1. Sao, Cảnh sát trưởng?

Nou, sheriff?

2. Tôi là Cảnh sát trưởng.

Ik ben de sheriff.

3. Cảnh sát trưởng, mở cửa!

Doe open!

4. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

Niet schieten, Sheriff.

5. Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Bedankt, Sheriff.

6. Để cảnh sát trưởng làm việc.

Laat de sheriff zijn werk doen.

7. Cám ơn ông, cảnh sát trưởng.

Sherrif, dank je wel.

8. Tôi đang tìm cảnh sát trưởng.

We zoeken de sheriff.

9. Của ông đây, Cảnh sát trưởng.

Kijk's, sheriff.

10. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Dokter, korpschef Naci is hier.

11. Đang có chuyện gì, Cảnh sát trưởng?

Wat is er aan de hand, sheriff?

12. Ông là cảnh sát trưởng cơ mà.

Jij bent de sheriff.

13. Cảnh sát trưởng đến để tìm bố.

De Sheriff kwam langs op zoek naar papa.

14. Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

Geef me een momentje, Sheriff.

15. Còn giờ hãy nghe này, cảnh sát trưởng.

Nu luister, Sheriff.

16. Cho thằng lùn đó làm Cảnh sát trưởng.

Door die dwerg sheriff te maken.

17. Cảnh sát trưởng gọi cậu là cấp phó.

De sheriff noemde u Deputy.

18. Thị trấn này cần một cảnh sát trưởng.

Deze stad heeft een sheriff nodig.

19. Ông cần một bác sĩ, Cảnh sát trưởng.

Je hebt een dokter nodig.

20. Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

Sheriff, geboorteaktes van Augsburg.

21. Có ai khiếu nại gì sao, Cảnh sát trưởng?

Wie klaagt er nu, sheriff?

22. Cảnh sát trưởng, hình như anh có khách kìa.

Sheriff, volgens mij krijg je bezoek.

23. Cảnh sát trưởng đtuyên bố tình trạng khẩn cấp.

De sheriff heeft een noodtoestand uitgeroepen.

24. Khi nào thì bầu cửa hả, cảnh sát trưởng?

Wanneer is de volgende verkiezing, sheriff?

25. Đó là nơi cảnh sát trưởng bị ám sát.

Daar is de politiecommissaris vermoord.

26. Cảnh sát trưởng, chúng tôi gặp chuyện trên đường.

We hadden moeilijkheden onderweg.

27. Tôi chỉ làm việc được cảnh sát trưởng Barnes nhờ

Ik bewijs Barnes slechts één keer een gunst.

28. E là có người bị thương rồi, cảnh sát trưởng.

Ik ben bang dat het daarvoor al te laat is, sheriff.

29. Tôi có chút chuyện ở văn phòng Cảnh sát trưởng.

Ik moet iets regelen met de sheriff.

30. Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

Maar, Sheriff, het was zelfverdediging.

31. Không nói chơi chớ, Cảnh sát trưởng có bạn gái?

Heeft hij echt een meisje?

32. Cục quân dụng, phòng quản lý và cảnh sát trưởng...

... de Wapencommissie, de gouverneur... en de hoofdcommissaris.

33. Cảnh sát trưởng sẽ được báo chuyến xe đến trước # phút

De sheriff werd gezegd dat je # minuten eerder zult arriveren

34. Em có thể đến trụ sở cảnh sát trưởng được không?

Kun je naar het kantoor van de sheriff komen?

35. Văn phòng cảnh sát trưởng cũ bị cháy 3 năm trước

Het oude sheriff gebouw is drie jaar geleden afgebrand.

36. Cô vẫn còn đeo phù hiệu phó cảnh sát trưởng kìa.

Je draagt nog steeds je badge.

37. Tôi làm cảnh sát trưởng 9 năm ở Church, bang Oregon.

Ik was negen jaar lang sheriff in Church, Oregon.

