1. Mọi tàu galê La Mã đi qua Brundusium phải nộp cống nạp cho chúng.

Elke Romeinse gallei moet hen betalen voor een doortocht.

2. Con chuột cống thối tha của Chicago.

De grootste stuk stront van Chicago.

3. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

Als er gepaste voorwaarden en trilbuutbetalingen worden aangeboden.

4. Cống dẫn nước

Aquaduct

5. Đồ chuột cống!

Vuile lafaard.

6. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Goddelijke, hier is het totaal van de buit van Ethiopië.

7. Thằng chuột cống.

Jij bent de vuile rat.

8. Thật cống hiến.

Dat is toewijding.

9. Những đường cống.

Riolen.

10. Lấy ngũ cốc của họ như vật cống nạp,+

en hem zijn graan afnemen als schatting,*+

11. Cống thoát nước của chúng ra đang đổ nát.

Onze riolen storten in elkaar.

12. Cisco? gay chính cống

Disco, volledig homo?

13. Để cứu cống phẩm.

Om de schat te redden.

14. Phố xá thì biến thành cống rãnh còn cống rãnh thật thì ngập trong máu.

De straten zijn afvalriolen en die riolen zitten vol met bloed.

15. Nước cống siêu thanh.

Ja, dat is je naam.

16. Lễ hội "Nào Cống"

'Het Kwekfestijn'.

17. Cô phải nộp thẻ xanh của chính phủ Mỹ cấp.

U heeft geprobeerd de immigratiewetten van de Verenigde Staten te ontduiken.

18. À, qua ống cống.

Via een riool.

19. Và tôi sẽ cống hiến toàn bộ thời gian, để cống hiến cho vùng đất Adelie!

En ik wijd mij volledig... aan het maken van een nieuw Adélieland.

20. Các cống nước của thành này dẫn được bao nhiêu nước?

Hoeveel water werd er op deze manier aangevoerd?

21. Bị chuột cống ăn thịt.

Hij zal opgegeten worden door ratten.

22. Thử ở cống nước xem

Zoek eens in het riool van deze stad.

23. Cảnh sát có thể truy cập hồ sơ mật của cống ty.

'Spraakherkenning geaccepteerd...

24. Một kẻ xấu chính cống.

Een echte slechterik.

25. Có phải nộp thuế không?

Moet u belasting betalen?

26. Đây là cống hiến cho đất nước và người dân của tớ.

Dit is een eerbewijs aan mijn land en mijn medeburgers.

27. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting.”

28. Hồi đó cống thoát nước khác.

Het riool was toen heel anders.

29. Hầm của Gà Mên lúc nào cũng thông ra cống là sao?

Waarom verrast het me niet dat je Gargamels hol verlaat door'n riool?

30. Trả lời câu hỏi hoặc nộp lại thẻ cấp hiệu của cô.

Je geeft antwoord of je levertje penning in.

31. Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

Hoe word ik je hutjongen?

32. Đây là một con chuột cống.

Dat is een rat.

33. Ngày dâng cống vật đã đến.

De dag voor het aanbieden van de volgende schatting was aangebroken.

34. Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

Wat heb je te bieden?

35. 21 Có phải nộp thuế không?

21 Moet u belasting betalen?

36. 18 Sau khi Ê-hút dâng vật cống nạp xong, ông bảo những người khiêng vật cống nạp đi về.

18 Nadat E̱hud de schatting had afgedragen, stuurde hij de mensen die de schatting hadden vervoerd weg.

37. Chúng tôi đều đem nhiệt huyết, cống hiến cho quốc gia của mình.

We zijn allemaal enthousiast over... onze eigen bijdragen naar onze landen.

38. Tôi sẽ nộp đơn khiếu nại chính thức cho chỉ huy của anh.

Ik dien een officiële klacht in bij uw leidinggevende.

39. Bài luận văn của ông, được nộp vào phút cuối, đã giành giải.

De bekende Vlaming die aan het einde van de minuut nog aan de beurt is, heeft gewonnen.

40. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

De Trollen eisen iedere maand een tol.

41. Họ sửa cống, thông những chuyến tàu.

Ze zorgen voor riolen, ze doen de treinen rijden.

42. Thái độ của Chúa Giê-su về việc nộp thuế như thế nào?

Hoe stond Jezus tegenover het betalen van belastingen?

43. Tường tháp kiên cố của nàng, ngài giao nộp vào tay quân thù.

Hij heeft de muren van haar versterkte torens in handen van de vijand gegeven.

