1. Ta phải nói thôi, nó không phải danh lam thắng cảnh như ta mong đợi.

Ik moet wel zeggen, het is niet zo pitoresque als ik had verwacht.

2. Đọc về chuyến đi lý thú đến một trong những danh lam thắng cảnh ở Việt Nam.

Bezoek de hedendaagse berg Sinaï eens, mogelijk dezelfde berg die Mozes beklommen heeft.

3. Con sông lớn nhất ở Pennsylvania, đó là danh lam thắng cảnh chủ yếu chung quanh Harmony, Pennsylvania.

Het was de grootste rivier van Pennsylvania en maakte een belangrijk deel uit van het landschap rond Harmony.

4. Các quốc gia và người dân của họ... đang nỗ lực để bảo vệ những danh lam thắng cảnh của mình.

Er heerst wereldwijde paniek terwijl landen en hun inwoners hun geliefde monumenten beschermen.

5. Đại lộ Benjamin Franklin (Benjamin Franklin Parkway) là một đại lộ danh lam thắng cảnh, chạy ngang qua trung tâm văn hóa của Philadelphia, Pennsylvania.

De Benjamin Franklin Parkway is een boulevard die door het culturele hart van de Amerikaanse stad Philadelphia loopt.

6. Tuy nhiên, chúng tôi đã mang theo nhiều kỷ niệm—những đỉnh núi lởm chởm, những chiếc thuyền mành, và nhất là Vịnh Hạ Long; vịnh này chỉ là một trong những danh lam thắng cảnh của Việt Nam.

Maar wij hadden veel herinneringen om met ons mee te nemen — eilanden met rotsachtige pieken, varende jonken en, vooral, de Ha Long Bay, die slechts één voorbeeld is van de schoonheid van Vietnam.

7. Trong khu vực danh lam thắng cảnh đó ở Mexico, ông nhận thấy niềm mãn nguyện về việc lao nhọc hằng ngày cho phúc âm và niềm vui của việc mời những người khác đến với Đấng Ky Tô.

In dat schilderachtige gebied van Mexico besefte hij dat hij voldoening vond in dagelijks het evangelie uitdragen en anderen tot Christus brengen.

8. VÀO một buổi sáng oi bức ở Hà Nội, chúng tôi lên xe buýt đi về hướng đông, vượt 165 kilômét để đến một trong những danh lam thắng cảnh của Việt Nam: Vịnh Hạ Long nổi tiếng trên thế giới.

OP EEN zwoele ochtend in Hanoi stapten wij op een bus die ons 165 kilometer oostwaarts bracht naar een van de schilderachtigste plekjes van Vietnam, de wereldberoemde Ha Long Bay — of de ’baai waar de draak in de zee daalt’.