1. Cắt bỏ hết và thay mới.

Eruithalen, en opnieuw beginnnen.

2. Phải cắt bỏ cánh tay này thôi.

Deze arm zal er af moeten.

3. Chúng ta phải cắt bỏ nó thôi. "

We zullen ze moeten amputeren ".

4. Chúng ta phải cắt bỏ nó thôi."

We zullen ze moeten amputeren".

5. Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

Ik snij het laatste stukje darm eruit.

6. Anh cũng phải cắt bỏ bi của hắn...

Je moet zijn ballen er ook afsnijden.

7. Không giải tích, tôi sẽ cắt bỏ phần đó.

Geen analytische meetkunde, dat haal ik eruit.

8. Đây là cách chúng tôi cắt bỏ những khối u.

Zo snijden we kankers uit.

9. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

Welke soort van vrees wordt weggenomen door liefde?

10. Cắt bỏ khối u đi, cô ấy sẽ ổn thôi.

Snijd de massa's eruit, en ze zal beter zijn.

11. Nhiễm trùng da đã từng phải phẫu thuật cắt bỏ.

Huidinfecties leidden tot amputaties.

12. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

De volmaakte liefde drijft de vrees uit

13. Cách duy nhất để ngăn chặn điều đó là cắt bỏ.

De enige manier om dat te voorkomen, is door te amputeren.

14. Nghĩa là chúng ta phải cắt bỏ cả phần đầu cô ta.

Wat betekend dat we je hele hoofd zullen moeten verwijderen.

15. Chúng tôi nghĩ rằng có thể phẫu thuật cắt bỏ khối u.

We denken nu dat een lobectomie een optie is.

16. Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

Het verwijderen en enten van de takken (vers 7–8)

17. Chúng ta đang nói về việc cắt bỏ bàn tay cậu ta.

We praten over een hand van de jongen verwijderen.

18. Cắt bỏ cánh tay phải của anh ta, phần dưới khuỷu tay.

Amputeer z'n rechterarm net onder de elleboog.

19. Cô ấy bị đâm nhiều, và tóc cô ấy bị cắt bỏ.

Ze was vaak gestoken en d'r haar was afgesneden.

20. Khi chứng hoại tử lan rộng, khu vực đó phải được cắt bỏ.

Wanneer gangreen zich verspreidt, moet het worden gesneden.

21. Hay bạn sẽ cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại?

Of snijd je de rotte plek eruit en eet je de rest op?

22. Cắt bỏ những khối u bất công, đó là một cuộc phẫu thuật sâu.

Tumoren wegsnijden is een zware operatie.

23. Câu đó ghi rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

In die tekst staat dat ’volmaakte liefde vrees buitenwerpt’.

24. Tuần lễ cậu bắt đầu học Kinh-thánh, cậu đã cắt bỏ bộ tóc dài.

De eerste week van zijn bijbelstudie liet hij zijn lange haar afknippen.

25. Nhưng sau đó chúng tôi thiệt tình không biết rằng nó được cắt bỏ hòan tòan.

Maar we kunnen eigenlijk niet weten of hij helemaal weg is.

26. Một đồng nghiệp của tôi đã cắt bỏ khối u khỏi cánh tay một bệnh nhân

Een collega van mij verwijderde een tumor van een ledemaat van een patiënt.

27. Rất nhiều người trong số họ đã mất người thân trong lần cắt bỏ người đó.

Velen van het verloren hun geliefde in de ruimte.

28. Một lần khác, tôi được giải phẫu cắt bỏ một khối u lớn ở tuyến tiền liệt.

Bij een andere gelegenheid moest ik een grote tumor bij de prostaat laten verwijderen.

29. Bác sĩ cắt bỏ cái bướu ở trong ruột và rồi Masako được phục hồi nhanh chóng.

Er werd een tumor uit haar darmen verwijderd en daarna herstelde zij opmerkelijk.

30. Lần này, bác sĩ phải mổ sâu hơn vào não để cắt bỏ hoàn toàn khối u.

Dit keer ging hij dieper de hersenen in om de tumor volledig te verwijderen.

31. Hãy mở trình chỉnh sửa video để cắt bỏ hoặc xóa một phần trong video của bạn.

Open het videobewerkingsprogramma om een deel van je video in te korten of te verwijderen.

32. Cùng một thứ ở tay phải mà chúng ta đã biết được trước lúc phải cắt bỏ.

Hetzelfde als zijn rechter voor we die hebben verwijdert.

33. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Mijn moeder noemde het besnijdenis, maar hier is het verminking.

34. Chính tôi đã được cắt bỏ một khối u trong ruột già khi tôi chỉ mới 14 tuổi.

Bij mij werd een tumor verwijderd uit mijn dikke darm toen ik nog maar 14 was.

