1. Em học bảng cửu chương hồi lớp 2 rồi ạ.

Ik heb de tafels al gehad in het 2de jaar.

2. Ít nhất chị có thể dạy cậu bé bảng cửu chương mà.

Ik kan hem in ieder geval de tafels leren.

3. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Vertrouw op zijn eeuwig plan voor u.

4. “Gia Đình Có Thể Được Vĩnh Cửu,” chương 36 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

‘Het gezin kan eeuwig zijn’, hoofdstuk 36 in Evangeliebeginselen.

5. " Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp -- "

" Velen kennen het alfabet of de tafels van vermenigvuldiging niet en schrijven niet foutloos -- "

6. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

"Velen kennen het alfabet of de tafels van vermenigvuldiging niet en schrijven niet foutloos --" "Velen kennen het alfabet of de tafels van vermenigvuldiging niet en schrijven niet foutloos --"

7. Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.

Deze bomen zetten hun wortels in de eeuwige ijslaag, en die eeuwige ijslaag is aan het ontdooien.

8. * Khi các anh chị em đọc chương này, hãy lưu ý rằng Tiên Tri Joseph Smith đã sử dụng những từ bất diệt, vĩnh cừu ,và sự vĩnh cửu.

* Let bij het lezen van dit hoofdstuk op de manier waarop de profeet Joseph Smith de woorden eeuwig en eeuwigheid gebruikt.

9. * Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu

* Zie ook Eeuwig leven

10. Rồi trong khi chúng tôi ngồi trên ghế trường kỷ, nắm tay nhau, thưởng thức một chương trình truyền hình, thì Dantzel yêu quý của tôi thanh thản đi vào cõi vĩnh cửu.

Toen we ’s avonds hand in hand op de bank zaten en genoten van een televisieprogramma gleed mijn dierbare Dantzel vredig de eeuwigheid in.

11. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

eeuwig leven.1

12. Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

Voordelen van een eeuwig huwelijk

13. Các em là những con người vĩnh cửu.

Je bent een eeuwig wezen.

14. Hoa hồng cho tình yêu vĩnh cửu à.

Rozen voor eeuwige liefde.

15. Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

De eeuwigheid duurt lang.

16. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Gebruik je verbeeldingskracht om Jehovah na te volgen

17. Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Keuzevrijheid is een eeuwig beginsel

18. Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Werken is een eeuwig beginsel

19. Được Thánh Linh hướng dẫn, những người truyền giáo nói cho gia đình tôi biết về hôn nhân vĩnh cửu và gia đình vĩnh cửu.

Onder leiding van de Geest vertelden de zendelingen mijn familie over het eeuwig huwelijk en eeuwige gezinnen.

20. Để biết thêm thông tin về lời hứa của Đức Chúa Trời liên quan đến đời sống vĩnh cửu, xin xem chương 3, sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Zie voor meer informatie over Gods belofte van eeuwig leven hoofdstuk 3 van het boek Wat leert de bijbel echt?, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.

21. Vùng băng tuyết vĩnh cửu nằm trên vạch 3.000 mét.

De sneeuwgrens ligt op ongeveer 6000 meter.

22. Quan văn trong Triều đều là hào kiệt cửu châu

Z'n dignitarissen waren met grote gaven gezegend.

23. Và giờ ta sẽ trả thù... bằng Cún Con Vĩnh Cửu.

En eindelijk neem ik dan wraak met de Altijd Puppy Puppy.

24. Việc học hỏi về những chương này có thể giúp chúng ta nhận lợi ích từ lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời và giữ tập trung vào điều sẽ mang lại lợi ích vĩnh cửu cho chúng ta.

Ook helpt die informatie ons om te focussen op de juiste dingen.

25. * Giao ước hôn nhân có thể được vĩnh cửu, GLGƯ 132.

* Het huwelijksverbond kan eeuwig zijn, LV 132.

26. Các nguyên tắc đó đều là thuộc linh và vĩnh cửu.

Deze beginselen zijn geestelijk en eeuwig.

27. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 aeeuwige straf is Gods straf.

28. Tôi biết một lẽ thật vĩnh cửu rằng Thượng Đế hằng sống.

Een eeuwige waarheid die ik heb ontdekt is dat God leeft.

29. Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

Eeuwig houdt voortdurende groei en ontwikkeling in.

30. Kết quả là công việc phục vụ truyền giáo mang đến một phần thưởng về niềm vui vĩnh cửu, mà kéo dài trong suốt trần thế và vào thời vĩnh cửu.

Het gevolg is dat hun toegewijde zendingswerk wordt beloond met eeuwige vreugde, die zich van dit leven tot in de eeuwigheid uitstrekt.

31. Để biết thêm thông tin về lời hứa của Đức Chúa Trời liên quan đến sự sống vĩnh cửu trong địa đàng, xin xem chương 3 của sách Kinh Thánh dạy chúng ta điều gì?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Meer informatie over Gods belofte van eeuwig leven in een paradijs vindt u in hoofdstuk 3 van het boek Wat kun je leren uit de Bijbel?, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.

32. Chỉ riêng thánh thư không thể ban cho cuộc sống vĩnh cửu.

De Schriften alleen kunnen ons onmogelijk het eeuwige leven verschaffen.

33. Các sự việc của tính chất vĩnh cửu không có thời hạn.

Zaken van eeuwige aard hebben geen grenzen.

34. Chương Chín

Hoofdstuk negen

35. CHƯƠNG BẢY

HOOFDSTUK ZEVEN

36. Điều này cũng đúng đối với luật pháp vĩnh cửu và công lý.

Datzelfde geldt voor eeuwige wetten en de gerechtigheid.

37. Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

De verzoening van Christus is oneindig en eeuwig.

38. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

De wetten van de fysica: onzichtbaar, eeuwig, alomtegenwoordig, almachtig.

39. Hãy suy ngẫm những lẽ thật trường cửu mà Ngài đã rao truyền:

Overdenk deze eeuwige waarheden die Hij daar verkondigde:

40. Đó là cuộc sống vĩnh cửu nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

Dat is het eeuwig leven in de tegenwoordigheid van onze Vader in de hemel.

41. Ông phải hiểu rằng động vật không có một linh hồn vĩnh cửu.

U moet begrijpen dat'n dier geen onsterfelijke ziel bezit.

42. Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

Hoe kun jij blijvend succes hebben?

43. Huân chương gì?

Wat voor medaille?

44. Chương Mười Chín

Hoofdstuk negentien

45. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels zei dat de training experimenteel was.

46. Còn cái huy chương này vì ta đạt quá nhiều huy chương.

En deze medaille is omdat ik de meeste medailles heb.

47. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Selecteer programma O02020 " Spindle warming- up " en druk op [ Selecteer programma ]

48. Đức Giê-hô-va tạo ra loài người với ước muốn sống vĩnh cửu.

Jehovah heeft de mensen geschapen met het verlangen eeuwig te leven.

49. Đừng đặt cuộc sống vĩnh cửu của các anh em vào cảnh rủi ro.

Zet je eeuwige leven niet op het spel.

50. Nó là xung lực vĩnh cửu đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.

Het is een eeuwigdurende impuls die sterrenstelsels uit elkaar duwt.

51. □ Tại sao hòa bình vĩnh cửu không phải là một giấc mơ hão huyền?

□ Waarom is duurzame vrede geen onrealistische droom?

52. Chương Hai Mươi Ba

Hoofdstuk drieëntwintig

53. Các em thiếu nữ thân mến, hãy nhìn vào tấm kính của sự vĩnh cửu.

Jongevrouwen, kijk in de spiegel van de eeuwigheid.

54. Nó bắt những tù nhân vĩnh cửu theo một tốc độ cực kỳ nhanh chóng.

Hij neemt met beangstigende snelheid mensen voor eeuwig gevangen.

