1. Ảnh là một dô-kề.

Hij is jockey.

2. Dô-kề một chân hả?

Een jockey met een been?

3. Rồi chàng dô-kề què nói...

Dus de jockey met een been zei...

4. Đại đội, tiến lên, dô.

Wij gaan voorwaarts.

5. Làm chủ đầu dô sau đi

Haal de sonde naar binnen.

6. Vậy nên, chúng phải tiếp tục dô uế.

Daarom moeten zij nog dvuil blijven.

7. Với một tuy-dô như vầy, bọn Đức sẽ trả bao nhiêu.

Voor een tip als deze, wat zouden de moffen daar niet voor geven?

8. Trung tâm dô thị chính là Vaileka, với dân số 3.361 người năm 1996.

De hoofdstad is Vaileka met 3.361 inwoners (1996).

9. Bởi vì rất khó có thể từ bỏ dễ dàng năm dô la.

Want het is niet zo eenvoudig om vijf dollar kwijt te raken.

10. Và những nước từ Hoa Kỳ ở đây, với 40, 000 dô- la trên đầu người,

Dit zijn landen zoals de VS, hier, met 40. 000 dollar per hoofd,

11. “Kỳ nhứt-định” gần kề

De „bestemde tijd” is nabij

12. Tôi có đủ thuốc nổ ở trong đó để cho nổ tung khu vực chúng đóng dô

Ik heb een wagen met genoeg vuurkracht om Abdul en z'n mannen op te blazen.

13. 8 “Kỳ nhứt-định” gần kề

8 De „bestemde tijd” is nabij

14. Sự cận kề của cái chết...

De dreigende zekerheid van de dood.

15. Ngày chiến thắng đã gần kề!

De overwinning is nabij.

16. Ngày tàn của điều ác gần kề!

Het kwaad heeft zijn tijd gehad!

17. Michael đã bao giờ kề về mẹ chưa?

Heeft Michael je over onze moeder verteld?

18. Tuy nhiên, sự thay đổi đã gần kề.

Maar er is verandering op komst.

19. Ta chưa bao giờ cận kề đến vậy.

We zijn nog nooit zo dichtbij geweest.

20. Tao đang kề dao vào cổ nó nè.

Ik heb een mes op haar keel.

21. (b) Sự giải cứu nào đã gần kề?

(b) Welke bevrijding zullen we binnenkort ervaren?

22. Chị nghe nói đám cưới em gần kề.

Ik hoor dat u binnenkort trouwt.

23. Cầm tay, dìu tôi, bước cận kề tôi,

Leid mij, help mij, blijf dicht bij mij,

24. Ngày ấy gần kề và đến thật mau!

Hij is dichtbij en nadert heel snel!

25. Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,

Leid mij, help mij, blijf dicht bij mij,

26. Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

Ik was vanaf het begin aan zijn zijde.

27. cái kết đã gần kề, thợ săn phù thuỷ.

Het einde is nabij, heksenjager.

28. Sự giải cứu qua Nước Trời đang gần kề!

De bevrijding door Gods koninkrijk is nabij!

29. Sự cuối cùng của hệ thống cũ rất gần kề.

Dat einde van het oude samenstel is heel dichtbij.

30. " sẽ dẫn đến cái chết gần kề của anh ta. "

Dat zou leiden tot zijn aanstaande dood.

31. Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề

Een tragische vervulling in het verschiet

32. Chiến thắng có vẻ đang cận kề với đội Mỹ.

De winst nadert voor de Amerikanen.

33. Chu Du hữu hạnh, được cùng ngài kề vai tác chiến.

Het was een eer om aan de zijde van uw manschappen te vechten.

34. Và tất cả muông thú ngồi kề bên chàng, chúng nói:

Alle dieren gingen naar hem toe en zeiden:

35. 20 phút: “Hãy sáng suốt khi sự cuối cùng gần kề”.

20 min: „Wees gezond van verstand nu het einde dichterbij komt”.

36. Vâng, ngày lớn của Đức Giê-hô-va đã gần kề.

De grote dag van Jehovah is op komst.

37. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

Vertrouw op Jehovah want het einde komt dichterbij

38. Giờ của nó gần kề, chuỗi ngày nó sẽ không kéo dài”.

Haar tijd is gekomen en haar dagen zullen niet worden verlengd.’

39. Chúng ta hãy nhớ ngày Đức Giê-hô-va đang gần kề.

Laten we Jehovah’s dag ’goed in gedachte houden’.

40. Khoảng ba giờ chiều, Chúa Giê-su cảm thấy cái chết gần kề.

Omstreeks drie uur in de middag voelt Jezus dat zijn einde nadert.

41. 26 Và sau nhiều năm, giờ giáo vụ của Ngài đã gần kề.

26 En na vele jaren kwam het uur van zijn bediening naderbij.

42. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

U heeft mij eerder gezien als weerspiegeling van de man voor je.

43. Các anh phải làm gì khi ngày hội nghị cận kề như thế?

Wat konden de broeders op dat late tijdstip doen?

44. Câu đó phát ra từ cái thằng vừa kề dao vào cổ tao.

Zegt de man die een mes tegen mijn nek heeft gezet.

45. Tiểu Bạch, nếu như đã môi kề môi... thì trong lòng đã có nhau

Als jullie lippen elkaar geraakt hebben... was er een vitale essentie.

46. Thời gian trôi qua, và hạn cuối cùng để đóng tiền đến gần kề.

De tijd verstreek en de uiterste inleverdatum van het geld naderde met rasse schreden.

47. Thí dụ, chúng ta biết thế giới mới của Đức Chúa Trời gần kề.

We weten bijvoorbeeld dat Gods nieuwe wereld nabij is (2 Petrus 3:13).

48. 3 Vì ngày ấy đã gần, phải, ngày Đức Giê-hô-va gần kề.

3 Want de dag is dichtbij, ja, een dag van Jehovah is dichtbij.

49. Những điều xấu xa đang xảy ra trên đất cho thấy Địa Đàng gần kề.

Uit de nare dingen die nu op aarde gebeuren, blijkt dat het Paradijs nabij is.

50. Và tiếp tuyến của theta bằng đối diện hơn liền kề hoặc y qua x.

En tangens theta is gelijk aan overstaande zijde gedeeld door aanliggende zijde, of y gedeeld door x.

51. Giờ đây sự hủy diệt cuối cùng của Ba-by-lôn Lớn đã gần kề.

Nu staat haar definitieve vernietiging vlak voor de deur.

52. ♫ Khi thấy nguy hiểm kề bên Ông dũng cảm cong đuôi bỏ chạy ♫

Toen hij gevaar vond op z'n spoor Ging hij er heel dapper vandoor.

53. Các công đoàn ở nhiều nước cũng kề vai sát cánh với các chính đảng.

De orde werkt in vele landen samen met de Scheutisten.

54. Tuy nhiên, thời điểm Ngài đã định để giải quyết mọi việc nay gần kề.

Maar zijn bestemde tijd om de zaken recht te zetten is nabij.

55. Ông ấy cận kề cái chết trên giường, lần cuối chúng ta thấy ông ấy.

Hij was zo dichtbij zijn sterfbed de laatste keer dat we hem zagen.

56. Họ thường kề mặt sát mặt con, thủ thỉ nói nựng và mỉm cười âu yếm.

Vaak houden ze hun gezicht heel dicht bij het kind, maken kirrende geluidjes en glimlachen nadrukkelijk.

57. Sân vận động liền kề với Oriole Park at Camden Yards, sân nhà của Baltimore Orioles.

Het stadion ligt vlak naast Oriole Park at Camden Yards, de thuisbasis van het honkbalteam Baltimore Orioles.

58. Giờ đây cả thế giới đang đứng kề miệng hố nhìn xuống địa ngục đẫm máu.

De wereld staat aan de rand van de afgrond.

59. 22 Vì sự cứu rỗi của chúng ta rất gần kề, chúng ta phải tỉnh thức!