35. 8 Chúa Giê-su nói: “Nhánh nào trên tôi không sinh trái thì [Đức Chúa Trời] cắt bỏ”.

8 Jezus zei over zijn Vader: ‘Hij haalt elke rank aan mij die geen vruchten oplevert weg.’

36. Họ cắt bỏ khối u thay thế các cơ tim bị hỏng bằng những miếng vá từ động vật.

Ze snijden de tumor eruit, plaatsen en reparen dan de hartspier met Bovine pleisters.

37. Vào ngày thánh Patrick năm 2008, Tôi đã đến bệnh viện làm phẫu thuật để cắt bỏ khối u não.

Patrick's Day in 2008 ging ik naar het ziekenhuis om een hersentumor operatief te laten verwijderen.

38. Buổi giải phẫu cắt bỏ tinh hoàn đầu tiên được nhà tình dục học Magnus Hirschfeld giám sát tại Berlin.

Elbe onderging een uitgebreid psychologisch onderzoek door de seksuoloog Magnus Hirschfeld in Berlijn.

39. Nếu mà chi nhánh hỗ trợ đã được cắt bỏ... cây này giảm sẽ làm cho hoàn hảo Malay deadfall.

Als dat het ondersteunen van tak werden weggesneden... dit omgevallen boom zou een perfecte Malay dam.

40. ... sau đó thì bạn mở thân nó ra..., và dùng dao cắt bỏ phần ruột trắng và hạt của nó đi.

Open de paprika en gebruik het mes om de witte pitten en zaden te verwijderen. Onthoud:

41. Hôm nay tôi sẽ chia sẻ trải nghiệm bản thân mình về sự cắt bỏ bộ phận sinh dục nữ, FGM.

Vandaag wil ik jullie mijn persoonlijke verhaal over vrouwelijke genitale verminking (VGV) vertellen.

42. Ba tháng sau đó, Giang đã trải qua một cuộc phẫu thuật để cắt bỏ một khối u lớn ở chân anh.

Drie maanden later onderging John een operatie om een tumor uit zijn been te verwijderen.

43. Chồng chị là anh Steve cho biết: “Khi đã phẫu thuật cắt bỏ khối u, vợ tôi phải xạ trị và hóa trị.

Steve, haar man, vertelt: „Nadat de tumor operatief verwijderd was, kreeg Kim bestraling en chemotherapie.

44. Rồi cô gọi mẹ và hỏi, "Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó?"

Dus belt ze met Mama: "Waarom sneed je altijd het kontje van de ham?"

45. Một số bác sĩ tin rằng giải pháp toàn diện và dứt điểm là cắt bỏ tử cung cùng với hai buồng trứng.

Sommige artsen zijn van mening dat een hysterectomie samen met het wegnemen van de eierstokken de ultieme en definitieve oplossing is.

46. Trong khi phẫu thuật cắt bỏ khối u trong gan của cô tôi có nên để cho họ cắt luôn dạ con của cô không?

terwijl de chirurgen een stuk van je lever weg snijden, Moet ik ze dan ook maar vragen of ze gelijk je baarmoeder willen verwijderen?

47. Cuối cùng thử thách đó gồm có ba cuộc giải phẫu gay go và biến chứng do việc cắt bỏ toàn bộ dạ dày của bà.

Deze bezoeking bestond uiteindelijk uit drie zware operaties, gevolgd door complicaties, die resulteerden in de volledige verwijdering van haar maag.

48. Chị được đề nghị cắt bỏ dạ con, nhưng đây là đề nghị không thể chấp nhận được với những người còn có nguyện vọng sinh con.

Men stelde haar een hysterectomie voor, maar dat was ondenkbaar voor iemand die nog zwanger wil worden.

49. Hai khối u nhỏ hơn trong tử cung dường như đang hình thành và không được cắt bỏ để tránh thời gian phẫu thuật không kéo dài.

Twee kleinere tumoren in haar uterus leken goedaardig en werden niet verwijderd, ook om te voorkomen dat de operatie te lang zou duren.

50. Thế rồi, đầu năm 1980, khối u bắt đầu hành cơ thể tôi, và cuối cùng nó bị cắt bỏ trong cuộc giải phẫu nghiêm trọng vào năm 1983.

Toen, begin 1980, begon ik de fysieke uitwerking te voelen van de tumor die uiteindelijk bij die zware operatie in 1983 werd verwijderd.

51. Trước khi rời Haiti, hai bệnh nhân—bị cắt bỏ cánh tay phải—đã cố gắng viết thư cám ơn và yêu cầu khi lên máy bay tôi mới được đọc.

