1. Tôi dùng khoảng 600 milligram caffeine, không dùng chất cồn.

Ik heb ongeveer 600 milligram aan cafeïne binnen gekregen, nul milligram alcohol.

2. Dùng đạn bạc!

Zilveren munitie.

3. Arthur, dùng đuốc!

Arthur, gebruik je toorts!

4. Người dùng sai

Slechte gebruiker

5. Dùng bưu thiếp

Ansichtkaarten gebruiken

6. Dùng & Hành động

ingeschakeld

7. Dùng dàn bài

Gebruik van een schema

8. Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

Muistoetsen is geactiveerd. Vanaf dit moment kunt u het numerieke klavier van uw toetsenbord gebruiken om de muisaanwijzer te besturen

9. Bà dùng giẻ lau lò nướng và giờ cái camera không dùng được.

Ze heeft ovenspray gebruikt en nu doet de camera het niet meer.

10. Trước đó, họ dùng phương pháp ấn loát cổ điển dùng chữ nổi.

Voordien hadden zij de traditionele hoogdrukmethode gebruikt.

11. 1 người dùng dấu gạch ngang trong khi người kia dùng dấu chấm.

Eén man maakt gebruik van streepjes, terwijl de andere ellipsen toepast.

12. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

Om te beginnen is het echt gebruiksonvriendelijk -- echt lastig.

13. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Eén piloot voor de rechterzijde en één voor de linkerzijde.

14. Đã dùng thắt lưng.

Met een riem.

15. Dùng chân chạy đi!

Rennen met die benen.

16. Chuyển đổi người dùng

Gebruiker wisselen

17. Chi dùng Old Spice.

Old Spice.

18. Dùng dao này, Duroy.

Het is dit mes, Duroy.

19. Dùng giản đồ màu

Toegankelijk kleurenschema

20. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

Eén speld is de torsie en de andere de sleutelpin.

21. Vài người dùng cơ bắp để hành xử vài người lại dùng sức hấp dẫn.

Sommige van ons houden alles onder controle met spierkracht, anderen met charme.

22. Nhưng, nếu tôi dùng máy sưởi tôi sẽ dùng hêt nửa lượng pin mỗi ngày.

Maar, als ik het verwarmingstoestel gebruik... verbruik ik iedere dag de helft van mijn batterij.

23. Các Nhân-chứng Giê-hô-va dùng gì làm bánh dùng trong lễ Kỷ niệm?

Wat voor brood gebruiken Jehovah’s Getuigen tijdens de Gedachtenisviering?

24. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Je wil dat iedereen schone spuiten gebruikt, en junks willen schone spuiten gebruiken.

25. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Is dat niet het paard achter de wagen spannen?

26. Sứ đồ Phao-lô nói: ‘Kẻ dùng của thế-gian nên như kẻ chẳng dùng vậy’.

„Zij die van de wereld gebruik maken”, dienen te zijn „als zij die er niet ten volle gebruik van maken”, zei de apostel Paulus.

27. Nếu người dùng hủy đăng ký, người dùng đó sẽ không nhận được tiền hoàn lại.

Wanneer een gebruiker een abonnement opzegt, krijgt deze geen terugbetaling.

28. Dùng dùi cui của anh.

Gebruik uw wapenstok.

29. Dùng bảng chọn màu riêng

Eigen kleurenpalet gebruiken

30. Dùng lựu đạn, tiến lên!

Gebruik de granaten.

31. Chưa dùng hết sức mà.

Die is nog niet 100 procent.

32. Không cần dùng bạo lực.

Er is geen noodzaak om geweld te gebruiken.

33. Phải dùng chiến thuật thôi.

Ik moet strategisch zijn.

34. Ẩn người dùng & cục bộ

Verberg & lokale gebruikers

35. Đừng dùng dằng như thế!"

"Laat het niet zo eindigen!

36. Xin mời Bà dùng cơm.

Oma, laten we eten.

37. Cậu đã dùng bữa chưa?

Heb je al gegeten?

38. Cậu dùng cà phê không?

Wil je koffie?

39. Mày dùng sai từ rồi.

Het is uit z'n verband gerukt.

40. cứ giữ lấy mà dùng.

