1. Sự dày vò quá lớn.

Zoveel lijden.

2. 3 tháng của sự dày vò.

Drie maanden lang kwellingen.

3. Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

Eén vraag spookt door m'n hoofd.

4. Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

Mijn geweten begon steeds meer te knagen.

5. Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

Ik wil dat de Man of Steel lijdt.

6. Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

Je moet jezelf beschadigen.

7. Tôi thấy ghê tởm khi bị Alejandro dày vò.

Ik walgde ervan dat Alejandro mij neukte.

8. Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

Jij bracht mij niets anders dan pijn.

9. Cái chết của anh ấy đã dày vò anh cái gì?

Wat van zijn dood kwelt je zo?

10. Dày vò với một ngứa đời đời cho những việc từ xa.

Ik word gekweld door een eeuwige jeuk voor dingen op afstand.

11. Ông không phải người duy nhất bị dày vò bởi ân hận.

Jij bent niet de enige man die door spijt achtervolgt wordt.

12. Đã bao giờ bạn bị cảm nghĩ tiêu cực dày vò chưa?

HEBT u weleens last van negatieve gevoelens?

13. Sự dày vò và đau đớn, thống khổ... ở trong cô ấy.

De kwelling, de pijn en de angst die haar verscheurden.

14. Nó thực sự dày vò tôi, tôi muốn làm cái gì đó.

Het raakte me echt. Ik wilde hier iets aan doen.

15. “Một người với sự tự dày vò hành hạ và tự kết tội của chính mình.

‘De mens is zijn eigen kweller en spreekt zijn eigen oordeel uit.

16. Nhưng những con thú săn mồi không nên chịu sự dày vò vì lỗi của tôi.

Maar roofdieren zouden niet moeten lijden onder mijn fouten.

17. Chúng không khác gì những kẻ đã dày vò ta khi ta còn là nô lệ.

Niet beter dan degenen die leden als slaven.

18. Tôi không phải là loại phụ nữ đi dày vò những người đàn ông đáng kính.

Ik ben niet het type vrouw dat een fatsoenlijke man kwelt.

19. Cầu chúa hãy giết bà ấy bằng những nỗi dày vò khủng khiếp nếu tôi nói dối!

Moge God haar doden, als ik lieg.

20. Cha mẹ bị dày vò vì Madeleine nhỏ bé của cha mẹ... lại đầy lòng thù hận.

We zijn gekweld door het feit Dat onze kleine Madeleine... zo vol haat is.

21. Nhiều người trần thế đã bị dày vò và chết một cách đau đớn và khủng khiếp.

Veel stervelingen hebben kwellingen ondergaan en zijn een pijnlijke, verschrikkelijke dood gestorven.

22. Và các người nói cám ơn, và các người hôn bàn tay đã dày vò các người.

Toch zeggen jullie dank en buigen voor jullie onderdrukkers.

23. Em phải tiếp tục dày vò anh với sự tàn nhẫn mà em nghĩ là đạo đức đó.

Je moet me kwellen met de wreedheid die je zo braaf vindt.

24. Bọn bạn của em sẽ ghen tỵ phát điên lên mất.. cùng với trái tim bị dày vò

De afgunst van mijn vrienden wordt verspreid als sprinkhanen,Hun harten verslonden

25. Cậu đang dành quá nhiều tình cảm với kẻ đã từng dày vò cậu thủa bé rồi đó.

Je hebt nogal medeleven met iemand die je als kind pestte.

26. Shut trong nhà tù, tiếp tục mà không có thực phẩm của tôi, Whipp'd và dày vò và Thiên Chúa- den, đồng nghiệp tốt.

Shut up in de gevangenis, bleef zonder mijn eten, Whipp'd en gekweld en - God- den, een goede kerel.

27. Ở nơi ấy, những người dân bấy năm nay chịu nhiều dày vò đã phản đối trong hòa bình việc họ bị phủ nhận các quyền lợi của một công dân Mỹ.

Daar protesteerde mannen en vrouwen vredig, die lang geleden hadden... omdat hun het recht ontzegd werd als Amerikanen.

28. Nhưng hãy nhớ rằng chính Đấng Cứu Rỗi cũng bị dày vò, nhạo báng, khạc nhổ, và cuối cùng bị đóng đinh vì Ngài đã không nao núng trong lòng tin chắc của Ngài.

Maar bedenk dat de Heiland zelf werd gekweld, bespot, bespuwd en uiteindelijk gekruisigd omdat Hij niet wankelde in zijn overtuiging.

29. Và bao giờ, như mặt trăng trắng cho thấy mặt affrighted từ rãnh dốc trong trên không bóng tối, Giô- na kinh ngạc nhìn thấy bowsprit nuôi chỉ cao trở lên, nhưng nhanh chóng đánh bại xuống một lần nữa đối với sâu dày vò.

En ooit, zoals de witte maan laat haar verschrikt gezicht van de steile geulen in de zwartheid overhead, ontzet Jona ziet de opvoeding boegspriet wijst hoog naar boven, maar snel weer naar beneden slaan naar de gekwelde diep.