1. Sự cố băm

Problemen met hashing

2. Hương Giang cố sự.

Ik tracht VEERder.

3. Nếu bạn gặp sự cố khi tích hợp mã huy hiệu, hãy thử khắc phục sự cố.

Als u problemen ondervindt bij de integratie van de badgecode, leest u hier hoe u deze problemen kunt oplossen.

4. Để biết thêm chi tiết về một sự cố cụ thể, hãy nhấp vào Xem sự cố.

Klik op Probleem weergeven om meer informatie over een specifiek probleem te bekijken.

5. Nếu bạn vẫn đang gặp sự cố, hãy thử sử dụng công cụ khắc phục sự cố của chúng tôi.

Als u nog steeds problemen ondervindt, probeert u onze tool voor het oplossen van problemen.

6. Chúng tôi có sự cố năm cuối.

We hadden een onderbreking in het laatste jaar.

7. Sự cố nhanh chóng bị che đậy.

Het incident werd al snel verduisterd.

8. Chúng đang cố gây ra sự hỗn loạn.

Zij proberen chaos te zaaien.

9. Những giọt mồ hôi của sự cố gắng.

Het zweet van inspanning.

10. Bạn thực sự phải cố gắng hết sức.

Je moet echt keihard je best doen.

11. Bạn có thể gửi phản hồi về các sự cố khi xem video trên ứng dụng Google Play Phim bằng cách chuyển tới Cài đặt > Báo cáo sự cố ngay sau sự cố phát lại của mình.

U kunt feedback indienen over problemen met het afspelen van video's in de Google Play Films-app door meteen na het afspeelprobleem naar Instellingen > Een probleem melden te gaan.

12. " Báo cáo sự cố của Bệnh viện Maryland College.

Het incident-rapport van'Maryland College Hospital.

13. Lửa bùng cháy sau khi sự cố xảy ra.

Nu is er wel brand ontstaan, toen niet.

14. Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

IJverige inspanningen zijn nodig om die vrede te behouden.

15. Tôi đang cố tìm tên sát nhân thực sự.

Ik probeer de echte moordenaar te vinden.

16. Tôi sẽ cố gắng tạo ra sự buồn chán.

Ik zal onkarakteristiek aggressief saai zijn.

17. GIÚP TÔI KHẮC PHỤC SỰ CỐ VỀ GIAO DỊCH

HULP BIJ HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MET DEALS

18. Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

Waarom eenheid serieuze inspanning vergt

19. Rồi bạn cố nén đi sự buồn rầu của bạn—vâng, và bạn cố cầm giọt nước mắt.

Probeer dan een gevoel van smart te onderdrukken, ja, uw tranen terug te dringen.

20. Sự cố gắng của họ đã đưa đến thành công.

Hun moeite werd beloond.

21. * Cố gắng để có được sự ngay chính cá nhân

* Streven naar rechtschapenheid.

22. Sự cố gắng cuối cùng để được lại anh em

Een laatste poging om hem te winnen

23. Cần có sự cố gắng nào, với kết quả ra sao?

Welke inspanningen zijn noodzakelijk, met welke resultaten?

24. Tại sao sự hóa hình củng cố đức tin chúng ta?

Waarom dient de transfiguratie ons geloof te versterken?

25. Ông cũng đang cố gắng xây dựng sự nghiệp của mình.

Hij besteedde ook veel tijd aan zijn werk.

26. Nếu cậu thực sự quan tâm tớ sẽ cố gắng, okay.

Het zal wel belangrijk voor je zijn als je zo'n dom verhaal bedenkt.

27. Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.

Blijf van m'n blocnote af.

28. Nhưng để cảm nghiệm được sự vui mừng nhờ khắc phục cố tật này, điều quan trọng là tiếp tục cố gắng.

Maar om de vreugde van succes te kunnen ervaren, is het van belang het te blijven proberen.

29. Và sự cố gắng đó đã đưa đến nhiều kết quả tốt.

En die inspanning wierp goede resultaten af.

30. Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

Welke gebeurtenis markeert het begin van de grote verdrukking?

31. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

Alle drie de pagina's bevatten een lijst met problemen.

32. Tôi vô cùng xin lỗi về sự cố nước bẩn của ông.

Wat erg dat het tocht in uw kamer.

33. c) Giô-suê cũng cần làm sự cố gắng cá nhân nào?

(c) Welke persoonlijke inspanning van Jozua’s zijde was ook vereist?

34. Danh sách các tai nạn và sự cố máy bay thương mại

Lijst van ongevallen en incidenten waarbij commerciële vliegtuigen waren betrokken.

35. Liệu các anh có thật sự cố gắng và cho thấy sự lãnh đạo trong việc này không?

Proberen jullie echt het voortouw te nemen op dit gebied?

36. Sự cố gắng của chúng tôi đã không khỏi gây sự chú ý của nhân viên bệnh viện.

Onze krachtsinspanningen bleven niet onopgemerkt door het medisch personeel.

37. Thế thì bạn củng cố sự phòng thủ của bạn như thế nào?

Hoe kunt u uw beschermende verdediging dan verstevigen?

38. Có một vấn đề cố hữu với các sự kiện xác suất thấp.

Er is een onderliggend probleem met onwaarschijnlijke gebeurtenissen.

39. Ngoài ra, tìm hiểu cách khắc phục sự cố khi cập nhật Chrome.

Of bekijk informatie over het oplossen van updateproblemen met Chrome.

40. Sử dụng dữ liệu từ Firebase Crashlytics và Báo cáo sự cố Firebase.

Deze functie gebruikt gegevens van Firebase Crashlytics en Firebase Crash Reporting.

41. Có đáng để cố gắng giữ sự chung thủy trong hôn nhân không?

Is trouw in het huwelijk de moeite waard?

42. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

’Zich krachtig inspannen’ houdt in zich grote moeite te getroosten, zich volledig in te zetten.

43. Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

U kunt op de volgende manier feedback indienen of een probleem melden:

44. Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

Meer informatie over hoe u een probleem met een overboeking kunt oplossen.

45. Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

De functie 'Diagnostische gegevens vastleggen' is een modus voor het oplossen van problemen.

46. Một trong những biến cố này có phải là sự biệt dạng không?

Is de opname van de gemeente hier een van?

47. Ông đang cố tạo ra sự hỗn loạn trong nội bộ Đảng sao?

Probeer jij chaos te scheppen binnen de gelederen?

48. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Ons vertrouwen in Gods rechtvaardigheid versterken

49. Giờ tôi chỉ cố tìm sự thật để đến nói với Đô đốc.

Ik probeer't uit te puzzelen, zodat ik hogerop kan.

50. Nếu số dầu đó thực sự đến nơi mà nó cố gắng đến?

Wat als de olie werkelijk terecht kwam waar ze bedoeld was?

51. Người mua có thể cần phải khắc phục sự cố bằng cách thủ công.

De koper moet het probleem mogelijk handmatig oplossen.

52. Dù cố ý hay không, sự ô nhiễm hạch tâm rất là nguy hiểm.

Nucleaire vervuiling is gevaarlijk, of die nu wel of niet opzettelijk wordt veroorzaakt.

53. Cơn bão có thể gây ra sự cố đến hệ thống làm mát chính.

De storm heeft een storing in de koeling veroorzaakt.

54. Abby và chú đang tìm hiểu nó từ lần xảy ra sự cố trước.

Abby en ik zijn er gaan kijken na jouw laatste incident.

55. Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

Ten slotte werden Terri’s pogingen beloond.

56. Ban đầu, sự hỗ trợ này được che đậy bởi danh xưng " cố vấn ".

En in het begin doen ze dat onder het mom van " adviseurs ".

57. Làm sao chúng ta có thể cố phát huy sự trông đợi hợp lý?

Hoe kunnen we eraan werken redelijk te zijn in onze verwachtingen?

58. Sự cố phát video trên YouTube có thể do nhiều yếu tố gây ra.

Problemen bij het streamen van YouTube-video's kunnen veel verschillende oorzaken hebben.