Bewaar het maar.

41. Chúng sẽ dùng dây leo.

Met een liaan.

42. Dùng thiết lập toàn cục

Globale instellingen gebruiken

43. Tại sao dùng hài kịch?

Waarom comedy?

44. Tôi luôn dùng giấy lót.

Ik gebruik altijd een papieren doekje.

45. Dùng minh họa đơn giản.

Kies eenvoudige illustraties.

46. Dùng để giáp lá cà.

Voor de invasie.

47. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Standaard stijlblad gebruiken Selecteer deze optie om het standaard stijlblad te gebruiken

48. Tập tin có lẽ đang được dùng (thì bị khoá) bởi người dùng hay ứng dụng khác

Het bestand is mogelijk in gebruik (en dus vergrendeld) door een andere gebruiker of toepassing

49. Vậy nếu bạn thật sự cần dùng Internet, hãy quyết tâm dùng nó một cách khôn ngoan.

Als je het Internet dus echt moet gebruiken, wees dan vastbesloten het verstandig te gebruiken.

50. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

Wij kunnen het toilet na gebruik in orde brengen zodat het schoon is voor wie na ons komt.

51. (Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

(De batterij hoeft niet volledig leeg te zijn of volledig te worden opgeladen.)

52. Số nhận dạng người dùng được đặt lại khi người dùng xóa cookie và bộ nhớ cục bộ.

De gebruikers-ID wordt gereset als de gebruiker cookies en lokale opslag wist.

53. Cấp mà bạn thêm người dùng sẽ xác định quyền truy cập ban đầu của người dùng đó.

Het niveau waaraan u een gebruiker toevoegt bepaalt de initiële toegang van die gebruiker.

54. Ngoài việc dùng làm thức ăn, dầu ôliu còn được dùng làm mỹ phẩm và dầu thắp đèn.

Behalve als voedingsmiddel wordt olijfolie ook gebruikt als schoonheidsmiddel en als brandstof voor lampen.

55. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

En gebruik bij het koken geen harde vetten, maar gezondere oliën.

56. Rễ dùng làm thuốc hạ sốt.

De racer heeft nu te maken met grip.

57. Con luôn dùng từ " quẩy " mà.

Altijd al.

58. Tại sao lại dùng thiên địch?

Waarom goede beestjes?

59. Dùng giấy nhỏ để gợi chuyện

Gebruik traktaten om gesprekken op gang te brengen

60. Ông quên dùng lăn nách sao?

Je vergat deodorant te spuiten?

61. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Sleutel of code?

62. Ngài dùng bữa với người khác.

Hij vond het leuk samen met anderen te eten.

63. Tôi đã dùng cơ chế này.

Ik gebruikte dit mechanisme.

64. Mụ ta dùng một cái ghim.

Ze gebruikte een naald.

65. Sao cậu không dùng giá đỡ?

Waarom pak je geen statief?

66. Dùng bình xịt hơi cay đi.

Pak je pepperspray.

67. Nhưng đừng có dùng nước giếng!

Ja, maar geen water uit de put.

68. Dược thảo dùng làm thuốc chăng?

Kruiden als medicijn?

69. Hoặc anh có thể dùng chài.

Hij kon ook een klein werpnet gebruiken.

70. Dùng dao và súng giảm thanh.

Messen, wapens met geluidsdempers.

71. Dùng súng bắn bất tỉnh thôi.

Tasers op verdoven.

72. Ông ấy lại dùng ống thở.

Hij is aan zijn oude trucs.

73. Cho họ dùng colchicine và melphalan.

Geef ze colchicine en melphalan.

74. Ta sẽ cần dùng vòi rồng.

We zullen de slangen nodig hebben.

75. Cậu bé dùng lại hooc-môn.

Hij krijgt weer testosteron.

76. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

Vakkundig met een scalpel.

77. Dùng Kinh-thánh để rao giảng

Getuigenis geven met de bijbel

78. Biết đâu sao này cần dùng.

Dit is geen goede reclame.

79. Chúng ta dùng máy gia tốc.

We gebruiken de deeltjesversneller.

80. Hắn đang dùng ống dẫn điện!

Hij gebruikt de ventilatieschachten.