1. Bạn đã cười to, cười mỉm.

Je lachte, glimlachte.

2. (Cười to) Tuyệt ha?

(Gelach) Cool, niet?

3. (Cười to) (Vỗ tay)

(Lacht) (Applaus)

4. ( Cười to ) Tuyệt ha?

( Gelach ) Cool, niet?

5. (Tiếng va chạm) (Cười to)

(Klang) (Lacht)

6. (Cười to) Những chú ếch.

(Gelach) Kikkers.

7. Cứ cười đi, đồ to xác.

Lach maar, hagedisadem.

8. Robert hẳn sẽ cười rất to.

Robert had erom kunnen lachen.

9. Anh ấy cười to và nói có chứ!

Lachend zei hij ja!

10. (Tiếng cười) Hạt lạc như thế thật là to.

(Gelach) Dat is één gigantische pindanoot.

11. Anh khiến họ phải nhảy lên, cười to, sọ hãi.

Jij laat ze springen, lachen, in hun broek kakken.

12. Vì vậy anh đoán là chúng ta có thể cười thật to.

Dus wie lacht er nou het laatst?

13. (Tiếng cười) Ai đó đã nói không, rất to, từ phía đó.

(Gelach) Susan Blackmore: Iemand zegt daar luidop nee.

14. Ông ấy cười to và ra hiệu cho lính canh đứng yên.

Hij lachte en gaf de bewakers een teken dat ze gerust konden zijn.

15. Mỗi lần chúng tôi quẹo sai đường, chúng tôi lại cười càng to hơn.

Iedere keer als we een verkeerde afslag hadden genomen, lachten we harder.

16. Vào cuối ngày họ muốn đi lang thang thật nhiều và cười thật to.

Aan het eind van de dag, stoeien ze graag en lachen ze erop los.

17. (Cười) Cái ý tưởng thay đổi thế giới này khá là to lớn đấy!

(Gelach) De wereld veranderen is bijzonder.

18. (Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

(Gelach) Het is een 2,4 meter lange snuit met een koekeloerend oog.

19. Tôi thấy hai người nhỏ to trong đêm, cười đùa cứ như 2 cô gái.

Ik heb jullie twee zien fluisteren in de nacht, giechelend als een paar meisjes.

20. Những anh chị ngồi gần nghe thấy nên tôi phải dùng tay che miệng để không cười to.

Degenen die bij me in de buurt zaten hoorden dat, en ik kon mijn lachen bijna niet inhouden.

21. Nếu nó đang dắt mối cho con, thì mẹ muốn con về nhà với mẹ ngay. [ Cười to ]

Als hij je hoereert, wil ik dat je onmiddellijk bij me thuiskomt.

22. Bà ngoại mỉm cười rạng rỡ từ chiếc ghế bành to màu đỏ của bà trong góc nhà.

Oma glunderde in haar grote rode stoel in de hoek.

23. Và tôi cười to, rồi nói, "OK, điều đó không phải là bất khả thi, chỉ là rất rất khó."

Ik lachte en zei: "Oké, het is niet onmogelijk. Het is gewoon heel erg moeilijk."

24. Cô ấy có đôi mắt to đẹp màu mật ong và một nụ cười khiến cho người khác phải vui lây.

Ze had grote, reebruine ogen en een aanstekelijke glimlach.

25. Cười, hãy cho tôi một nụ cười.

Lachen.

26. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Altijd grapje, altijd clownin'.

27. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Schreeuwt ) ( Gelach ) ( Schreeuwt ) ( Gelach )

28. Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

Lach maar, jij woestijnhond.

29. buồn cười?

Grappig?

30. Cười lên.

Say cheese

31. Miệng cười.

Glimlach.

32. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Gelach) De een is positief, de ander vaak negatief.

33. Khúc khích cười.

Schouders ophalen en lachen.

34. Ồ, không " ( Cười )

Euh, nee. " ( Gelach )

35. Ông mỉm cười.

Hij glimlachte.

36. Cười Cười Thứ lỗi nhé, tôi cảm thấy mình như một Cassandra vậy.

(Lacht) (Gelach) Sorry, maar ik voel me zo'n Cassandra.

