1. Cưỡi ngựa đi!

Rijden!

2. Anh có cưỡi ngựa không?

Rijd je paard?

3. Chị sẽ cưỡi ngựa à?

Ga je paardrijden?

4. Nó cưỡi ngựa ra biển.

Hij reed te paard naar de zee.

5. Anh từng cưỡi thứ này chưa?

Wel eens op zo'n ding gereden?

6. Anh đã bao giờ cưỡi ngựa chưa?

En paard gereden?

7. Anh ấy sẽ cưỡi con Gold Buckle.

Hij gaat voor de Gouden Gesp.

8. Anh thấy tôi cưỡi con lợn không?

Zag je me rijden het varken?

9. Chúng con sẽ không cưỡi ngựa+

We zullen niet op paarden rijden. +

10. Ông Chalermchai cưỡi ngựa trên thảo nguyên

Meester Chalermchai rijdt op een Mustang.

11. Không phải cuộc cưỡi ngựa xem hoa.

Dit is niet een of andere joyride.

12. Nhanh nhẹn như cơn gió ngài cưỡi.

Hij rijdt zo snel als de wind.

13. Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

Dat overkomt alle bull riders.

14. Lần đầu tiên con được cưỡi chổi.

Mijn eerste vlucht op een bezem.

15. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

Ja, een leger op witte paarden.

16. Tụi tao sẽ cho mày cưỡi ngựa chung.

We rekenen je in.

17. Và nó bắt đầu " cưỡi " ngựa bông rồi đấy.

En ze gebruikt al tampons.

18. Tôi không nghĩ ông có thể cưỡi rồng đâu.

Ik denk niet dat je de draak kan berijden.

19. Thật hổ thẹn.

Schandalig.

20. Tại sao mọi người không cưỡi ngựa vằn?

Waarom rijden we niet op zebra's?

21. Tối nay tôi sẽ cưỡi ngựa đến Barnsdale.

Ik ga vanavond naar Barnsdale.

22. Anh đã bao giờ cưỡi ngựa Ả Rập chưa?

Heb je ooit op Arabieren gereden?

23. Anh là tay cưỡi cừ khôi đấy em trai.

Ik ben een rijdende duivel, broertje.

24. Nhưng chồng bà lái xe chứ không cưỡi ngựa.

Hij reed auto, hij reed niet op paarden.

25. Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

Het witte paard, waarvan de berijder Koning in de hemel is (Openbaring 6:2).

26. Chúa Giê Su cưỡi một con lừa nhỏ vào thành.

Jezus reed op een jonge ezel de stad in.

27. Con hổ khốn kiếp!

Een verdomde tijger.

28. Good morning, hổ con.

Goedemorgen, tijger.

29. Thật đáng hổ thẹn!

Wat een schande!

30. Gậy, hổ, trứng gà

Stok, tijger, ei...

31. Thật đáng xấu hổ.

Zo jammer.

32. Một người phụ nữ cưỡi một con ngựa hoang?

Een vrouw die'n wild paard berijdt.

33. Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho chiến tranh.

Deze ruiter vertegenwoordigt oorlog.

34. Vua cưỡi lừa tơ vào thành Giê-ru-sa-lem

De Koning komt Jeruzalem binnen op een ezelsveulen

35. Người cưỡi ngựa ô sẽ đem lại đói kém (5, 6)

Ruiter op zwart paard brengt honger (5, 6)

36. Việc cưỡi ngựa đi dưới ánh trăng làm ngươi thấy mệt?

Was je nachtelijke rit zo vermoeiend?

37. Nhưng cũng là người đầu tiên từng cưỡi trên lưng rồng.

De eerste die er op vliegt wel.

38. Cô cưỡi ngựa như người Mông Cổ... không phải Công chúa.

Je rijdt als een Mongool, niet als een prinses.

39. Một con hổ răng kiếm.

Een sabeltand.

40. Anh làm em xấu hổ.

Je vernedert me.

41. Ông ta cưỡi con rồng Balerion Kinh Hãi của mình.

Op zijn draak Balerion.

42. Không phải chỉ Aegon cưỡi con rồng của ông ta.

Niet alleen Aegon bereed zijn draak.

43. Nó rơi ra khỏi cổ tay ta khi ta cưỡi ngựa.

Van mijn pols gegleden terwijl ik reed.

44. Nàng hổ bay bằng cách nào?

Hoe kon die tijger vliegen?

45. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

Voorbeelden: de verkoop van tijgers, haaienvinnen, ivoor van olifanten, tijgervel, hoorn van neushoorns, dolfijnenolie

46. Chúng cưỡi ngựa hoặc đi bộ nhiều cây số đến trường.

Ze gingen te paard of moesten heel wat kilometers lopen.

47. Thần nghĩ cưỡi ngựa sẽ giúp đầu óc sáng suốt hơn.

Ik dacht dat een ritje zou helpen.

48. Các bạn hãy cưỡi trên cơn gió và bay đi thật nhanh.

Rijd zo snel als de wind.

49. Tao dám cá mày vẫn không biết cưỡi ngựa hay dùng kiếm.

Je kunt vast nog steeds niet paardrijden of een zwaard gebruiken.

50. Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

De onverschrokken varkensberijdster van de andere kant van de wereld.

51. Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên cậu ta cưỡi xe máy.

Ik denk eigenlijk dat hij voor het eerst op die motor rijdt.

52. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

Ieder kind kan zeggen: "Ik ben een tijger", doen alsof het een tijger is.

53. Nếu như Tống Hổ lấy súng

Als Sung ze heeft...

54. Cháu không thể cưỡi ngựa khi bị thế này đúng chứ?

Daar kun je niet mee rijden, of wel, knul?

55. Nhà vua muốn cưỡi ngựa dẫn đầu đoàn quân của mình.”

‘De koning wil aan het hoofd van zijn troepen rijden.’

56. Dừng lại, tôi thấy xấu hổ.

Stop, ik schaam me dood.

57. Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

Het moet beschamend zijn geweest.

58. Chẳng biết xấu hổ gì cả.

Je weigert je te schamen.

59. Và cuối cùng, Nữ Hổ đại hiệp!

En ten slotte: meester Tijger.

60. Ah, nọc độc rắn hổ Tây Tạng.

Ah, Tibetaans adder gif.

61. Ông cần hổ trợ để làm gì?

Waar zou je versterking voor nodig hebben?

62. Các bạn hãy cưỡi trên con gió và bay đi thật nhanh.

Jullie zullen zo snel gaan, als de vleugel je kan dragen.

63. Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

Al gauw zagen we een veedrijver te paard.

64. Tôi không cưỡi lên đầu lên cổ những người thấp kém hơn mình

Niet van mensen die minder hebben.

65. Cái này có thể rất xấu hổ.

Dit wordt echt gênant.

66. Phải, chúng ta hãy cưỡi món đồ cổ này lên đường thôi.

Laten we dan met'r vertrekken.

67. Cá hổ piranha săn mồi theo đàn.

Piranha's jagen in groepen.

68. “Khi hổ ‘chiến’ sư tử, ai thắng?”.

Weer de Leeuw en Wedden, dat..?

69. Công phu tiếp theo là Hổ quyền.

De volgende stijl is de Tijger.

70. Hans, anh làm tôi xấu hổ đó.

Hans, dit vind ik pijnlijk.

71. Con không có gì phải xấu hổ.

Je hoeft je nergens voor te schamen.

72. Loại hổ thẹn này là một người thày.

Dat soort schaamte is een leraar.

73. Nhưng kẻ bất chính chẳng biết xấu hổ.

Maar de onrechtvaardige kent geen schaamte.

74. Người cưỡi ngựa màu đỏ như lửa sẽ lấy đi hòa bình (3, 4)

Ruiter op vuurrood paard neemt vrede weg (3, 4)

75. Người đầu tiên là Chúa Giê-su đội vương miện và cưỡi ngựa bạch.

De eerste is Jezus, die op een wit paard zit en tot Koning is gekroond.

76. Giống như ngày đầu tiên ở đây, chúng tôi cưỡi ngựa tham quan.

Onze eerste dag hier, gingen we paardrijden.

77. Taylor đã cưỡi ngựa cùng Nova ở đây giữa cái hồ và biển này

Taylor reed met Nova tussen het meer en de zee.

78. 3 Kỵ binh cưỡi ngựa, thanh gươm lóe sáng, ngọn giáo chói lòa,

3 De ruiters op paarden, de vlammende zwaarden, de flitsende speren,

79. Tôi sẽ kiếm con hổ nhồi bông đó.

Ik wil die grote tijger.

80. Con thú mà dâm phụ cưỡi tượng trưng các cường quốc chính trị thế giới.

Het beest waarop de hoer zit, is een afbeelding van de politieke machten in de wereld (Openbaring 17:10-13).