sa-lem

Onderwijst in steden en dorpen, gaat richting Jeruzalem

52. Các trẻ em được dạy dỗ, có lòng quan tâm và lễ phép...

„De kinderen hebben een goede opvoeding gekregen en zijn zorgzaam en respectvol. . . .

53. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 ’De leiding hebben’ in de gemeente houdt meer in dan alleen onderwijs geven.

54. Cách dạy dỗ nào có thể giúp con trẻ hành động khôn ngoan?

Wat voor onderwijs kan kinderen helpen verstandig te zijn?

55. Để dạy dỗ có hiệu quả, chúng ta cần nói năng dạn dĩ

Doeltreffend onderwijs vergt vrijmoedigheid van spreken

56. NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

WAAR DE LEER VAN DE „HELLEPIJNIGING” VANDAAN KOMT

57. Đó là một sự dạy dỗ cơ bản của Kinh-thánh—giá chuộc.

Dat is een fundamentele bijbelse leer — de losprijs.

58. Mẹ hiền thân yêu tận tình dạy dỗ các chiến sĩ trẻ này

Dit dapp’re groepje broeders kreeg van hun moeders raad:

59. Tại sao sự dạy dỗ nào đó có sức lôi cuốn người học?

Waarom spreekt een bepaalde leerstelling een student aan?

60. Giô-sép cung cấp sự dạy dỗ trọng yếu nào cho gia đình?

Welk belangrijke onderwijs geeft Jozef zijn gezin?

61. Chương trình phát huy khả năng làm diễn giả và người dạy dỗ

Programma om bekwaamheid te ontwikkelen als spreker en onderwijzer

62. (b) Những điều dạy dỗ của Chúa Giê-su hữu hiệu thế nào?

(b) Hoe doeltreffend waren de onderwijzingen van Jezus?

63. Cậu có nghĩ chỗ này đã dạy dỗ chúng ta trưởng thành không?

Denk je dat we hier gevormd zijn?

64. • Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

• Wat kunnen christenen voor de samenleving doen?

65. Nhưng với sự dạy dỗ của đạo Đấng Christ, mọi sự đã thay đổi.

Maar dankzij christelijk onderricht veranderde de situatie.

66. • cách biểu lộ lòng sốt sắng trong công việc rao giảng và dạy dỗ?

• je je ijver kunt tonen door te prediken en te onderwijzen?

67. Đó là điều rồng nên học thay vì suốt ngày dạy dỗ người khác.

Daar kunnen draken wat van leren, in plaats van alles te betwijfelen.

68. Đức Giê-hô-va đòi hỏi điều gì nơi những người Ngài dạy dỗ?

Wat verlangt Jehovah van degenen die hij onderwijst?

69. 6 Giữ sự việc đơn giản là một kỹ năng dạy dỗ giá trị.

6 Dingen eenvoudig houden is nog een waardevolle onderwijsbekwaamheid.

70. □ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

□ Wat zijn enkele lessen die het beste door ouderlijk voorbeeld worden onderwezen?

71. Những điều dạy dỗ trong Kinh Thánh đã cứu vãn hôn nhân của tôi.

De bijbelse leer heeft mijn huwelijk gered.

72. Người khai thác gánh vác phần lớn công việc rao giảng và dạy dỗ.

Pioniers nemen een groot deel van het predikings- en onderwijzingswerk op zich.

73. Những dạy dỗ của Kinh Thánh đã chữa lành những vết thương chiến tranh.

De bijbelse leringen helen reeds de oorlogswonden.

74. Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

Herhaling is een van de noodzakelijke onderwijshoedanigheden.

75. Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

Wat kunnen christenen voor de samenleving doen?

76. Một giáo viên dạy học sinh khiếm thính lưu ý chúng tôi đến phương pháp dạy dỗ đặc biệt cần cho Kristi.

Een leraar voor doven maakte ons attent op de speciale behoeften op onderwijsgebied die Kristi zou hebben.

77. Nhưng sự dạy dỗ từ Kinh Thánh đã thay đổi cách cư xử của em.

Maar door onderricht uit de bijbel veranderde zijn gedrag.

78. Đừng hy sinh sự dạy dỗ hữu hiệu để đưa ra quá nhiều thông tin.

Ga niet inleveren op goed onderwijs om een heleboel informatie in je lezing te kunnen stoppen.

79. Vậy, chắc chắn Đức Giê-hô-va đánh giá cao phương pháp dạy dỗ này!

Dan moet Jehovah beslist veel waarde hechten aan die onderwijsmethode.

80. Sự dạy dỗ của Ê-sai nghe như là tiếng lạ đối với Giu-đa.

Jesaja’s onderwijs klonk voor Juda als buitenlands gebrabbel.