Voordat ik uit Haïti vertrok, lukte het twee patiënten bij wie de rechterarm was geamputeerd een bedankbriefje te schrijven, dat ik pas mocht lezen als ik in het vliegtuig zat.

52. Bác sĩ Bravenec là một trong số ít bác sĩ phẫu thuật trên cả nước... có thể phẫu thuật cắt bỏ khối u sau khi đã xạ trị đủ theo phác đồ.

Dr. Bravenec is een van de weinige chirurgen... die zo'n operatie na bestraling uitvoert.

53. Tôi có một bệnh nhân đã làm phẫu thuật cắt bỏ tử cung vẫn nghĩ mình có tử cung, kể cả tưởng tượng ra kinh nguyệt vào thời gian chính xác trong tháng.

Na een hysterectomie hebben sommige patiënten een fantoombaarmoeder, met bijbehorende menstruatieklachten zo rond die tijd van de maand.

54. Vậy nếu có sự đe dọa bị nhiễm độc về thiêng liêng bởi những sự nghi ngờ, than vãn hoặc bội đạo, hãy mau mắn cắt bỏ những thứ đó và ném ra xa!

Als twijfels, klachten of afval u geestelijk dreigen te verontreinigen, moet u ze dus snel wegsnijden!

55. Trong thời gian ấy, một quả phụ quẫn trí, có người con ở trong tình trạng nguy cấp cần cắt bỏ ruột thừa, đã điện thoại cho tôi nhờ chuyển con bà đi gấp.

In die periode belde een radeloze weduwe op om vervoer te vragen voor haar zoon, die dringend naar het ziekenhuis moest vanwege een blindedarmontsteking.

56. Qui trình ấy được chấp thuận thử nghiệm bởi Cơ quan Quản lí Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ tại Đại học Virginia ở Charlottesville dùng sóng siêu âm tập trung để cắt bỏ một phần đồi thị não của bệnh nhân.

Het werd goedgekeurd onder een FDA IDE [ speciale toestemming ] aan de Universiteit van Virginia in Charlottesville om met ultrageluid een punt in zijn thalamus te ablateren.

57. 9 Ngươi hãy lấy những cành của cây ô liu dại, và ghép chúng athay thế vào đó; và những cành ta đã cắt bỏ này, ta sẽ liệng vào lửa cho cháy thiêu hết để chúng không choán đất trong vườn của ta.

9 Neem de takken van de wilde olijfboom en ent ze daarvoor in de aplaats; en deze die ik verwijderd heb, zal ik in het vuur werpen en verbranden, opdat zij de grond van mijn wijngaard niet nutteloos beslaan.

58. Vì thế, nó làm tổn hại các cơ quan trọng yếu của cơ thể và làm suy giảm quá trình tuần hoàn máu, đôi khi dẫn đến tình trạng phải phẫu thuật cắt bỏ bàn chân hoặc ngón chân, mù mắt và bệnh thận.

Het gevolg is schade aan vitale organen en een verminderde bloedcirculatie, wat kan leiden tot blindheid, nierproblemen en amputatie van tenen of voeten.

59. Chúng tôi ngắt các dây thần kinh hay cắt bỏ đi, chỉ từ một phân khúc nhỏ của cơ, và để yên những phần còn lại phần mà truyền tải tín hiệu lên-xuống, Và 2 phân khúc khác mà giúp chúng ta đóng mở tín hiệu.

Hier ontzenuwen we, of snijden we de zenuw weg van kleine stukjes spier, terwijl we andere laten zitten die ons op-en-neer-signalen geven, en nog twee die ons de signalen 'hand open en dicht' geven.

60. Chúng tôi ngắt các dây thần kinh hay cắt bỏ đi, chỉ từ một phân khúc nhỏ của cơ, và để yên những phần còn lại phần mà truyền tải tín hiệu lên- xuống, Và 2 phân khúc khác mà giúp chúng ta đóng mở tín hiệu.

Hier ontzenuwen we, of snijden we de zenuw weg van kleine stukjes spier, terwijl we andere laten zitten die ons op- en- neer- signalen geven, en nog twee die ons de signalen ́hand open en dicht ́ geven.

61. 30 Và chuyện rằng, Chúa vườn và người tôi tớ đi xuống vườn. Cả hai cùng đi đến cây mà lúc trước những cành thiên nhiên đã bị cắt bỏ, và những cành dại đã được ghép thay vào. Này, đủ aloại trái đã kết nặng trỉu trên cành!

30 En het geschiedde dat de heer van de wijngaard en de knecht naar de wijngaard afdaalden; en zij kwamen bij de boom waarvan de natuurlijke takken waren afgebroken en waarop de wilde takken waren geënt; en zie, aallerlei vruchten overlaadden de boom.