38. Tôi tưởng cậu nghỉ để học làm cảnh sát trưởng rồi.

Ik dacht dat je leerde voor sheriff.

39. Cám ơn vì đã tố cáo tay Cảnh sát trưởng đó.

Bedankt voor de tip over die sheriff.

40. Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

Daisy Town voorspellen niets goed voor sheriffs.

41. Chúng ta đều có những hồn ma của mình, Cảnh sát trưởng.

We hebben allemaal onze geesten, marshal.

42. “Cảnh sát trưởng bắn súng điện vào đầu cô bé 14 tuổi.”

"Politiechef vuurt een taser af op het hoofd van een 14-jarig meisje."

43. Ngồi chờ cảnh sát trưởng đến nói chuyện nhé, các đặc vụ.

De sheriff zal jullie een bezoekje brengen.

44. Thế bây giờ mày định làm gì, hả cảnh sát trưởng, hả?

Wat ga je nu doen. Sheriff?

45. Cảnh sát trưởng Cuse đổi mật khẩu máy chủ vào hôm qua.

Sheriff Cuse heeft het wachtwoord van de server veranderd gisteren.

46. Họ gọi anh ta là Cảnh sát trưởng Đại Lộ Central đấy.

Ze noemen hem de sheriff van Central Avenue.

47. Không phải chê bai nhe, cảnh sát trưởng, nhưng ông hôi quá.

Geen aanstoot, Sheriff, maar je stinkt echt.

48. Cậu nên nhớ rằng tôi là cảnh sát trưởng của cậu, Bill.

Onthoud dat ik je sheriff ben, Bill.

49. Tên mọi đen này quậy tưng quán của tôi, Cảnh sát trưởng Langston.

Deze nikker breekt mijn zaak af, sheriff Langston.

50. Có vẻ cảnh sát trưởng Yates đã thắng một danh hiệu hồi đó.

Commissaris Yates heeft vroeger een titel gewonnen, hè?

51. Hình như ông Cảnh sát trưởng chưa bao giờ gặp một quý cô.

Hij heeft nooit eerder een dame ontmoet.

52. Cảnh sát trưởng của các người đây không thèm động đậy một ngón tay.

Jullie marshal gaat daar echt niets aan doen.

53. Cảnh sát trưởng, có vẻ như anh sẽ tiếp tục làm nhiệm vụ này.

Ziet ernaar uit dat je je baan houdt, sheriff.

54. Viên cảnh sát trưởng Jim Clark ở đấy chắc sẽ chẳng tử tế gì.

De lokale sheriff, Jim Clark, is onbetrouwbaar.

55. Cảnh sát trưởng, chúng tôi không quan tâm tới chuyến đi về Fort Grant.

Marshal, dat interesseert ons niet.

56. Cảnh sát trưởng vừa gọi cho tôi để đặt hàng thêm 100 robot Scouts.

De commissaris belde me net met een bestelling van 100 Scouts.

57. Cảnh sát trưởng hành động một mình và thấy những gì ông ta thấy.

De sheriff handelde alleen, en zag wat hij zag.

58. Nghe như anh khiến ông ta không còn đường chối cãi nhỉ cảnh sát trưởng.

Je hebt hem bij zijn kladden, sheriff.

59. Tôi không muốn nói ông sai, Cảnh sát trưởng, nhưng tôi không bắn hụt đâu.

Ik wil je niet tegenspreken, maar die was er niet naast.

60. Thưa Cảnh sát trưởng, thật ra tôi là người của Viện Cơ Mật Anh Quốc.

Nee, ik ben van de Britse geheime dienst.

61. Nếu tên cảnh sát trưởng đó còn sống thì con chó sẽ sủa, phải không?

Hij zou blaffen als de marshal nog leeft.

62. Điều nguy hiểm là nếu có một đường dây chạy thẳng tới văn phòng cảnh sát trưởng.