37. Sự vui mừng thật sự không bộc lộ qua việc luôn luôn nói năng, cười ồ, cười mỉm hay cười hô hố.

Ware vreugde uit zich niet in een constant opgewonden praten, lachen, glimlachen of grijnzen.

38. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Gerommel) (Gelach)

39. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Gelach ) ( Muziek ) ( Gefluit )

40. Cười lên cái nào!

Zet'n lach op dit gezicht.

41. Đáng cười hay khóc?

Ben je aan het lachen of huilen?

42. Ồ, buồn cười nhỉ!

O, dat is grappig!

43. Hãy cười lên nào.

Laten we glimlachen.

44. Ồ, mày lại cười.

Zie je, nou doe je het weer.

45. ( Cười rộ ) Bây giờ.

( Gelach ) Dus.

46. Nhoẻn miệng cười đi!

Even lachen.

47. Ông cười toe toét.

Hij glimlachte.

48. (Tiếng hô) (Tiếng cười)

(Schreeuwt) (Gelach)

49. Cười cợt anh Darcy?

Hem uitlachen?

50. Cười lên nào Nuch.

Grote lach, Nuch.

51. Cười cợt anh ấy.

Lach hem uit.

52. Tai To à?

Groot Oor?

53. Bạn đã bao giờ cười to hoặc chỉ mỉm chi khi ai đó nói điều nhảm ruồi với bạn rồi dành cả một ngày thắc mắc cớ gì bạn lại đi phản ứng như vậy?

Heb je ooit gegrijnsd of gelachen toen iemand iets gemeens tegen je zei om je vervolgens af te vragen waarom je zo reageerde?

54. Sau đó em bắt đầu cười ngặt nghẽo, cứ như là cười bằng mũi ấy.

Toen moest ik zo hard lachen, en raad eens wat er uit mijn neus kwam?

55. Bếp hơi to.

De keuken is te groot.

56. Chúng tôi mỉm cười với các hành khách đi cùng chuyến, họ cũng cười đáp lại.

We glimlachen naar onze medepassagiers, en zij glimlachen terug.

57. Mikey, vặn to lên.

Mikey, zet maar harder.

58. Cười lên nào, hạ sỹ.

Wat gaat u doen?

59. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Gelach) Jullie keuze.

60. Rồi hắn cười hả hê!

En hij lachte erbij.

61. Cười đến đau cả mặt.

Mijn gezicht doet pijn.

62. Ồ thật là buồn cười.

Lachen, zeg.

63. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Toen ik 7 was, plakte ik een vork aan een boor.

64. (Cười) Nó ho rất nhiều.

(Gelach) En hij hoest veel.

65. Làm anh cười đau ruột.

Ik ging dood van't lachen.

66. Và nụ cười tuyệt diệu.

En een grote glimlach.

67. Hơi giống 1 trò cười.

Het is een lachertje eigenlijk.

68. Anh đã cười nhếch mép.

Je kwam thuis met een grote grijns.

69. Thật đau khi em cười.

Het doet pijn als ik lach.

70. (Tiếng cười) Gần chút nữa.

(Gelach) Dichterbij.

71. Thế có chết cười không.

Om te gillen.

72. Chuyện này thật buồn cười.

Dit is krankzinnig.

73. Eralash cười vế cái gì ?

Argus lacht hem uit.

74. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Nou, Ellie giechelde.

75. Cười cái gì thế hả?

Waar lach je om, kapitein?

76. Một, hai, ba, cười lên!

Een, twee, drie, lachen.

77. Cả thế giới đang cười.

De wereld lacht.

78. (Tiếng cười) Tôi đùa đấy.

(Gelach) Ik maak een grapje.

79. (Cười rộ) Cho vào đây.

(Publiek: Gelach) Doe dat daar in.

80. Và tất nhiên, chúng ta buồn cười khi nghe những câu nói đùa vì chúng buồn cười.

En natuurlijk vinden we grappen leuk omdat ze grappig zijn.