1. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Zoek op rubrieken als „woonzorg” en „zorginstellingen”.

2. Dưỡng thai?

De verloskundige?

3. Trong dưỡng trí viện.

In't tehuis.

4. Nhà dưỡng lão ư?

Een verpleeghuis?

5. Dầu gội dưỡng tóc

Eiwit shampoo

6. Tại nhà an dưỡng.

In het huis van genot.

7. Không phải suy dinh dưỡng chung chung mà có một cách đỡ tốn kém hơn để xử lý suy dinh dưỡng, hay thiếu vi chất dinh dưỡng.

Niet ondervoeding in het algemeen, maar er is een heel goedkope manier om ondervoeding aan te pakken, namelijk het gebrek aan sporenelementen.

8. Cố ý không cấp dưỡng.

Moedwillig de onderhoudsplicht niet nakomen.

9. Không phải bảo dưỡng tốt.

Geen beste beurt.

10. Bảo dưỡng và làm sạch.

Onderhoud en reiniging.

11. Phải dinh dưỡng thích hợp

Juiste voeding — een must

12. " Một viện dưỡng lão ư?

" Een woonzorgcentrum?

13. Celiac gây mất dinh dưỡng.

Nee, coeliaca veroorzaakt voedingsgebrek.

14. Kem dưỡng da thần diệu.

Het is wonderwas.

15. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Als iemand zijn geest met zulke kost voedt, is dit dodelijk voor het figuurlijke hart.

16. 1 Dinh dưỡng: Tim của chúng ta cần được cung cấp một lượng đủ chất dinh dưỡng.

1 Voeding: Ons letterlijke hart moet voldoende gezonde voedingsstoffen krijgen.

17. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Jij hebt me grootgebracht.

18. Nếu thiếu dinh dưỡng thì bạn sẽ không có sức khỏe tốt. Muốn có dinh dưỡng tốt thì bạn cần có chế độ ăn uống bổ dưỡng và cân bằng.

Gezond leven is niet mogelijk zonder een gezond en evenwichtig eetpatroon.

19. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Informatie over voeding en hydratatie kan gegevens omvatten over calorieopname, macrovoedingsstoffen, microvoedingsstoffen en waterconsumptie.

20. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

Ik heb spierdystrofie.

21. Anh phải dưỡng sức nữa mà.

Je moet wel op kracht blijven.

22. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

Ze hebben miljarden levens verrijkt.

23. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Kalmeer je hart.

24. Rất nhiều vitamin, chất dinh dưỡng...

Boordevol voedingsstoffen.

25. Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

Haal onderhoud naar hier.

26. Môi trường dưỡng dục và học vấn

Opvoeding en scholing

27. Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

Hier, voedzamer dan makeup.

28. ăn trộm ở viện dưỡng lão à?

Steel je van het verpleeghuis?

29. Ở đây như khu an dưỡng vậy.

Het is een vakantieoord.

30. Tiếp theo là dưỡng chất và nước.

Dit vereist voedingsstoffen en water.

31. Cây cối cần nước và dưỡng chất.

Planten hebben water en voedingsstoffen nodig.

32. Mickey trong trại giáo dưỡng thế nào?

Houdt Mickey het nog vol in de jeugdinrichting?

33. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

De dooierzak voedt de baby nog steeds.

34. Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

Vuur alleen op de motoren en life-support systemen.

35. Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

Hoofd verpleging in een bejaardenhuis.

36. Tôi đang thiếu 800 đô tiền cấp dưỡng.

Ik loop $ 800 alimentatie achter.

37. Ra thang dịch vụ cạnh khu bảo dưỡng.

Er is daar een dienstlift.

38. Một trại dưỡng lão ở Paseo Del Norte.

Een bejaardentehuis bij Paseo Del Norte.

39. Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

Door mijn eigen innerlijkheid te cultiveren.

40. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Krabbe's ziekte, metachromatiek leukodystrofie.

41. Cũng chưa nuôi dưỡng thanh niên thiếu nữ”.

Ik heb geen jongens grootgebracht, geen meisjes* opgevoed.’

42. Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

Een doelgerichte sfeer bevorderen

43. Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

Dat is een bejaardentehuis.

44. Nhưng dầu gội và dầu dưỡng, yes, yes.

Shampoo en conditioner... ja, ja, ja.

45. Điều dưỡng trung học, y tá sơ học.

College of Nursing: verpleegkunde.

46. Anh ta đang dưỡng thương trong phòng tôi

Er zit een soldaat in me kamer.

47. Không nhờ bánh thôi nuôi dưỡng thân mình

Voed je daarom met meer dan brood

48. Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão

Bijbelstudie geven in verzorgingstehuizen

49. Có thứ gì dưới đó sản sinh dưỡng khí.

Iets maakt lucht die je kunt inademen.

50. Tôi được nuôi dưỡng để thành lãnh chúa Winterfell.

Ik ben opgevoed om Heer van Winterfel te zijn.

51. Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

Het leek op een onderhoudsingang.

52. Còn tôi thì cứ như đi an dưỡng ấy.

Dit is een schoonheidsbehandeling voor mij.

53. Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,

De hoofdverpleegster zei trots:

54. Ta có thể đi bộ để ngựa dưỡng sức.

We lopen om het paard te sparen.

55. Cô Davis sẽ dưỡng bệnh ở đây dài ngày.

Ms Davis gaat hier revalideren.

56. Hôm nay nó còn ấm và đầy dinh dưỡng.

Het is warm en voedzaam.

57. Các ngươi đang bệnh, phải dưỡng bệnh cho tốt.

Jij bent ziek en moet herstellen.

58. Sẽ không cần bệnh viện và viện dưỡng lão.

Ziekenhuizen en verpleeginrichtingen zullen overbodig zijn geworden.

59. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Het wijst op histotoxische hypoxie.

60. Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

Eet gezond en gevarieerd.

61. Tôi không ở đây để dưỡng thương, phải không?

Ik ben hier zeker niet om te rusten?

62. Họ muốn đưa bà ấy tới một viện dưỡng lão.

Ze hadden haar naar een rusthuis gezonden.

63. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Slechte voeding, erfelijkheid, hun manier van leven.

64. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

Het tweede beste zal zijn meer aandacht voor ondervoeding.

65. Giờ mẹ còn muốn tới chỗ nhà nghỉ dưỡng nữa.

Nu wil ze naar het vakantieverblijf.

66. Cảnh sát đã nhốt ổng trong một dưỡng trí viện.

Hij zit in een inrichting.

67. Để đề phòng tôi sẽ mở mặt nạ dưỡng khí.

Als voorzorgsmaatregel heb ik zuurstofmaskers laten zakken.

68. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

Hij raadde haar aan de baby aan de zorg van een inrichting over te dragen.

69. Cứ nghĩ nó là trị liệu spa dưỡng ẩm đi.

Zie het maar als een voedende spa-behandeling.

70. Thật ngạc nhiên là không có ai bảo dưỡng nó.

Verbazingwekkend, niemand gaf er iets om.

71. Chúng cần được nuôi dưỡng bằng củi và hơi ấm.

Het moet worden gevoed met wat kreupelhout en warmte.

72. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

Er zal geen honger of ondervoeding meer zijn.

73. Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

Het huisgezin was eens een koesterende en vormende omgeving.

74. LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

LU-28, rapporteren aan onderhoudsniveau 4.

75. Chúa Giê-su không nuôi dưỡng thành kiến chủng tộc.

Jezus koesterde geen raciaal vooroordeel.

76. Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

Je bent'n broeinest voor besmetting.

77. Clu được nuôi dưỡng bằng sự chống trả của bố.

Clu, voedde zich met mijn verzet.

78. Và chúng tôi muốn thay đổi thành phần dinh dưỡng...

En we willen ons voedselprogramma veranderen...

79. Nuôi dưỡng một môi trường yêu thương và kính trọng.

Een sfeer van liefde en respect scheppen

80. Sức khỏe: bệnh viện, dưỡng lão viện, trại giam, v.v.

Gezondheidsfunctie; ziekenhuis, verzorgingshuis e.d.