22 Nu onze redding zoveel dichterbij is, moeten wij wakker blijven!

60. Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

Het is grappig, als je stapt, dan stap je zij aan zij in dezelfde gemeenschappelijke richting.

61. Giờ đây cả thế giới đang đứng kề miệng hố...... nhìn xuống địa ngục đẫm máu

De wereld staat aan de rand van de afgrond

62. Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

Na Constantijn gingen het christendom en hoge politiek hand in hand.”

63. Thần phải chỉ định 1 người luôn kề cận để bảo vệ người, thưa công chúa.

Ik moet een bewaker aanwijzen om constant bij je te zijn prinses.

64. Mà gợi ý đầu tiên của lời tiên tri lại là sự nguy hiểm đang cận kề...

Die eerste hint van de voorspelling van aankomend gevaar...

65. Sự gần kề của ngày ấy có ảnh hưởng tới cách sống hiện tại của bạn không?

Is het feit dat Jehovah’s dag nabij is, op dit moment van invloed op je dagelijkse leven?

66. Vua Ê-xê-chia đã làm gì khi đối mặt với mối đe dọa gần kề này?

Wat deed koning Hizkia?

67. Sử dụng dấu mũ để đối sánh với các ký tự liền kề sau đó ở đầu chuỗi.

Gebruik het inlasteken om de volgende naastliggende tekens te vinden als die aan het begin van een tekenreeks staan.

68. Ôi, xin các anh em hây dũng cam, vì sự cứu chuộc của chúng ta đã gần kề.

O, weest goedsmoeds, want uw verlossing is nabij.

69. Chúng tôi gộp 2 trang liền kề thành một trang, vì đó là cách độc giả tiếp nhận nó.

We behandelden tekst en foto's over twee pagina's als één pagina, want dat is hoe lezers het zien.

70. Chưa bao giờ nghĩ mình lại có một người phụ nữ kề bên trong thời khắc sinh tử.

Dat er een vrouw bij me zou zijn op het eind.

71. Ý tôi là toàn con mẹ nó bộ huynh đệ ở đây sẽ kề vai sát cánh với ông.

Ik bedoel een hele broederschap gaat je dekken.

72. Du khách là những người du lịch qua đại dương chỉ để chụp ảnh ngồi kề chiếc tàu của họ.

Een toerist is iemand die de oceaan bevaart alleen voor een foto met zijn boot.

73. Đó là bằng cách chú ý triệt để đến những bằng chứng cho thấy sự cuối cùng gần kề.

Door nauwgezet aandacht te schenken aan de bewijzen dat het einde nabij is.

74. ‘Hoạn nạn lớn’ đang gần kề và bạn không thể nào sống sót nếu không phụng sự Đức Chúa Trời”.

De ’grote verdrukking’ is nabij, en u zult die niet overleven als u God niet dient.”

75. Chúng tôi đã cận kề với chiến thắng cho đến khi một vài sai lầm xảy ra vào cuối trận.

We waren zo dicht bij de overwinning totdat we richting het einde wat fouten maakten.

76. Mỗi bức tượng có thể chạy lui và chạy tới trên đường và nấp sau hai con đường kề nhau.

Elk van deze figuren kan voorwaarts en achterwaarts bewegen op de baan en zich verstopppen achter twee aangrenzende banen.

77. Thế thì hãy để chúng ta... cùng kề vai và giải phóng những chiếc thuyền kia khỏi mặt nước Hy Lạp.

Dus aan de slag en bevrijd deze schepen uit de boezem van Griekenland.

78. (Khải-huyền 17:12-17) Thật vậy, toàn thể đế quốc tôn giáo giả thế giới đang kề cận sự hủy diệt.

Ja, de verwoesting van het hele wereldrijk van valse religie is nabij.

79. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

En de zuigeling zal stellig spelen bij het hol van de cobra; en op de lichtopening van een giftige slang zal een gespeend kind werkelijk zijn eigen hand leggen.

80. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

En de zuigeling zal stellig spelen bij het hol van de cobra; en op de lichtopening van een giftige slang zal een gespeend kind werkelijk zijn eigen hand leggen.”