44. Ta phải đi xuống lỗ cống sao?

Moeten we door dat gat?

45. Kẻ cân vật cống nạp ở đâu?

Waar is degene die de schatting* afwoog?

46. Có cống thoát nước ngay phía sau

Een afwateringskanaal.

47. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

Niet met hun belastingstelsel!

48. Cháu đến để nộp bài dự thi.

Ik wil de $ 50 winnen.

49. Hay giao nộp anh cho cảnh sát?

Me aangeven bij de politie?

50. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

Betaal je elke dag voor bescherming?

51. Họ nói là có hàng triệu con chuột sống dưới cống của Thủ Phủ.

En in Koningslanding zitten een miljoen ratten.

52. Hãy cống hiến tài năng của anh chị em cho công việc kỳ diệu này của Ngài.

Zet uw talenten in voor zijn wonderbare werk.

53. Ta tôn trọng sự cống hiến của cô trong bộ mặt của sự hoàn toàn thất bại.

Ik respecteer uw inzet voor uw totale mislukking.

54. Trong mẫu đơn nộp thuế của cô ta, chỉ có địa chỉ hòm thư.

Haar adres was een postbus.

55. Có nhiều cơ hội cho bất kỳ ai... cống hiến sức lao động của mình.

De kansen liggen voor het oprapen als je van aanpakken weet.

56. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

Ten eerste, ratten haten het licht.

57. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Als een riool kon kotsen, dan zou het zo ruiken.

58. Và sự cống hiến thầm lặng của ông luôn được ghi nhận vào sử sách.

En zijn stille bijdragen zullen op de juiste manier worden opgenomen in toekomstige geschiedenisboeken.

59. Họ đã chuyển cống phẩm của Nữ hoàng từ tàu Capitana tới tàu hậu cần.

En verhuisden de bruidschat van de Capitana naar het verzorgingsschip.

60. Các em chưa đến tuổi phải nộp thuế.

Nu kan het zijn dat je nog niet oud genoeg bent om belasting te betalen.

61. Sau khi dâng cống vật, Ê-hút cho những người mang cống vật lên đường ra về (Các Quan Xét 3:17, 18).

Na het aanbieden van de schatting zond Ehud de dragers van de schatting heen. — Rechters 3:17, 18.

62. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

Ga het maar tegen de ratten vertellen.

63. Ai nộp các giấy tờ cho ngân hàng?

Wie heeft de papieren ingediend?

64. Ta giao nộp Winterfell cho hoàng tử Theon.

Ik heb Winterfel aan prins Theon afgestaan.

65. Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.—Rô-ma 13:1, 5-7.

Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting” (Romeinen 13:1, 5-7).

66. (Giải Cống Hiến) - Nhóm nhạc được yêu thích nhất.

Wat is je favoriete muziekinstrument?

67. Đúng là một món cống nạp hậu hĩ, Moses.

Inderdaad een mooi huldebetoon, Mozes.

68. Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

Ik maak'm af, die nietsnut.

69. Tôi không ở đây để cống nạp anh, Eric.

Ik kom je geen eer bewijzen.

70. Đất nước xã hội chủ nghĩa của chúng ta đã cống hiến nhiều cho các bạn.

Ons socialistische land... heeft veel voor jullie gedaan.

71. Đường ray, đường bộ cầu cống và căn cứ của kẻ thù đều bị hủy diệt .

Sporen, wegen bruggen en de vijand worden voortdurend aangevallen...

72. Ôi, cà phê này vị giống như nước cống!

Deze koffie smaakt smerig.

73. Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

Er is een verborgen uitgang in de tunnels.

74. Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

Mijn schatting staat klaar.

75. Em nghĩ là anh cống hiến chưa đủ sao?

Vind je niet dat ik toegewijd ben?

76. Họ đã cống hiến cuộc đời họ cho nó.

Ze hebben er hun leven aan gewijd.

77. Ta đã cống hiến cả đời cho đất nước.

Ik gaf mijn leven aan het vaderland!

78. Không có ý gì, nhưng việc nộp giấy tờ chính xác là việc của các anh.

Met alle respect, u moet correct papierwerk indienen.

79. Jor-El, dưới sự cho phép của Tư Lệnh Zod, hãy giao nộp Cổ Văn đi.

Jor-El, in opdracht van Generaal Zod, overhandig de codex.

80. Chúng thần sẵn lòng cống nạp, thưa Khả Hãn.

We hebben met genoegen ons tribuut betaald, heer Khan.