1. Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

Maar iedere volgende schakel wordt groter en harder.

2. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

Dik papier, gemaakt voor de drukpers.

3. Có lẽ cử một người lính dày dạn kinh nghiệm thì hơn...

Iemand met meer ervaring...

4. Ví của đội Yankee dày hơn và họ sẵn lòng chi đậm.

Omdat de Yankees meer geld hebben en hem het geld willen geven.

5. Cả phụ nữ cao tuổi hơn với mô vú dày cũng thế.

Ook oudere vrouwen met dicht weefsel.

6. Da ở vùng đó cũng trở nên dày hơn và đau có thể xuất hiện.

De huid kan ook dikker worden en er kan pijn optreden.

7. Tôi quen tầm 100 công tố viên với kinh nghiệm dày dặn hơn cả Heckle hay Jeckle.

Ik ken 100 advocaten met meer ervaring dan Heckle en Jeckle.

8. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

De biodiversiteit en de biodensiteit in de oceaan is op sommige plekken groter dan in de regenwouden.

9. Nạp thủ công (dày

Handmatige invoer (dik

10. Cô ấy đồng ý với anh rằng ca này có thể là gì đó nặng hơn viêm dạ dày-ruột?

Ze geeft je gelijk, dat het meer is dan enkel buikgriep?

11. Chúng cao và dày

Ze zijn hoog en dik.

12. Nếu con bé được mang thai lâu hơn một chút, cơ thắt dạ dày của nó sẽ phát triển đầy đủ.

Met een langere draagtijd zou de maagklep volgroeid zijn.

13. TTNT có bề dày lịch sử trong lĩnh vực trò chơi -- chế tạo trò chơi thông minh hơn hay trò chơi cho cảm giác tự nhiên, thật hơn.

AI heeft een enorme geschiedenis in games - om spellen slimmer te maken of natuurlijker aan te laten voelen.

14. Dạ dày: Gây ung thư

Maag Veroorzaakt kanker

15. Sự dày vò quá lớn.

Zoveel lijden.

16. Cô không quá dày dạn.

Je hebt nog niet veel rimpels.

17. Đặt một miếng thịt dày.

Plaats een dik stuk vlees

18. Nó bị đau dạ dày.

Hij heeft buikpijn.

19. Thảy đều dày dạn chinh chiến;

allemaal geoefend in de strijd,

20. Thứ quặng này dày quá, Rocket.

Die erts is dik, Rocket.

21. Mặt dày mày dạn nói rằng:

Met een schaamteloze blik zegt ze:

22. 3 tháng của sự dày vò.

Drie maanden lang kwellingen.

23. Họ cắt vào dạ dày nó.

Ze hebben hem in de buik gesneden.

24. dạ dày con bé đau, okay?

Ze heeft buikpijn en voelt altijd warm aan.

25. Hơn nữa, người ta cũng đục vào trong bức tường đá dày để tạo chỗ ngồi ngay cửa sổ.—Công-vụ 20:9, 10.

In de dikke stenen muren waren in de vensternissen zitplaatsen uitgehouwen (Handelingen 20:9, 10).

26. Họ không nghĩ rằng vì được xức dầu nên họ có sự “thông sáng” hơn cả những người dày kinh nghiệm thuộc đám đông.

Ze geloven niet dat ze, omdat ze tot de gezalfden behoren, bijzondere ’inzichten’ hebben, die het inzicht van sommige ervaren leden van de grote schare te boven gaan.

27. Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

Zegt u: „Wat een groot boek!”

28. Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

donkere wolken waren onder zijn voeten.

29. Dạ dày tôi cứ thấy khó chịu.

Mijn buik voelt kriebelig.

30. Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

Eén vraag spookt door m'n hoofd.

31. không có những đối thủ dày dạn.

Hij had geen ernstige rivalen.

32. Cô ấy không phải đau dạ dày!

Ze heeft geen buikkrampen.

33. Quả quýt dày có móng tay nhọn.

Ik kruis m'n vingers, hopelijk zijn het maar inbrekers.

34. Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

De duisternis breidt zich uit.

35. Sách dày 256 trang, khuôn khổ lớn như tạp chí này, được trang trí bằng hơn 150 tranh ảnh bổ ích, phần lớn có màu.

De 256 bladzijden van dit boek, van dezelfde afmetingen als de bladzijden van dit tijdschrift, bevatten ruim 150 leerzame illustraties, in de meeste gevallen in prachtige kleuren.

36. Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

Mijn geweten begon steeds meer te knagen.

37. Đem bóng tối dày đặc ra ánh sáng.

en brengt diepe duisternis naar het licht.

38. Cô ta quá dày dạn cho chuyện đó.

Daar is ze te veel een kreng voor.

39. Hi vọng vụ này sẽ hay ho hơn cái lần đệ định nấu cơm trong dạ dày bằng việc ăn gạo sống và uống nước sôi.

Hopelijk'n beter plan dan ongekookte rijst eten en kokend water drinken.

