1. Cưỡi ngựa đi!

Rijden!

2. Anh có cưỡi ngựa không?

Rijd je paard?

3. Chị sẽ cưỡi ngựa à?

Ga je paardrijden?

4. Nó cưỡi ngựa ra biển.

Hij reed te paard naar de zee.

5. Anh từng cưỡi thứ này chưa?

Wel eens op zo'n ding gereden?

6. Anh đã bao giờ cưỡi ngựa chưa?

En paard gereden?

7. Anh ấy sẽ cưỡi con Gold Buckle.

Hij gaat voor de Gouden Gesp.

8. Anh thấy tôi cưỡi con lợn không?

Zag je me rijden het varken?

9. Chúng con sẽ không cưỡi ngựa+

We zullen niet op paarden rijden. +

10. Ông Chalermchai cưỡi ngựa trên thảo nguyên

Meester Chalermchai rijdt op een Mustang.

11. Không phải cuộc cưỡi ngựa xem hoa.

Dit is niet een of andere joyride.

12. Nhanh nhẹn như cơn gió ngài cưỡi.

Hij rijdt zo snel als de wind.

13. Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

Dat overkomt alle bull riders.

14. Lần đầu tiên con được cưỡi chổi.

Mijn eerste vlucht op een bezem.

15. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

Ja, een leger op witte paarden.

16. Tụi tao sẽ cho mày cưỡi ngựa chung.

We rekenen je in.

17. Và nó bắt đầu " cưỡi " ngựa bông rồi đấy.

En ze gebruikt al tampons.

18. Tôi không nghĩ ông có thể cưỡi rồng đâu.

Ik denk niet dat je de draak kan berijden.

19. Tại sao mọi người không cưỡi ngựa vằn?

Waarom rijden we niet op zebra's?

20. Tối nay tôi sẽ cưỡi ngựa đến Barnsdale.

Ik ga vanavond naar Barnsdale.

21. Anh đã bao giờ cưỡi ngựa Ả Rập chưa?

Heb je ooit op Arabieren gereden?

22. Anh là tay cưỡi cừ khôi đấy em trai.

Ik ben een rijdende duivel, broertje.

23. Nhưng chồng bà lái xe chứ không cưỡi ngựa.

Hij reed auto, hij reed niet op paarden.

24. Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

Het witte paard, waarvan de berijder Koning in de hemel is (Openbaring 6:2).

25. Chúa Giê Su cưỡi một con lừa nhỏ vào thành.

Jezus reed op een jonge ezel de stad in.

26. Một người phụ nữ cưỡi một con ngựa hoang?

Een vrouw die'n wild paard berijdt.

27. Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho chiến tranh.

Deze ruiter vertegenwoordigt oorlog.

28. Vua cưỡi lừa tơ vào thành Giê-ru-sa-lem

De Koning komt Jeruzalem binnen op een ezelsveulen

29. Người cưỡi ngựa ô sẽ đem lại đói kém (5, 6)

Ruiter op zwart paard brengt honger (5, 6)

30. Việc cưỡi ngựa đi dưới ánh trăng làm ngươi thấy mệt?

Was je nachtelijke rit zo vermoeiend?

31. Nhưng cũng là người đầu tiên từng cưỡi trên lưng rồng.

De eerste die er op vliegt wel.

32. Cô cưỡi ngựa như người Mông Cổ... không phải Công chúa.

Je rijdt als een Mongool, niet als een prinses.

33. Ông ta cưỡi con rồng Balerion Kinh Hãi của mình.

Op zijn draak Balerion.

34. Không phải chỉ Aegon cưỡi con rồng của ông ta.

Niet alleen Aegon bereed zijn draak.

35. Nó rơi ra khỏi cổ tay ta khi ta cưỡi ngựa.

Van mijn pols gegleden terwijl ik reed.

36. Chúng cưỡi ngựa hoặc đi bộ nhiều cây số đến trường.

Ze gingen te paard of moesten heel wat kilometers lopen.

37. Thần nghĩ cưỡi ngựa sẽ giúp đầu óc sáng suốt hơn.

Ik dacht dat een ritje zou helpen.