Als het signaal maar niet direct naar de sheriff gaat.

63. Chúng tôi vừa nhận được báo cáo một xe tuần tra cảnh sát trưởng bị đánh cắp.

We kregen net een melding van een gestolen politieauto.

64. Chà, trong trường hợp khẩn cấp, cảnh sát trưởng có đủ quyền, gọi cho anh ta đi.

De politiecommissaris wel in een noodgeval, dus bel hem.

65. Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

De commissaris vertelde hem: ‘Deze man weigert een verklaring te tekenen dat hij is gestopt met prediken.

66. Các bạn, cảnh sát trưởng đã quyết định cho phép cảnh sát hoạt động trong thường phục.

De prefect beveelt een politieactie in burger in het hele departement.

67. Và giờ cảnh sát trưởng, đổ tội cho hai người về những việc xãy ra tối qua.

De sheriff geeft jou en je broer de schuld van wat er gisteravond is gebeurd.

68. Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

Sheriff, we hebben bewijs dat Whitney in uw rechtsgebied werd vergiftigd.

69. Tôi rất tiếc, nhưng nguồn thông tin của tôi là hoàn toàn bí mật, thưa cảnh sát trưởng.

Mijn bronnen zijn zeer vertrouwelijk.

70. Tôi cho rằng chuyện này nghĩa là vụ cảnh sát trưởng ko phải là biến cố độc lập.

Ik veronderstel dat dit betekent dat de sheriff geen geïsoleerd voorval was.

71. Và giờ cảnh sát trưởng, đang đổ tội cho hai người về những việc xãy ra tối qua.

En nu de sheriff, beschuldigt hij jou en je broer voor wat er gisteravond is gebeurd.

72. Anh có biết cảnh sát trưởng ở Black Creek đã gọi chính phủ liên bang nhờ giúp đỡ?

Weet je dat de sheriff in Black Creek, de regering heeft getelegrafeerd voor hulp?

73. Và thực tế là, anh có anh em làm Cảnh sát trưởng... khắp nơi trên biên giới, phải không?

Uw broers zijn sheriffs... in het hele grensgebied, nietwaar?

74. Bên cảnh sát trưởng hạt yêu cầu hỗ trợ 1 vụ 419, tại 1 ruộng mía ngoại ô Erath.

De sheriff van Vermilion vroeg assistentie voor een lijk in de suikerrietvelden bij Erath.

75. Ai đó gọi cục trưởng xuống đây đi để dọn dẹp phần còn lại của phó cảnh sát trưởng.

Kan iemand de dominee halen voor wat overschiet van de deputy?

76. Công việc làm ăn này đã lụn bại kế từ khi hợp tác với tay Cảnh sát trưởng trước, Duncan.

Maar alles gaat vreselijk verkeerd sinds die zaak met voormalig marshal Duncan.

77. Cảnh sát trưởng Thurman tới để hỏi về một người có thể anh đã gặp ở phòng cấp cứu ngày hôm trước.

Sherriff Thurman kwam om met u te praten over een man die u ontmoet hebt in de eerste hulp de vorige dag.

78. Sau khi chúng tôi thoát khỏi đó, viên cảnh sát trưởng công nhận rằng đây là tình huống tồi tệ nhất mà ông từng thấy.

Nadat we ontsnapt waren, gaf de politiechef toe dat hij nog nooit zoiets had meegemaakt.

79. Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

Oké, de sociaal werker gaat een vermiste rapport rondsturen en vraagt de sheriff om naar het huis van die sekte te gaan om te zien of ze daar is.

80. Cảnh sát trưởng, cơ hội duy nhất ông có là nếu tôi dụ hết hỏa lực của chúng, hãy dẫn họ lên mấy ngọn đồi để ông có thể về lại thị trấn.

Sheriff, jouw enige kans is als ik hun vuur aantrek, hen de heuvels inlok zodat jullie terug naar de stad kunnen.