59. Sự cố có thể bắt nguồn từ ứng dụng mà bạn đã tải xuống.

Het probleem kan worden veroorzaakt door een app die je hebt gedownload.

60. + 25 Trong cơn kinh hoảng, chúng cố tìm sự bình an nhưng chẳng được.

+ 25 Als angst hen overvalt, zullen ze vrede zoeken maar die zal er niet zijn.

61. Đôi khi một hiệu ứng cố định có thể giải thích sự thay đổi, nhưng hiệu ứng cố định đó chỉ giải thích sự thay đổi mà có tương tác với những thứ thay đổi.

Soms kan een vast effect verandering verklaren, maar een vast effect verklaart alleen wijzigingen in interactie met de dingen die veranderen.

62. Những cải tiến của các bản cập nhật có thể giúp khắc phục sự cố.

Updates kunnen verbeteringen bieden waarmee problemen mogelijk worden opgelost.

63. Nếu thiết bị đồng bộ hóa thì sự cố của bạn đã được khắc phục.

Als uw apparaat wordt gesynchroniseerd, is uw probleem opgelost.

64. Người ta đã cố bôi nhọ chồng tôi suốt cả sự nghiệp của ông ấy.

Ze probeerden m'n man altijd zwart te maken.

65. Cố lên, cố lên cưng...

Daar gaan we.

66. Biến cố này đánh dấu sự kết liễu của Đế quốc La Mã phương Tây.

Dit betekende het einde van het Westromeinse Rijk.

67. Họ đang cố gắng tạo sự chú ý để gây ảnh hưởng lên Thượng viện?

Is het een stunt om de leden van de Senaat te beïnvloeden?

68. Tôi cũng cần trở về Mercia làm nữ hoàng với sự chiếu cố của ông

Ik moet ook terugkeren naar Mercia, als haar ware koningin.

69. Họ đã có sự cố khác như vậy, năm ngoái, Ngoài khơi Bờ biển California.

Er was afgelopen jaar een ander ongeluk, bij de kust van Californie.

70. Luật pháp và trật tự như vậy củng cố tất cả mọi sự sáng tạo.

Die wetmatigheden onderschrijven de schepping.

71. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome để giúp bạn khắc phục sự cố.

Gebruik de Hulpprogramma's voor ontwikkelaars van Chrome om problemen op te lossen.

72. Bao gồm sự cố gắng và lòng mộ đạo tự tẩy uế, và cống hiến.

Het omvat inspanning en spiritualiteit, zelfreiniging en toewijding.

73. đây là sự hi sinh cần thiết khi mà ta cố giành lại ai đó.

Adam, dit zijn de offers die je moet brengen... als je iets terug wil winnen.

74. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, hãy cập nhật trình điều khiển cạc đồ họa.

Als u nog steeds problemen ondervindt, update u de stuurprogramma's voor uw grafische kaart.

75. Vì họ là một giống loài đang diệt vong cố níu kéo sự tái sinh.

Omdat ze een uitstervende soort zijn op zoek naar de opstanding.

76. Tìm Phiên đấu giá kín mà bạn muốn theo dõi hoặc khắc phục sự cố.

Zoek de privéveiling die u wilt monitoren of spoor en los het probleem op.

77. Sự khác biệt là giá của chúng ta cố định và được dán trên cửa.

Het verschil is dat onze tarieven vast zijn en daar open en bloot aan de deur hangen.

78. Nếu bạn đang gặp sự cố khác với bàn phím, hãy thử các bước sau:

Als je andere problemen hebt met je toetsenbord, kun je het volgende proberen:

79. Tuy nhiên, nó lại thường gây ra xung đột, sự cố chấp và căm thù.

Maar wat ze vaker wel dan niet doet, is aanzetten tot strijd, onverdraagzaamheid en haat.

80. Sự tồn tại của công viên này phụ thuộc vào khả năng chúng ta... xử lý các sự cố như thế này.

Dit park mag bestaan omdat we zulke incidenten af kunnen handelen.