38. Các bạn hãy cưỡi trên cơn gió và bay đi thật nhanh.

Rijd zo snel als de wind.

39. Tao dám cá mày vẫn không biết cưỡi ngựa hay dùng kiếm.

Je kunt vast nog steeds niet paardrijden of een zwaard gebruiken.

40. Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

De onverschrokken varkensberijdster van de andere kant van de wereld.

41. Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên cậu ta cưỡi xe máy.

Ik denk eigenlijk dat hij voor het eerst op die motor rijdt.

42. Cháu không thể cưỡi ngựa khi bị thế này đúng chứ?

Daar kun je niet mee rijden, of wel, knul?

43. Nhà vua muốn cưỡi ngựa dẫn đầu đoàn quân của mình.”

‘De koning wil aan het hoofd van zijn troepen rijden.’

44. Các bạn hãy cưỡi trên con gió và bay đi thật nhanh.

Jullie zullen zo snel gaan, als de vleugel je kan dragen.

45. Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

Al gauw zagen we een veedrijver te paard.

46. Tôi không cưỡi lên đầu lên cổ những người thấp kém hơn mình

Niet van mensen die minder hebben.

47. Phải, chúng ta hãy cưỡi món đồ cổ này lên đường thôi.

Laten we dan met'r vertrekken.

48. Người cưỡi ngựa màu đỏ như lửa sẽ lấy đi hòa bình (3, 4)

Ruiter op vuurrood paard neemt vrede weg (3, 4)

49. Người đầu tiên là Chúa Giê-su đội vương miện và cưỡi ngựa bạch.

De eerste is Jezus, die op een wit paard zit en tot Koning is gekroond.

50. Giống như ngày đầu tiên ở đây, chúng tôi cưỡi ngựa tham quan.

Onze eerste dag hier, gingen we paardrijden.

51. Taylor đã cưỡi ngựa cùng Nova ở đây giữa cái hồ và biển này

Taylor reed met Nova tussen het meer en de zee.

52. 3 Kỵ binh cưỡi ngựa, thanh gươm lóe sáng, ngọn giáo chói lòa,

3 De ruiters op paarden, de vlammende zwaarden, de flitsende speren,

53. Con thú mà dâm phụ cưỡi tượng trưng các cường quốc chính trị thế giới.

Het beest waarop de hoer zit, is een afbeelding van de politieke machten in de wereld (Openbaring 17:10-13).

54. Vâng, nếu khán giả của ông muốn xem mấy tay tóc dài cưỡi tên lửa

Ja, als de gasten het leuk vinden om die rijstbakken te zien

55. Tôi thấy một con ngựa đen, trên tay người cưỡi nó có cái cân đĩa.

Ik zag dit: een zwart paard met een ruiter, die een weegschaal in zijn hand hield.

56. Ngoại trừ tôi, và cô đuổi tôi như đuổi thằng bựa cưỡi ngựa quanh cô.

Behalve ik, alleen ontsla je me als een eikel... die je in de maling neemt.

57. 7 Ta từng thấy đầy tớ cưỡi ngựa, còn quan đi bộ như đầy tớ.

7 Ik heb slaven te paard gezien maar vorsten die te voet gaan als slaven.

58. 19:14—Ai sẽ cưỡi ngựa theo Chúa Giê-su tại Ha-ma-ghê-đôn?

19:14 — Wie zullen in Armageddon met Jezus meerijden?

59. Durga, nữ thần dũng cảm có cái tên khác là Simhanandani, người cưỡi sư tử

Ze werd ook Simhanandini genoemd, zij die de leeuw bereed.

60. Nhưng bao nhiêu ngày đường cưỡi ngựa từ Cố Đô đến Cửu Long Trại Thành?

Maar hoeveel dagen is het rijden van de oude hoofdstad naar de Ommuurde stad?

61. Ông chỉ có một cách nghỉ ngơi giải trí duy nhất là tập cưỡi ngựa.

Haar enige ontsnappingsmogelijkheid is paardrijden.

