1. Muốn lấy vôi ra thì dùng chìa vôi để quết.

Iemand moet eerst het sleutelkabinet kraken en de sleutels klaarleggen.

2. Đừng vôi kết luận.

Niet zo snel.

3. Tên, dao, dao.

Pijl, mes, mes.

4. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Voorbeelden: Stiletto's, steekmessen, degenstokken, vlindermessen, militaire messen, dolken, werpbijlen.

5. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Voorbeelden: stiletto's, steekmessen, degenstokken, vlindermessen, militaire messen, dolken, werpbijlen

6. Vôi bột ướt, sôi sùng sục ngay trên đầu.

Als dat poeder nat werd, ging het bubbelen en branden.

7. Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

Bepleisterde muren zullen vallen (10-12)

8. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Grotten vormen zich in gebieden met veel karst.

9. Những bức tường này là đá vôi thuần.

De muren zijn van kalksteen.

10. Dao cạo.

Het scheermes.

11. Lưỡi dao.

De bajonet.

12. Dao cạo?

Een scheermesje?

13. Vì nó đã thiêu hài cốt vua Ê-đôm để làm vôi.

want hij heeft de botten van de koning van Edom verbrand om er kalk van te maken.

14. Lấy dao ra.

Eerste rij.

15. “Dao mổ” laser.

Laser-„scalpels”.

16. Boris dao găm.

Van Boris the Blade.

17. Dập cầu dao!

Haal de stoppen eruit.

18. Lấy con dao.

Pak het mes.

19. Con dao găm

De dolk.

20. Cầu dao hai!

Handeling twee.

21. Cầu dao hai.

Stap twee.

22. Cầu dao 2.

Handeling twee.

23. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Ook sloeg hij me met de vlakke kant van zijn machete.

24. Dao mổ 36 french.

Scalpel 36 French.

25. Margo, bỏ dao xuống

Margo, laat het mes vallen.

26. Hay bộ dao ăn?

Een set steakmessen?

27. con dao động mất.

Anders zou ik gaan twijfelen.

28. Dao mổ số 10.

Nummer 10 scalpel.

29. Nếu không có dao hay nĩa ăn cá, dùng dao và nĩa nhỏ cho cá.

Als visbestek ontbreekt, neemt u de kleinere mes en vork.

30. Dùng dao này, Duroy.

Het is dit mes, Duroy.

31. Dao lam, thuốc độc...

Scheermesjes, vergif, eender wat.

32. Cầu dao số hai.

Handeling twee.

33. Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

Niet zo maar een zakmes, een Zwitsers zakmes.

34. Họ cũng phải bỏ lại điện thoại di động, dây lưng, lưỡi dao, dao cạo...

Ook mobieltjes, riemen, messen, scheermesjes.

35. Họ đã có dao găm.

Ze hebben de dolk.

36. Những lưỡi dao trong đó.

Er zitten zagen in.

37. Sao không cúp cầu dao?

Waarom stop je't niet?

38. Con dao này cùn quá!

Dit mes is stomp.

39. Ta rèn dao... và gươm.

Ik maak messen en zwaarden.

40. Em có dao mổ không?

Hebt u een extra scalpel?

41. Anh đã ngắt cầu dao.

Ik heb de stroom uitgeschakeld.

42. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Hè? Doe dat mes weg, Filip.

43. Con dao găm ở đâu?

Waar is de dolk?

44. Đưa tôi con dao mổ.

Geef me een scalpel.

45. Đưa dao mổ cho tôi.

Geef me de scalpel.

46. Và nó chỉ là đá vôi thôi, không có gì thật sự đặc biệt.

En het is gewoon kalksteen, niet echt bijzonder.

47. Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

In het theater is het mes geen mes en bloed is gewoon ketchup.

48. Liệu nó có làm cho khối đá vôi này có nhiều tính chất mới?

Zou dit blok kalksteen daardoor nieuwe eigenschappen krijgen?

49. Trên một nửa đất nước này, hầu hết hang động được hình thành từ đá vôi.

In dit gedeelte van het land, zijn de meeste grotten van kalksteen.

50. Nó giống dao rọc giấy hơn.

Meer een briefopener.

51. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Hij is handig met een scheermes.

52. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

Vakkundig met een scalpel.

53. Bỏ dao găm xuống đi Boyle.

Doe die dolk weg Boyle.

54. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

Skyler, leg dat mes neer alsjeblieft.

55. Hèn chi nó có mang dao.

Geen wonder dat hij'n mes heeft.

56. Đó là con dao cắt thịt.

Dat was een keukenmes.

57. Ồ, một con dao díp ư.

Een zakmes.

58. Cầu dao tự động ở đâu?

Waar zijn de vaten?

59. Các bức tường được quét vôi màu hồng đậm, các mí cửa sơn màu đỏ.

De ramen en deuren zijn rood geschilderd.

60. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

We moeten gaan van stenen schoolgebouwen naar digitale studentenhuizen.

61. Cắt lớp cho thấy có hơn một cục vôi hóa trên chóp bên thận trái.

De CT laat nog een verkalking zien bij de bovenste pyramide van haar linkernier.

62. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Toen een latere koning de toren wit liet schilderen, kwam het gebouw bekend te staan als de White Tower.

63. Con dao có tẩm thứ gì?

Wat zit hier op?

64. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

meestal kool.

65. Dùng dao và súng giảm thanh.

Messen, wapens met geluidsdempers.

66. Nắm vào lưỡi một con dao.

Had een mes in mijn hand.

67. [ Giật con dao găm của Romeo. ]

[ Ingrijppunt Romeo's dolk. ]

68. Chơi dao... có ngày đứt tay.

Zij die leven met het zwaard... sterven door dat kloteding.

69. Không chỉ lưỡi dao thôi đâu.

Nou, het is niet alleen het mes.

70. Hắn tẩm độc vào con dao!

Hij heeft het mes vergiftigd.

71. Họ có dao và dây thừng.

Zij hebben messen en touwen.

72. Cầm con dao cho chắc vào.

Blijf je ouderwets je mes gebruiken?

73. Thầy, đưa dao mổ cho con.

Meester, geef me het scalpel.

74. Núi Umurbrogol gồm 500 hang động đá vôi được liên kết với nhau bằng nhiều đường hầm.

Umurbrogol bevatte zo'n 500 kalksteengrotten, verbonden door tunnels.

75. Họ sẽ đào một cái hố khổng lồ... và cho vào đó một vài nắm vôi.

Ze groeven een enorme kuil en harkten de hele berg erin met wat ongebluste kalk.

76. Cô ấy có dao trong tay kìa.

Ze heeft een mes.

77. Tôi cảm thấy lưỡi dao của hắn.

Ik kan zijn zwaard voelen.

78. Gươm dao trên những kẻ khoe khoang!

Het zwaard daalt op de leugenaars neer.

79. Có cả kéo và dao cạu râu.

Er is ook een schaar en een scheermes.

80. Có khi thấy kén đã vôi hoá: Những đốm trắng như đầu ghim nằm trong thịt.

Ik ben onzichtbaar, want ik het het witte houtje in mijn mond.