40. Bóng tối dày đặc* trên mí mắt tôi,

en over mijn oogleden ligt de schaduw van de dood. *

41. Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

Ik wil dat de Man of Steel lijdt.

42. Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

Je moet jezelf beschadigen.

43. Tôi nghĩ đó là dạ dày anh ấy.

Ik denk dat het zijn maag is.

44. Ngươi đã dày dạn trong đường ác gian.

Je hebt je het slechte pad goed eigen gemaakt.

45. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Het is gemaakt van roestvrij staal, behoorlijk dik.

46. Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

Hard werken om vaardigheden te halen.

47. Một sử gia thời xưa đã mô tả các bức tường của Ba Bi Lôn vây quanh thành phố cao hơn 90 mét và dày 25 mét.

Een zekere historicus heeft de stadsmuur rond Babylon als ruim 90 meter hoog en 25 meter dik beschreven.

48. Tôi thấy ghê tởm khi bị Alejandro dày vò.

Ik walgde ervan dat Alejandro mij neukte.

49. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

In het midden is het ijs zo'n 3 km dik.

50. Cô ấy nghĩ thằng bé bị đau dạ dày.

Ze denkt dat hij enkel wat buikpijn heeft.

51. Hay cái sọ dày cui của chú đã quên?

Of ben je dat soms vergeten?

52. Và cả những hoạt động đánh cá dày đặc

Nog een gevolg van zware overbevissing.

53. Dù là con gái ngu ngốc... hay mặt dày...

Of ze dom zijn... Of ongevoelige meisjes...

54. Da voi dù rất dày nhưng lại nhạy cảm.

Hij is sterk en toch kwetsbaar.

55. Mức độ dày đặc ở đó là bao nhiêu?

Er komen onmiddellijk vragen naar boven. Hoeveel clustervorming is er?

56. Bệnh dạ dày của ông sẽ vượt qua thôi.

De ziekte aan uw maag gaat voorbij.

57. cái này nó khiến tôi bị đau dạ dày.

Ik krijg er buikpijn van.

58. Lông mi của lạc đà rất dài và dày.

De kleding van de man is breed en zwaar.

59. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

60 centimeter verstevigd metselwerk, toch?

60. Chính quyết tâm kiên định đó mà tôi thấy ngày càng thể hiện nhiều hơn trong các môn đồ dày dạn kinh nghiệm của Chúa Giê Su KyTô.

Het is deze onveranderlijke vastberadenheid die ik steeds vaker in de ervaren discipelen van Jezus Christus zie.

61. Trên gáy của cuốn sách dày hơn, hãy kèm vào một miếng giấy có ghi Phần Tóm Lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn của Nê Phi.

Breng op de rug van het dikste boek een strook papier aan met de woorden Mormons samenvatting van de grote platen van Nephi.

62. Bà ta đeo kính dày như cái đít chai vậy.

Ze heeft jampotglazen in haar bril.

63. Nhưng ngài sẽ đổi nó ra bóng tối dày đặc,

maar hij zal diepe duisternis brengen,

64. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Ik had last van maagzweren en brandend maagzuur.

65. 26 Bóng tối dày đặc chờ đợi châu báu hắn;

26 Totale duisternis wacht zijn schatten.

66. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Pinguïns hebben een dikke laag dons en elkaar overlappende veren, met een drie tot vier keer grotere dichtheid dan die van vliegende vogels.

67. Anh không hỏi cô ấy về cơn đau dạ dày?

Je hebt haar verder niks gevraagd over de maagpijn?

68. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

Hij kan leder stuk snijden.

69. Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

Ze houden het binnen koel tijdens de zomer, en warm tijdens de winter.

70. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

Ze hebben een rijke ineengestrengelde geometrie.

71. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Dat klinkt als een buikgriep en uitdroging.

72. Anh mất 1 cánh tay, chứ không mất dạ dày.

Je bent je hand kwijt, niet je maag.

73. Và cái dạ dày cũng không dễ chịu cho lắm.

En geen al te beste maag.

74. Màn âm u dày đặc sẽ bao phủ các nước,

en dikke donkerheid de volken.

75. Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

Jij bracht mij niets anders dan pijn.

76. Tấn công trực diện, dữ dằn, dày dạn kinh nghiệm.

Aanval: woest, maar ervaren.

77. Francis là người miền nam. Da chúng tôi dày lắm.

Francis is een democraat uit het zuiden, we hebben een dikke huid.

78. Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

De rietstengels en het dichte gebladerte torenen wel vier meter de lucht in.

79. A Mu Léc đã tin cậy người bạn đồng hành dày dạn kinh nghiệm của mình, là An Ma, đã dẫn ông đến sự tin tưởng nhiều hơn nơi Chúa.

Amulek stelde vertrouwen in zijn ervaren collega, Alma, en daardoor kreeg hij meer vertrouwen in de Heer.

80. Nó dày 2. 5 inch, với một khoảng trống bên trong.

Ze is 7 cm dik, beton met een leegte vanbinnen.