55. CHƯƠNG HAI MƯƠI MỐT

HOOFDSTUK EENENTWINTIG

56. Chương trình khuyến mãi

Promoties

57. Nhưng Đức Giê-hô-va xem hôn nhân là một sự đính ước vĩnh cửu.

Maar God beschouwt het huwelijk als een blijvende verbintenis.

58. (Được trở về nơi hiện diện của Ngài và nhận được cuộc sống vĩnh cửu).

(In zijn tegenwoordigheid terugkeren en het eeuwige leven ontvangen.)

59. Nhưng bao nhiêu ngày đường cưỡi ngựa từ Cố Đô đến Cửu Long Trại Thành?

Maar hoeveel dagen is het rijden van de oude hoofdstad naar de Ommuurde stad?

60. Chương Hai Mươi Chín

Hoofdstuk negenentwintig

61. Huy chương của tôi

M'n medaillon.

62. Chương trình đã cài

Geïnstalleerde programma's

63. Chương Hai Mươi Hai

Hoofdstuk tweeëntwintig

64. Chương Hai Mươi Mốt

Hoofdstuk eenentwintig

65. Khởi động chương trình.

Start programma.

66. Chương Hai Mươi Bảy

Hoofdstuk zevenentwintig

67. Tại sao trông chờ phần thưởng về sự sống vĩnh cửu là điều thích hợp?

Waarom is het juist om naar de beloning van eeuwig leven uit te zien?

68. + 50 Tôi cũng biết rằng mệnh lệnh của ngài dẫn đến sự sống vĩnh cửu.

+ 50 En ik weet dat zijn gebod eeuwig leven betekent.

69. “Phần thưởng của họ sẽ vĩ đại và vinh quang của họ sẽ vĩnh cửu.

‘Groot zal hun loon zijn, en eeuwig hun heerlijkheid.

70. * GLGƯ 131:1–4 (hôn nhân vĩnh cửu là chìa khóa dẫn tới sự tôn cao)

* LV 131:1–4 (eeuwig huwelijk is essentieel voor de verhoging)

71. Các truyền thống này phần lớn có mang tính chất vật chất hay vĩnh cửu không?

Zijn ze vooral materieel van aard of hebben ze eeuwige waarde?

72. Những Tấm Kính Đền Thờ Chiếu Rọi đến Suốt Vĩnh Cửu: Chứng Ngôn về Gia Đình

De eeuwige spiegels van de tempel: een getuigenis over families

73. Phái Tính Là một Đặc Điểm Cơ Bản của Lai Lịch và Mục Đích Vĩnh Cửu

Het geslacht is een essentieel kenmerk van iemands eeuwige identiteit en bestemming

74. Những nhà quý tộc các vị đã khắc tên mình sâu vào hòn đá vĩnh cửu.

Jullie edelen hebben je naam diep gekerfd... in de steen van eeuwigheid.

75. Và những tạo vật vĩnh cửu hãy rao truyền danh Ngài mãi mãi và đời đời!

En laten de eeuwige scheppingen zijn naam verkondigen tot in alle eeuwigheid!

76. * Và giao ước đó sẽ là trường cửu—thậm chí trải qua ‘một ngàn thế hệ.’

* ‘En dat verbond zou eeuwigdurend zijn — ja, “tot in duizend geslachten”.

77. Nếu muốn hưởng ân phước về sự bình an vĩnh cửu, chúng ta phải làm gì?

Wat moeten wij doen als wij ons in eeuwige vrede willen verheugen?

78. Điều này có thể thực hiện được nhờ vào luật vĩnh cửu của lòng thương xót.

Dat wordt door de eeuwige wet van barmhartigheid mogelijk gemaakt.

79. Chương trình Local Guides là chương trình dành cho cá nhân, chứ không phải doanh nghiệp.

Het programma Local Guides is bedoeld voor individuele personen, niet voor bedrijven.

80. Phải nói rằng, tôi phải chấp nhận... một vòng nguyệt quế vĩnh cửu về chuyện này!

Dat woord heeft een prettige bijklank van eeuwigheid, moet ik zeggen.