1. Dưa Leo và Dưa Chua

Komkommers en augurken

2. Dưa hấu thì nên có vị dưa hấu!

Een watermeloen zou moeten smaken zoals een watermeloen.

3. Dưa chua.

Augurken.

4. Quả dưa!

De meloen.

5. Buôn dưa lê.

Hoe moet ik dat doen?

6. Dưa muối không?

Wat denk je van een augurk?

7. Thế còn dưa muối?

En augurken?

8. Gã Mũ Wả Dưa!

De bolhoed vent!

9. Giá dưa muối ấy.

De prijs van augurken.

10. Ăn dưa muối đi.

Neem een augurk.

11. Hết dưa muối rồi.

Die zijn op.

12. Dưa hấu trông ngon quá!

De watermeloen ziet er smakelijk uit!

13. Vấn đề của bom và thùng dưa muối không phải là thả trái bom vào thùng dưa muối, mà là biết tìm thùng dưa muối ở đâu.

Het probleem met bommen en pekeltonnen is niet om de bom in de pekelton te krijgen, maar de pekelton weten te vinden.

14. Tôi thích ăn dưa muối.

Die vind ik lekker.

15. Rồi ăn dưa chuột ngâm.

En, eet je augurk.

16. Những vi khuẩn khác cần thiết cho sự lên men—như khi chúng ta làm pho mát, sữa chua, dưa chua, dưa bắp cải và dưa món.

Andere bacteriën zijn essentieel in het gistingsproces — bij het maken van kaas, yoghurt, zure augurken en zuurkool.

17. Doug là thằng dưa chuột.

Doug is een klootzak.

18. dưa chuột và pho mát.

Avocado, komkommer, en kaas.

19. Dưa chua của ông Cole.

Mr Cole z'n augurken.

20. Nước vị dưa hấu, và...

Watermelon Meltdown smaak, dus...

21. Thêm một phần dưa chua.

En een bijgerechtje.

22. Đừng quên cả dưa hấu.

En vergeet de watermeloen niet.

23. Hãy như một quả dưa leo.

Maak van uw geest een komkommer.

24. Ừ, không có dưa chua nhé.

Ja, geen augurken.

25. Tuyệt như quả dưa leo

Koel als een komkommer.

26. Tôi thích ăn dưa hấu.

Ik eet graag watermeloen.

27. Một trái dưa leo dễ thương.

Kleine honing komkommer.

28. Tôi không muốn ăn dưa muối.

Ik wil geen augurk.

29. Mẹ thèm dưa chuột muối quá.

Ik heb zo'n zin in Spreewaldaugurken.

30. Đây là thịt cuộn dưa hấu.

Dit is meloen in prosciutto.

31. Ăn ít dưa hấu đi ạ.

Eet wat watermeloen.

32. Tôi không thường ăn dưa chua.

Ik eet geen augurken.

33. Cô hay cho tôi thêm dưa chua.

Jij geeft me extra augurken.

34. Tôi ăn dưa muối thôi được rồi.

Ik denk dat ik het bij de augurk houd.

35. Tôi là người thực tế, " Dưa chua ".

Ik ben niet onredelijk,'jongen'.

36. Cháu sẽ đưa dưa hấu cho bác.

Ik zal je watermeloen geven.

37. Cái lá dưa chuột (dưa leo) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

Hier zie je een typisch komkommerblad dat veranderde van groen in zwart vanwege een zwarte, roetachtige schimmel, die het bedekt.

38. Cái lá dưa chuột ( dưa leo ) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

Hier zie je een typisch komkommerblad dat veranderde van groen in zwart vanwege een zwarte, roetachtige schimmel, die het bedekt.

39. Phô-mai và dưa chua, được không?

Kaas en pickles, is dat goed?

40. Chắc là tại dưa hấu đầm lầy.

Dat zijn vast al die marshmelons.

41. Quả dưa hấu của cô ướt quá!

Je meloen is te zoet!

42. Em nhìn này, đây là dưa hấu.

Kijk, het is een watermeloen.

43. Nước dưa chuột chỉ dành cho khách thôi.

Komkommerwater is alleen voor klanten.

44. Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.

Ik serveer graag watermeloen.

45. Có một con sên và dưa leo biển.

Je had'n weekdier en een zeekomkommer.

46. Tuy nhiên, ngày hôm sau cây dưa héo.

Maar de volgende dag verdorde de plant.

47. Và nó nhận được dưa leo tiếp.

En ze krijgt weer komkommer.

48. Gã có cái đầu như quả dưa hấu.

Die jongen had een hoofd als een meloen.