62. AK: Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

AK: Het moest een ruiter hebben en het moest meedoen aan bestormingen door de cavalerie.

63. Tôi đã thấy... trước tôi là con ngựa trắng và người cưỡi nó nhân danh thần Chết.

En ik keek op... en voor me stond een bleek paard en zijn berijder heette Dood.

64. Chúng ta hãy cưỡi ngựa trở lại và thả mẹ của chúng ra khỏi bãi rào.

Laten we teruggaan en de moeders uit de kraal laten.

65. Đi bắn Hiệp sĩ cưỡi ngựa hoặc là đi du lịch với bạn bè ở Đức.

Knight Rider filmen of toeren met zijn band in Duitsland.

66. Nếu mà cưỡi lên nó và dúi người ra phía trước, nó sẽ trượt và trượt.

Met een draad trok je hem naar voren, hij waggelde van links naar rechts.

67. 9 Cuối cùng, các tôi tớ Đa-vít bắt gặp Áp-sa-lôm đang cưỡi một con la.

9 Absalom, die op zijn muildier reed, kwam uiteindelijk oog in oog te staan met de dienaren van David.

68. Họ sở hữu một nông trại và Davis đã học cưỡi ngựa khi còn là một cậu bé.

De familie bezat een niet onaanzienlijke ranch, waar de jonge Davis leerde paardrijden.

69. Kể từ năm 1914, người cưỡi ngựa sắc hồng tượng trưng này đã lấy hòa bình khỏi đất

Sinds 1914 heeft de symbolische ruiter op het vuriggekleurde paard de vrede van de aarde weggenomen

70. Thay vì thế, Chúa Giê-su đang cưỡi một con vật thấp hèn chuyên chở hàng—con lừa*.

Nee, Jezus rijdt op een doodgewoon lastdier, een ezel.

71. Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

Ruiters haastten zich naar alle delen van het rijk en de Joden bereidden zich voor op een strijd

72. + 14 Theo lệnh vua, những người đưa tin cưỡi ngựa hoàng gia đã cấp tốc lên đường.

+ 14 De koeriers die op de postpaarden uit de koninklijke stallen reden, vertrokken op bevel van de koning met grote spoed.

73. Nếu tao thấy mày cưỡi ngựa qua cây cầu đến vùng Tây Bắc, Tao sẽ để con bé sống.

Als ik je over de bergrug zie rijden naar't noordwesten, blijft ze leven.

74. Một gia sư dạy cho con cậu, một hiệp sĩ dạy cho nó cách chiến đấu và cưỡi ngựa.

Een leraar voor je zoon, ridders die hem leren vechten en rijden.

75. Chúng tôi cưỡi lạc đà ở Bắc Phi và ngồi trên xe trượt tuyết chó gần Bắc Cực.

We reden kameel in Noord-Afrika en bestuurden hondensledes vlak bij de Noordpool.

76. Đầu tiên là con ngựa bạch, người cưỡi nó là một vị vua vừa được tấn phong, đầy vinh hiển.

Het eerste paard is wit en de ruiter is een machtige, pasgekroonde koning.

77. Mới đầu Canessa tưởng chỉ có một người cưỡi ngựa, nhưng mãi sau họ thấy có tới ba người.

Het leek aanvankelijk dat Canessa zich iets had verbeeld, maar uiteindelijk zagen ze drie mannen te paard.

78. Một vị bác sĩ đáng kính đứng quan sát gái mại dâm lõa lồ cưỡi lên dương vật giả.

Een respectabele dokter die kijkt naar naakte prostituees wippend met een electrische dildo.

79. Điều đáng chú ý là người cưỡi ngựa cuối cùng mang tên Sự chết, và theo sau người là Âm-phủ.

Interessant is dat de laatste van hen de naam Dood draagt en dat hij wordt gevolgd door Hades.

80. Fort Smith là 1 nơi an toàn, La Boeuf, Nhưng tôi vẫn khuyến khích sinh vật anh đang cưỡi, quay đầu lại.

Fort Smith is ver, LaBoeuf. Ik hoop dat die knol van je het haalt.