49. Không có thời gian dây dưa đâu, Ramal!

Daar hebben we geen tijd voor.

50. Dưa hấu cũng dành cho bọn tôi mà!

Ook watermeloen voor ons!

51. Nước dưa chuột miễn phí, rõ ràng rồi.

Gratis komkommerwater, natuurlijk.

52. Có phải đó là sandwich dưa chua không?

Is dat een augurken sandwich?

53. Ngài Ganske, Ngài còn dưa chuột muối không?

Herr Ganske, heeft u nog Spreewaldaugurken?

54. Dưa chua là một quả dưa leo đã được biến đổi theo một công thức đặc biệt và một loạt giai đoạn thực hiện.

Een augurk is een lid van de komkommerfamilie dat volgens een bepaald recept en procedé wordt ingemaakt.

55. Một quả dưa leo chỉ trở thành dưa chua qua việc ngâm vào nước muối một cách đều đặn, liên tục và trọn vẹn.

Een augurk wordt alleen zoals hij worden moet door onophoudelijk en volledig voor langere tijd in pekelnat ondergedompeld te blijven.

56. Các giai đoạn đầu tiên trong tiến trình biến đổi một quả dưa leo thành dưa chua là chuẩn bị và rửa sạch.

De eerste stappen in dat procedé bestaan uit het voorbereiden en reinigen.

57. Tôi vừa làm một đợt dưa leo nhồi mới.

Ik heb een dozijn van gevulde komkommers gemaakt.

58. Và giờ là điều ông thích ở dưa hấu.

Dat is zo mooi aan watermeloenen.

59. Kêu vào ăn dưa hấu là họ lên ngay.

Na hen te vertellen watermeloen eten, gaan ze er gelijk in.

60. Tại sao tôi cưới 1 quả dưa hấu? "

Waarom zou ik met een watermeloen trouwen?

61. Có rất nhiều dưa hấu trong tủ lạnh.

Er is een belachelijk hoeveelheid watermeloen in de koelkast.

62. Tôi không muốn dây dưa với Nhà Trắng.

Ik wil niets met het Witte Huis te maken hebben.

63. Tôi chỉ nói chơi về trái dưa leo.

Ik maakte maar een grapje over de komkommer.

64. Nhưng anh ấy là dưa chuột của tôi.

Maar hij was mijn klootzak.

65. Giống như là, mù tạt và dưa chua.

Als mosterd en zure bommen.

66. Ta không hơi đâu mà dây dưa với con.

Ik heb weinig energie over voor je raadsels.

67. Chị nghỉ ngơi và ăn chút dưa chua đi.

Voeten omhoog en ga augurken eten.

68. Chúng không phải loại người anh muốn dây dưa đâu.

Met hen wil je geen ruzie.

69. Bình thường, chúng không nói chuyện, rồi dưa leo biển...

Normaal praten die niet maar dit is een mop.

70. Một số khung hình dưa chuột thì phải! " Alice nghĩ.

'Wat een aantal van de komkommer- frames moet er zijn!'Dacht Alice.

71. Đó là trái dưa chua dở nhất Tôi từng nếm.

Dat was de slechtste augurk die ik ooit gegeten heb.

72. Ngài dùng một con sâu cắn chết dây dưa đó.

Hij liet de plant door een worm aanvreten, zodat die verdorde.

73. Cứ như mấy thứ dưa muối chưa đủ rắc rối.

Alsof die schijtaugurken niet genoeg waren.

74. Sao ta lại nói chuyện với lũ dưa leo chứ?

Ik praat tegen'n augurk.

75. Mình thích ăn dưa muối còn hơn cả mì nữa.

Liever dan de noedels, wilde ik de gekruide komkommer eten.

76. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

De groenten kunnen dus voedzame schotels hebben omvat waarin bonen, komkommer, knoflook, prei, linzen, meloenen en uien waren verwerkt alsook brood van diverse graansoorten.

77. Tôi cũng làm mấy món dưa chua ngon bá cháy.

Ik maakte ook lekkere augurken.

78. Tiến trình bảo quản dần dần biến đổi kết cấu của quả dưa leo và tạo ra hình dáng trong suốt và vị đặc biệt của dưa chua.

Daardoor wijzigt de samenstelling van de augurk zich geleidelijk en krijgt hij zijn transparante uiterlijk en kenmerkende smaak.

79. Tao là người mà mày không muốn dây dưa đâu.

Degene waar je niet mee kloot.

80. Nếu có vị mật ong thì có còn là dưa hấu?

Als het smaakt als honing, zou het dan een watermeloen zijn?